Sta znaci na Srpskom TO THE WIND - prevod na Српском

• на ветар
• на ветру
• на вјетар
• vetru
• na vetru
• na vetar
• u vetrovima

Примери коришћења To the wind на Енглеском и њихови преводи на Српски

Throw caution to the wind.
Baci paznju vetru.

To the wind, in the..
Na vetar, na nešto.

Throwing myself to the wind.
Predajem se vetru.

Cast to the wind thy ghastly sin.
Prospi u vetar svoj jezivi greh".

Vanguard closer to the wind.
Avangarda jace ka vetru.

You'd say to the wind when it took you away.
Rekao bi vetru kada bi te odveo.

Always adjusting to the wind.
Uvek bude okrenut ka vetru.

Were all scattered to the wind like dust and dirt, And the wind is scattered.
Svi su raspršeni u vjetar kao prašina i prljavština a vjetar je raspršen.

It has good resistance to the wind.
Ima veoma dobar otpor vetru.

Her words never fly to the wind, they are always supported by deed.
Његове речи никада не лете на ветар, оне су увек подржане делом.

Rubles were thrown to the wind.
Око 4000 рубаља бачено је на ветар.

One who pays heed to the wind will not sow, and one who watches the clouds will never reap.”.
Ko pazi na vetar, neće sejati, i ko gleda na oblake, neće žeti.”.

This made it vulnerable to the wind.
Koja je čini dodatno osetljivom na vetar.

He turned around to the wind, continuing.
Okrenuo je vetar, nastavio put.

(Finch) We shouldn't throw caution to the wind.
Не треба бацити опрез на ветру.

You know, throw caution to the wind, be impulsive, just once.
Znaš, baciš opreznost niz vetar, budeš impulsivna, bar jednom.

Shampoos without combing- money to the wind.
Термаза без опекотина- новац на ветар.

I can't just throw my fate to the wind for someone… Beneath you?
Ne mogu da bacim svoju sudbinu u vetar zbog nekog… ispod tebe?

I might as well have been screaming to the wind.
Ali i povrh toga viknula bih vetru.

I suppose it was to the wind you sang.
Predpostavljam da si onda pevala vetru.

Taking handfuls of seed and fling it to the wind.
Tušta semena mu šušti i prede na vetru.

Most likely, you will throw away money to the wind, losing in the end also time.
Највјеројатније ћете бацити новац на вјетар, а на крају и губите вријеме.

And then it turns out that the money was thrown to the wind.
А онда се испоставило да је новац бачен на ветар.

Jelisej, not crying turned to the wind, calling.
Jelisej, ne placuci okrenuo se vetru, dozivajuci.

The fact is that after dressing the roots have already grown enough and they need to be covered with earth so that the bush is more resistant to the wind.
Чињеница је да су након облачења коријени већ нарасли довољно и потребно их је покрити земљом тако да је грмље отпорније на вјетар.

Hey, Gordon, how about we throw caution to the wind tonight, okay?
Хеј, Гордоне, како би било да баци опрез на ветру вечерас, ок?

And already at the construction stage, it turns out that the garage cannot be exploited, and the money spent on construction is simply thrown to the wind.
И већ у фази изградње, испоставља се да гаража не може бити експлоатисана, а новац потрошен на изградњу је једноставно бачен на вјетар.

Much has been filtered and tossed to the wind.
Mnogo toga treba da se filtrira i baci u vetar.

He said“I will shatter the CIA into a thousand pieces and scatter it to the wind”.
Rasparčaću CIA-u na hiljadu delova i razbacati je u vetrovima.“.

I'd burn it and throw the ashes to the wind.
Spalila bih ga i bacila pepeo u vjetar.