Sta znaci na Srpskom TO THEIR CITIZENS - prevod na Српском

• svojim građanima
• својим грађанима

Примери коришћења To their citizens на Енглеском и њихови преводи на Српски

Each city state has their own look to their citizens.
Сваки народ има посебан изглед за своје грађевине.

We attach great importance to the developments in Serbia and Kosovo and to their citizens' aspirations, which is why we are coming to meet with both the political leaders and civil society in this crucial period.”.
Поклањамо велику пажњу дешавањима у Србији и на Косову као и тежњама њихових грађана, због чега се у овом одлучујућем периоду састајемо са политичким лидерима и цивилним друштвом.”.

For what nation can pride themselves more on the rights granted to their citizens?
Cime se nacija moze vise ponositi nego pravima svojih gradjana?

In such a situation, the Western leaders cannot say to their citizens,“We are going into Syria in order to support terrorism.”.
У таквој ситуацији западни лидери не могу да кажу својим грађанима:„ Идемо у Сирију да подржимо тероризам“.

Kosovo leaders say they welcome new talks with Belgrade on topics of mutual concern to their citizens.
Kosovski lideri kažu da pozdravljaju nove razgovore sa Beogradom o pitanjima od zajedničkog intersesa za njihove građane.

Therefore it is the prime task of the nations' leaders to explain to their citizens Europe's real situation and not give in to old prejudices," he was quoted as saying.
Zato je prioritet lidera zemalja da objasne svojim građanima pravu situaciju u Evropi, a ne da se prepuštaju starim predrasudama- ocenio je Monti.

Most low income economies do not have the funds to provide easily accessible healthcare services to their citizens.
Већина економија са ниским примањима немају средства за пружање лако доступних здравствених услуга својим грађанима.

This new mandate can be an opportunity for political leaders to demonstrate, both to their citizens and to the EU, a renewed commitment and determination to take forward all the reforms needed to advance on the EU path.
Нови мандат може бити прилика да политички лидери покажу, како својим грађанима тако и Европској унији, обновљену посвећеност и решеност да спроведу све реформе потребне за напредак на путу ка ЕУ.

Open Society Institute works to build vibrant and tolerant democracies whose governments are accountable to their citizens.
Фондација за отворено друштво жели да изгради толерантна демократска друштва чије владе су одговорне својим грађанима.

You have a perspective, you have the timeframe which is 2025, it is up to the countries themselves to deliver the results to their citizens,” Nozer emphasized, adding that 2025 as a perspective of accession is an ambitious but realistic date.
Imate perspektivu, imate vremenski okvir koji je 2025. godina, sada je na samim zemljama da rezultate dostave svojim građanima”, Nozer je naglasio, dodajući da je perspektiva 2025. godine ambiciozna ali realna.

Secondly, Serbs must be granted all individual rights and freedoms that the EU countries, the state union, and Serbia grant to their citizens.
Drugo, Srbima se moraju dati sva individualna prava i slobode koje države EU, državna zajednica i Srbija daju svojim građanima.

This new mandate can be an opportunity for political leaders to demonstrate, both to their citizens and to the EU, a renewed commitment and determination to take forward all the reforms needed to advance on the EU path”, the statement reads.
Ovaj novi mandat može biti prilika da politički lideri demonstriraju, kako svojim građanima, tako i EU, obnovljenu posvećenost i odlučnost da preduzmu sve reforme potrebne za napredak na putu ka EU”, poručuju Mogherini i Hahn.

These are the kinds of promises modern cities must fulfil to stay competitive and provide a decent quality of life to their citizens.
Osećaj poverenja i sigurnosti: to su obećanja koja savremeni gradovi moraju ispuniti ukoliko žele ostati konkurentni i svojim građanima pružiti pristojan život.

