Примери коришћења To their father на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They did not listen to their father.
Ali ne poslušaše oca svog.When they returned to their father Reuelg he asked,"Why have you come back so quickly today?".
Кад су оне дошле кући свом оцу Рагуилу,+ он их је питао:„ Како то да сте данас тако брзо дошле кући?“.I'm entrusting them to their father.
In turn of the century London, a magical nanny employs music andadventure to help two children become closer to their father.
Заузврат вијека у Лондону, магична дадиља користи музику и авантуру дапомогне двема запостављеним дјецима да се приближе њиховом оцу.But they would not listen to their father, since the LORD intended to kill them.
Ali ne poslušaše oca svog, jer Gospod htede da ih ubije.Unfortunately, they didn't listen to their father.
Ali ne poslušaše oca svog.They sent the beautiful robe to their father with this message:"Look at what we found.
Joseph brought a bad report of them to their father.
I donošaše Josif zle glase o njima ocu svojemu.A week before my daughters said to their father,“Dad, find some tickets for us, the other kids are going.”.
Nedelju dana pre, moje ćerke bi rekle svom ocu,“ Tata, nađi neke karte za nas, druga deca idu.”.So Joseph brought a bad report about them to their father.
I donošaše Josif zle glase o njima ocu svojemu.In the temple, members of the Church feel closer to their Father in Heaven than anywhere else, concludes the German Daily Frankfurter Allgemeine Zeitung in an article about the Rome Temple.
Чланови Цркве се у храму осећају ближе свом Оцу на Небу него било где другде, закључује немачки дневник Frankfurter Allgemeine Zeitung у чланку о римском храму.A day is coming when everybody will go back to their father.
Primiče se vreme kada će se on vratiti svom ocu.When his sons repeated to their father the words the man of God had spoken to the king, 12 the father asked them,'Which way did he go' So his sons pointed out to him the road taken by the man of God who had come from Judah.
Кад су све то испричали свом оцу, 12 он их упита:„ Којим је путем отишао?“ Његови синови су му показали којим је путем отишао Божји човек који је био дошао из Јуде.They couldn't have anything that linked them back to their father.
Nije bilo ničega što je moglo da ih uputi ka njihovom ocu.And sent the long robe and brought it to their father and said:“We have found this.
После тога су ту дугу пругасту хаљину послали свом оцу и поручили:„ Нашли смо ову хаљину.Tom, it is now Easter morning, and as the U.S. government promised,they are here to take the girls back to their father in Romania.
Tom, sada je Uskrsnje jutro i kako je vlada obecala,tu su da vrate devojcice njihovom ocu u Rumuniju.They took the ornamented robe back to their father and said,‘We found this.
Posle toga su tu dugu prugastu haljinu poslali svom ocu i poručili:„ Našli smo ovu haljinu.In London, a magical nanny employs music andadventure to help two neglected children become closer to their father.
Заузврат вијека у Лондону, магична дадиља користи музику иавантуру да помогне двема запостављеним дјецима да се приближе њиховом оцу.And sent the long robe and brought it to their father and said:“We have found this.
Posle toga su tu dugu prugastu haljinu poslali svom ocu i poručili:„ Našli smo ovu haljinu.Now there dwelt an old prophet in Bethel; and his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel: the words which he had spoken unto the king,them they told also to their father.
A u Vetilju življaše jedan stari prorok, kome dodje sin njegov i pripovedi sve što učini prorok Božji onaj dan u Vetilju, i reči koje reče caru; ipripovediše sinovi tog proroka ocu svom.After that they sent the special robe to their father and said:“This is what we found.
Posle toga su tu dugu prugastu haljinu poslali svom ocu i poručili:„ Našli smo ovu haljinu.They realized that there was nothing to tie them to their father.
Nije bilo ničega što je moglo da ih uputi ka njihovom ocu.If the minor children remain closed down to their father, and depending on the circumstances surrounding this condition, it may result in a reduction of the time they spend with[Jolie] and may result in the Court ordering primary physical custody to[Pitt].”.
Ако малолетна деца остане затворена за свог оца и зависно од околности које окружују ово стање, то може довести до смањења времена које проведе са[ Јолие] и може довести до тога да Суд одреди примарни физички притвор[ Питт].And they sent the varicolored tunic and brought it to their father and said,"We found this;
Posle toga su tu dugu prugastu haljinu poslali svom ocu i poručili:„ Našli smo ovu haljinu.This is the history of the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brothers. He was a boy with the sons of Bilhah and Zilpah, his father's wives.Joseph brought an evil report of them to their father.
Ovo su dogadjaji Jakovljevi. Josif kad beše momak od sedamnaest godina, pasaše stoku s braćom Then they brought the special robe with long sleeves to their father and said,"We found this.
После тога су ту дугу пругасту хаљину послали свом оцу и поручили:„ Нашли смо ову хаљину.When two English sisters and their escorts are betrayed by their Huron guide, it is up to a colonial scout and a group of Mohican warriors to bring them safely to their father in the midst of the French and Indian War.
Kada vodič iz plemena Hjurona izda dve sestre Engleskinje i Then they brought the special robe with long sleeves to their father and said,"We found this.
Posle toga su tu dugu prugastu haljinu poslali svom ocu i poručili:„ Našli smo ovu haljinu.And they sent the long robe reaching to the feet, and they took it to their father, and said, We have found this.
Posle toga su tu dugu prugastu haljinu poslali svom ocu i poručili:„ Našli smo ovu haljinu.
