Примери коришћења To the russian federation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sincere thanks went to the Russian Federation.
Odlasku u Rusku Federaciju prethodile su dvomesečne pripreme naših tenkista He was also Ambassador to the Russian Federation.
Он ће остати амбасадор у Руској Федерацији.US Ambassador to the Russian Federation Michael McFaul refused to comment on the detention of his subordinate for espionage activities.
Амбасадор САД у Руској Федерацији Мајкл Мекфол одбио је да коментарише привођење Фогла.Today, the same applies to the Russian Federation.
Слично је и данас у Руској федерацији.Billion of aid to the Russian Federation'has been granted by the International Monetary Fund.'Our correspondent, Geoff Meade, is in Moscow.
Milijardi dolara pomoći Ruskoj federaciji obezbeđeno od MMF-a naš dogovor, Geoff Meade, je u Moskvi.Serbia has not imposed sanctions to the Russian Federation.
Srbija neće uvoditi nikakve sankcije Ruskoj Federaciji.Immense gratitude to the Russian Federation for the vocal and consistent support to Serbia in Interpol Thursday, 22 November 2018.
Велика захвалност Руској Федерацији за гласну и доследну подршку Србији у Интерполу четвртак, 22. новембар 2018.We look forward to the upcoming visit of Prime Minister Alexander Vucic to the Russian Federation.
Радујемо се предстојећој посети премијера Александра Вучића Руској Федерацији.This is my second visit to the Russian Federation in the past two months.
Three years have passed since the Crimean Peninsula's legitimate return to the Russian Federation.
Прошле су три године од када се Кримско полуострво легитимно вратило Руској федерацији.At this time, we are on our way to the Russian Federation to strengthen and expand our diplomatic relations and the bonds of friendship between the brother countries,” Maduro wrote on his Twitter.
U ovom trenutku polećemo za Rusiju kako bismo ojačali i proširili naše diplomatske odnose i prijateljske veze između bratskih zemalja“, napisao je Maduro na svom nalogu na Tviteru.Such a coup would result in a fratricidal war in Ukraine, andwould constitute a serious“strategic threat to the Russian Federation.”.
Такав удар би довео до братоубилачког рата у Украјини ипредстављао би озбиљну„ стратешку претњу Руској Федерацији“.Larger fontnormal font- Smaller fontForeign Minister Ivan Mrkic paid a working visit to the Russian Federation as a member of the delegation headed by President of Serbia Tomislav Nikolic.
Larger fontnormal font- Smaller fontМинистар спољних послова Иван Мркић борави у радној посети Руској Федерацији као члан делегације коју предводи председник Србије Томислав Николић.In concluding my introduction,I would like to say that Serbia has demonstrated that it is a reliable partner to the Russian Federation.
На крају уводног излагања,желим да укажем да је Србија показала како је поуздани партнер Руске Федерације.When Russian President Vladimir Putin officially signed Crimea's annexation to the Russian Federation in March 2014, much of the world questioned what made such a brazen move possible, and in such a relatively short time.
Kada je predsednik Rusije Vladimir Putin zvanično potpisao ukaz o pripajanju krima Ruskoj Federaciji, većina sveta je postavila pitanje šta je takav drzak potez učinilo mogućim, i to za relativno kratko vreme.We can have a substantial cooperation that will allow Greece to export its agricultural goods to the Russian Federation,” Tsipras stressed.
Можемо имати значајну сарадњу, која ће омогућити извоз грчких пољоприведних производа у Руску федерацију„, нагласио је Ципрас.Preparations are also in progress for the visit of Prime Minister Aleksandar Vucic to the Russian Federation where he will have meetings with the country's highest officials", stated Serbian Foreign Minister Ivica Dacic.
У току су, такође, припреме за посету председника Владе Републике Србије Александра Вучића Руској Федерацији, где ће имати састанке са највишим званичницима ове земље", рекао је шеф српске дипломатије Ивица Дачић.We can have a significant partnership that will give Greece the ability to export agricultural products to the Russian Federation," Tsipras stressed.
