Примери коришћења To the world market на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
China must turn to the world market.
Kina želi da izađe na globalno tržište.With our quality translations, your website will be more accessible to the world market!
Even when India received greater access to the world market, Russia remained our main partner," Narendra Modi told TASS.
Чак и када је Индија добила већи приступ светском тржишту, Русија је остала наш главни партнер", рекао је Нарендра Моди за ТАСС.Државе су испоручиле 36, 8 милиона тона пшенице на свјетско тржиште.Kosovo will have easier access to the world markets; the movement of people will be easier," Prime Minister Hashim Thaci said.[Getty Images].
Kosovu će to olakšati izlaz na svetska tržišta; ljudi će se slobodnije kretati", rekao je premijer Hašim Tači.[ Getty Images].I wish they will never get out to the world market.
Siguran sam da se oni nikada neće pojaviti na tržištu u Londonu.Kosovo will have easier access to the world markets; the movement of people will be easier… as well as the access to the harbours," said Kosovo Prime Minister Hashim Thaci.
Kosovo će imati lakši pristup svetskim tržištima; ljudi će se lakše kretati… imaćemo i pristup lukama", rekao je premijer Kosova Hašim Tači.Over $65 billion in oil was sold by Iraq to the world market.
У вредности од преко 65 милијарди америчких долара је продато ирачке нафте на светском тржишту.Given this unique opportunity to bring our massively disruptive technology to the world market, we have decided to look for equally unique ways to build the enterprise beyond just our traditional operating partners.
Имајући у виду ову јединствену прилику да доведемо наше масовно ремети технологију на светском тржишту, одлучили смо да тражимо подједнако јединствене начине да изграде предузеће изван свега наших традиционалних оперативних партнера.Today, Russia is the largest supplier of wheat to the world market.
Želeo bih da napomenem da je Rusija danas najveći isporučilac pšenice na svetskom tržištu.Given what appears to be a unique opportunity to bring our massively disruptive technology/innovation to the world market, we have decided to look for equally unique ways to design and build the Seaphantom enterprise in a program we call The Excelsior Initiative.
С обзиром This fact did not suit the head, andhe set a goal to bring the company to the world market.
Ова чињеница није одговарала глави, ион је поставио циљ да се компанија доведе на светско тржиште.By pioneering work andinnovation RAY has developed and exposed to the world market a wide range of high performances oil and gas burners.
Пионирским радом ииновацијама RAY је развио и пласирао на светско тржиште широки спектар уљних и гасних горионика високих перформанси.Dependency theorists argue that underdeveloped countries remain economically vulnerable unless they reduce their connections to the world market.
Teoretičari zavisnosti smatraju da će siromašne zemlje ostati siromašne dokle god ne smanje svoje veze sa svetskim tržištem.In four years, we are planning to export more food to the world markets than import into the country.
Kroz četiri godine planiramo da na svetska tržišta isporučujemo više hrane nego što uvozimo.Military aircraft and helicopters have traditionally taken the lead among the products supplied by Rosoboronexport to the world market.
Avijaciona i helikopterska tehnika su tradicionalno lideri među proizvodima koje isporučuje' Rosoboroneksport‘ na međunarodno tržište.Russia is able to reliably andpredictably ensure stable deliveries to the world market at a very wide range of prices," Novak said.
Русија је у стању да на поуздан ипредвидив начин осигура стабилне испоруке светском тржишту по широком спектру цена“, рекао је Новак.After all, thanks to the decree of Vladimir Vladimirovich, domestic products will become more competitive andwill provide Russian producers with access to the world market.
Уосталом, захваљујући декрету Владимира Владимировића, домаћи производи ће постати конкурентнији иомогућити ће руским произвођачима приступ светском тржишту.Russia is able to reliably andpredictably ensure stable deliveries to the world market at a very wide range of prices," Novak said.
Rusija je u stanju da na pouzdan ipredvidiv način osigura stabilne isporuke svetskom tržištu po širokom spektru cena“, rekao je Novak.Tadic and Hadzipasic agreed that the two Balkan states could successfully co-operate on arms production in the future andachieve significant exports to the world market.