This new mandate can be an opportunity for political leaders to demonstrate, both to their citizens and to the EU, a renewed commitment and determination to take forward all the reforms needed to advance on the EU path. The European Union continues to fully support and accompany Bosnia and Herzegovina, its institutions and all its citizens..
Novi mandat može biti prilika da politički lideri pokažu, kako svojim građanima tako i Evropskoj uniji, obnovljenu posvećenost i rešenost da sprovedu sve reforme potrebne za napredak na putu ka EU. Evropska unija će i nadalje u potpunosti podržavati i biti uz Bosnu i Hercegovinu, njene institucije i sve njene građane..

Only a healthy individual may be a useful member of a community which is why all countries aim at providing the best possible healthcare services to their citizens.
Samo zdrava osoba može biti koristan član zajednice, zbog čega sve zemlje žele da obezbede najbolje moguće zdravstvene usluge svojim građanima.

EGovernment gives the possibility for state institutions to provide services via Internet to their citizens and the economy, in an easy and simple way.
Електронска управа даје могућност државним институцијама да на лак и једноставан начин, својим грађанима и привреди, пружају услуге путем Интернета.

Maybe some of you here have participated in a Band-Aid operation to an African country-- setting up alternative schools, building hospitals, digging wells-- because governments there either weren't or couldn't provide the services to their citizens.
Možda su neki među vama učestvovali u operaciji izlečenja neke afričke zemlje- osnivanja alternativnih škola, izgradnje bolnica, kopanja bunara- zbog toga što njihova vlada nije mogla da obezbedi ove usluge svojim građanima.

These radical social democratic governments in south america offer more social and human rights to their citizens than those in Europe," he says.
Radikalne socijaldemokratske vlasti u južnoameričkim zemljama pružaju mnogo više socijalne pravde i ljudskih prava svojim narodima nego što se to čini u Evropi“, rekao je između ostalog Ali.

These are the kinds of promises modern cities must fulfil if they are to stay competitive and provide a high quality of life to their citizens.
Osećaj poverenja i sigurnosti: to su obećanja koja savremeni gradovi moraju ispuniti ukoliko žele ostati konkurentni i svojim građanima pružiti pristojan život.

The declaration was the first international legal effort to limit the behaviour of states and press upon them duties to their citizens following the model of the rights-duty duality.
Декларација је била први међународни правни покушај да се ограничи понашање држава и да се изврши притисак на њих да прихвате обавезе према сопственим грађанима према корелативном моделу права и обавеза.

A sense of safety and security: these are the kinds of promises modern cities must fulfil if they are to stay competitive and provide a decent quality of life to their citizens.
Osećaj poverenja i sigurnosti: to su obećanja koja savremeni gradovi moraju ispuniti ukoliko žele ostati konkurentni i svojim građanima pružiti pristojan život.

Kosovo and Albania are small countries without resources to have consulates everywhere," he told SETimes."This deal enables them to provide better services to their citizens.
Kosovo i Albanija su male zemlje bez dovoljno resursa da imaju konzulate svuda“, rekao je on za SETimes.„ Ovaj dogovor im omogućava da pružaju bolje usluge svojim građanima.

The ability to travel efficiently, and provide a sense of safety and security to the citizens of any community are the kinds of promises modern cities must fulfill if they are to stay competitive and provide a decent quality of life to their citizens.
Mogućnost efikasnog putovanja s jednog mesta na drugo; osećaj poverenja i sigurnosti: to su obećanja koja savremeni gradovi moraju ispuniti ukoliko žele ostati konkurentni i svojim građanima pružiti pristojan život.

In other words, long before bailouts of entire countries became routine Camdessus wanted a new loan program to feed the last disciplinarians in the world's financial system- currency speculators- so that national governments might become even more unaccountable to their citizens.
Другим речима, пре него што су акције спасавања целих држава постале рутинске, Камдеси је тражио нови програм зајмова којим би хранио последње дисциплиноване актере светског финансијског система- шпекуланте валутама- како би власти постале још мање одговорне сопственим грађанима.