Sta znaci na Srpskom TO THE WISDOM - prevod na Српском

• за мудрост
• разборитости

Примери коришћења To the wisdom на Енглеском и њихови преводи на Српски

I bow to the wisdom.
Klanjam se mudrosti.

Everywhere we look we see testimony to the wisdom of God.
Где год да се окренеш видећеш мудрост Божију.

I bow to the wisdom of Your High Holiness.
Klanjam se mudrosti tvoje Svetosti.

You are able to open to the wisdom of your soul.
Bićeš pozvana da se otvoriš mudrostima svoje duše.

Owing to the wisdom of the designer Dr. Kusanagi.
To duguješ mudrosti svog dizajnera, dr. Kusanagiju.

But again and again, lived compassion brings us back to the wisdom of tenderness.
Ali opet i opet, proživljavanje saosećanja dovodi nas nazad na mudrost nežnosti.

Deferring to the wisdom of our ancestors.
Zaboravili smo mudrost naših predaka.

The announcement of the awards drew boos from the press, with Dolan emotionally quoting French poet Anatole France in saying,"I prefer the madness of passion to the wisdom of indifference".
Долан је врло емотивно и у сузама примио награду, цитирајући француског књижевника Анатола Франса: Радије бирам лудило емоција него равнодушност мудрости.

I think it speaks to the wisdom of this man.
To govori o mudrosti toga čoveka.

Heed to the wisdom of those who have been there before.
Njihova mišljenja zasnovana su na mudrosti onih koji su bili tu pre njih.

But I always believe these matters are best left to the wisdom and discretion of the bench.
Ali ja uvek vjerujem ti stvari su najbolje lijevo mudrosti i diskrecija klupi.

Listen to the wisdom of the grandmothers.
Poslušajte mudre reči ove bake.

And too few are books which deliver such amounts of invisible truths and testify to the wisdom without imposition, as Dotter of Her Father's Eyes does.
А малобројне су књиге које оволиком темељношћу износе невидљиве истине и без наметања сведоче мудрост као што то„ Ћерке“ раде.

Listen to the wisdom of this young person.”.
Послушајте животну причу овог мудрог човека.".

So, when European scientists do not know what's best about the liver, we reach out to the wisdom of the busy foreign systems that Indian Ayurveda belongs to..
Дакле, када европски научници не знају шта је најбоље у вези са јетром, сазнајемо се за мудрост проузрокованих страних система, укључујући и индијску ајурведу.

I appeal to the wisdom and spirit of self-denial of the Serbian people.
Ја апелујем на мудрост и дух одрицања српског народа.

He will go before him in the spirit and power of Elijah,‘to turn the hearts of the fathers to the children,' and the disobedient to the wisdom of the just; to prepare a people prepared for the Lord.
Ići će pred Bogom pun duha i snage kao Ilija,+ da srca+ očeva obrati deci i neposlušne mudrosti pravednih, da Jehovi+ pripremi spreman narod.

Let us look to the wisdom of our ancestors.
Zaboravili smo mudrost naših predaka.

With the spirit and power of Elijah he will go before him, to turn the hearts of parents to their children, and the disobedient to the wisdom of the righteous, to make ready a people prepared for the Lord.
Ићи ће пред Богом пун духа и снаге као Илија,+ да срца+ очева обрати деци и непослушне мудрости праведних, да Јехови+ припреми спреман народ.

Let's listen to the wisdom of our ancestors.
Zaboravili smo mudrost naših predaka.

With the spirit and power of Elijah he will go before him, to turn the hearts of parents to their children, and the disobedient to the wisdom of the righteous, to make ready a people prepared for the Lord.
Ići će pred Bogom pun duha i snage kao Ilija,+ da srca+ očeva obrati deci i neposlušne mudrosti pravednih, da Jehovi+ pripremi spreman narod.

We have stuck to the wisdom of our ancestors.
Zaboravili smo mudrost naših predaka.

He will also go before Him in the spirit and power of Elijah,‘to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just, to make ready a people prepared for the Lord.'”.
И он ће напријед ићи пред њим у духу и сили Илијиној да обрати срца отаца ка дјеци, и непокорне ка мудрости праведника, и да приправи Господу народ спреман.

I humbly defer to the wisdom of the Council.
Odluku ponizno prepuštam mudrosti veca.

And he will turn many of the sons of Israel to the Lord their God, 17 and he will go before him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just, to make ready for the Lord a people prepared.
Он ће многе Израелце окренути њиховом Господу Богу 17 и ићи пред њим у Илијином духу и сили, да срце очева окрене њиховој деци, а непокорне разборитости праведника- да припреми Господу народ спреман.

Listening makes your mind open to the wisdom of others, and allows you to listen to different opinions.
Слушање чини ваш ум отвореним за мудрост других те вам омогућује да послушате различита мишљења.

He used it as a very general umbrella term for all opposition to his own form of theism, which he defined as the"belief that the heavens and the earth and all that they contain owe their existence and continuance to the wisdom and will of a supreme, self-existent, omnipotent, omniscient, righteous, and benevolent Being, who is distinct from, and independent of, what He has created.".
Овај термин је широко користио као термин за све врсте противљења својој врсти теизма, који је описао као" веровање да небо и земља и све што садрже, дугују своје постојање мудрости и вољи врховном, самопостојећем, свемогућем, свезнајућем, праведном и благонаклоном Бићу, који независно делује од оног што је Он направио.".

Saturn will refer you to the wisdom and patience to properly Balance between what is possible or impossible.
Saturn Vas upućuje na mudrost i strpljenje, da pravilno balansirajte izmedju onoga sto je moguće ili nemoguće.

His only comfort was that, in being removed from the present state of sin and suffering, his beloved son had gone where the loftiest breathings of the Holy Spirit would be shed upon his darkened soul, where his mind would be unfolded to the wisdom of heaven and the sweet raptures of immortal love, and thus prepared with a sanctified nature to enjoy the rest and society of the heavenly inheritance.
Njegova je jedina uteha bila što je njegov mili sin bio uzet iz sadašnjeg stanja greha i nevolja i otišao onamo gde će se izlivati najuzvišeniji uticaj Svetoga Duha u njegovu pomračenu dušu; gde će se njegov duh razvijetai pod uticajem nebeske mudrosti i divnog zanosa besmrtne ljubavi, i na ovaj način, postavši svetim, moći će uživati mir i društvo nebeskih naslednika.

Partly it was a sort of hymn to the wisdom and majesty of Big Brother, but still more it was an act of self-hypnosis, a deliberate drowning of consciousness by means of rhythmic noise.
Он је био делом нека врста химне ли мудрости и величанству Великог Брата, али, пре свега, чин самохипнозе, намерно гушење свести путем ритмичких звукова.