Можемо имати значајну сарадњу, која ће омогућити извоз грчких пољоприведних производа у Руску федерацију„, нагласио је Ципрас.If people will vote for the accession to the Russian Federation, Russia will have the full right to send to its own territory of the former Luhansk region(today- LPR) a regular army and expel the invaders from our land”.
Ако народ гласа за улазак у Руску Федерацију, Русија ће имати пуно право да на сопствену територију бивше Луганске области( данас- ЛНР) пошаље редовну војску и протера окупаторе из наше земље.”.Bulgarian Prime Minister Sergey Stanishev arrived on Sunday(May 6th)for a three-day working visit to the Russian Federation at the invitation of counterpart Mikhail Fradkov.
Bugarski premijer Sergej Stanišev doputovao je u nedelju( 6. maja)u trodnevnu radnu posetu Ruskoj Federaciji, na poziv kolege Mihaila Fradkova.We are very grateful to the Russian Federation because of politics regarding Kosovo and Metohija, their principal position of the support of the international law, because Kosovo and Metohija is really[about] international law more than anything.
Veoma smo zahvalni Rusiji zbog njene politike prema Kosovu i Metohiji, njihov principijelni stav podrške međunarodnog prava, jer( situacija) sa Kosovom i Metohijom više od svega( zahteva poštovanje) međunarodnog prava.It is not only an increase in Russian investments that is expected in the period ahead butalso the export growth from the Republic of Serbia to the Russian Federation.
Očekujemo da će Crimea's return to the Russian Federation was completed in strict compliance with international law as a result of the free expression of will by the residents of the peninsula, when over 96 per cent of the people voted for reunification with Russia.
Повратак Крима у Руску Федерацију је спроведен потпуно сагласно међународном праву, као резултат слободног изражавања воље становника полуострва- више од 96 одсто их се изјаснило за поновно уједињење са Русијом.Take measures to secure the return of Russian citizens who are temporarily on the territory of Georgia,and their luggage to the Russian Federation;
Влади је наложено да омогуц́и повратак NIS has supported the trip of the students for professional practice to the Russian Federation so that the potential engineers could have more qualitative and comprehensive education and so that after graduation they could have a more certain future and work in their field of profession.
НИС је помогао одлазак студената на стручну праксу у Руској Федерацији како би будући инжењери имали квалитетније и потпуније образовање и како би након студија имали извеснију будућност за рад We understand that there are certain inconveniencies, butyou all know that Russia's efforts to fight terrorism involve costs that are a burden, above all, to the Russian Federation.”.
Shvatamo da ima izvesnih poteškoća, ali ivi i mi znamo da svi napori koje Last year we met on seven occasions- in addition to his visit to Serbia andthree visits that I paid to the Russian Federation, the two of us also met in Banja Luka, Milan and New York.
Нас двојица смо се прошле године сусрели седам пута- поред његове посете Србији имоје три посете Руској Федерацији, нас двојица смо се током прошле године видели и у Бањалуци, Милану и Њујорку.In order not to compete withthe new Hyundai Hrete, the Korean representatives stopped supplying the affordable and“budget” Tucson models with a 132 hp engine to the Russian Federation.
Да не би се такмичили са новим Хиундаи Хрете,представници Кореје престали су снабдевати Тузсон моделима који су приступачни и" буџетски" са 132 кс мотора у Руској Федерацији.Gojkovic thanked the Chairman for the opportunity to address the State Duma on her next visit to the Russian Federation- the celebration of the 180 years of diplomatic relation during which the two countries' built their firm friendship.
Maja Gojković je zahvalila na prilici da se tokom predstojeće posete Ruskoj Federaciji obrati Državnoj dumi povodom obeležavanja 180 godina diplomatskih odnosa, tokom kojih su dve zemlje gradile odnos iskrenog prijateljstva.