Tadić i Hadžipašić složili su se da dve balkanske države u budućnosti mogu uspešno da sarađuju Russian wheat exports are set to reach a record 30 million tons putting Russia in first place in supplying wheat to the world market, ahead of the European Union, which exports only 27 million tons of grain.
Izvoz ruske pšenice dostići će rekordnih 30 miliona tona, što će Rusiju staviti Photographs by Koloman Trčka" documents different aspects of the colonial economy through photograps of planataions of cotton, coconut,cofee and other crops which were exported from Kenya, Tanganyika and Uganda to the world market in the 1930s.
Фотографије Коломана Трчке" документује различите видове колонијалне привреде кроз призоре са плантажа памука, кокоса, кафе идругих усева који су се извозили на светско тржиште тридесетих година прошлог века са подручја данашњих држава Кеније, Танзаније и Уганде.Periphery states have unique features, structures and institutions of their own andare considered weaker with regards to the world market economy, while the developed nations have never been in this colonized position in the past.
Periferne zemlje imaju svoje jedinstvene karakteristike, strukture i institucije iposmatrane su kao slabije na svetskoj tržišnoj ekonomiji, dok razvijene države nikada nisu bile u njihovoj, kolonizovanoj poziciji u prošlosti.Photographs by Koloman Trčka" documents different aspects of the colonial economy through photograps of planataions of cotton, coconut,cofee and other crops which were exported from Kenya, Tanganyika and Uganda to the world market in the 1930s.
Fotografije Kolomana Trčke" dokumentuje različite vidove kolonijalne privrede kroz prizore sa plantaža pamuka, kokosa, kafe idrugih useva koji su se izvozili na svetsko tržište tridesetih godina prošlog veka sa područja današnjih država Kenije, Tanzanije i Ugande.This means that short of a dramatic increase in China loans or other aid to the Maduro regime amid latest US sanctions,chances for Venezuela exports of oil to the world market for vital hard currency cash amid a hyperinflation estimated by some at 60,000% annually or even well over one million percent by IMF projections.
То значи да, без драстичног увећања кинеских позајмица или других облика помоћи Мадуровом режиму у условима најновијих америчких санкција, не постоји ни теоретска вероватноћа дасе нафта из Венецуеле извози на светско тржиште у замену за преко потребну готовину( хиперинфлације се процењује од 60. 000 одсто We have achieved the main objectives in relation to food safety andwe are exporting grains and other products to the world market,” he added.
Достигли смо главне циљеве у погледу безбедности хране иизвозимо житарице и друге производе на светско тржиште“, додао је Медведев.It is one of the few bearing factories with a full bearing production cycle, including turning, heat treatment, cage manufacture, grinding, lapping and bearing assembly.[1] The factory has about 700 employees[2] and90% of its products are exported to the world market, mostly to EU countries, Russia, Ukraine, USA, New Zealand, Turkey and Egypt The FKL production program includes more than 5000 variations of bearings of different types, purpose and characteristics.
Jedna je od retkih fabrika ležajeva koja ima kompletan ciklus proizvodnje uključujući struganje prstenova, termičku obradu, izradu kaveza, brušenje, superfiniš i montažu ležajeva.[ 5] Fabrika ima oko 700 zaposlenih[ 6] i90% proizvoda izvozi na svetsko tržište. Najviše se izvozi u zemlje EU, Rusiju, Ukrajinu, SAD, Novi Zeland, Tursku, Egipat. U svom proizvodnom programu ima više od 5000 modifikacija ležaja različitih vrsta, namene i karakteristika.Визија Института за вирусологију, вакцине и серуме„ Торлак“ као реномираног произвођача вакцина и серума, имунобиолошких и дијагностичких препарата и средстава је да савесним и одговорним пословањем, препознатљивим квалитетом и дугогодишњим искуством, задржи статус регионалног лидера и међународно признате институције, кроз унапређење иосавремењивање технологије производње које ће омогућити повратак на светско тржиште.I told the Federal Assembly that in four years we plan to supply more food to the world markets than we import.
Кроз четири године планирамо да на светска тржишта испоручујемо више хране него што увозимо.I told the Federal Assembly that in four years we plan to supply more food to the world markets than we import.
