Sta znaci na Srpskom TO THEIR FATHERS - prevod na Српском

• ocima njihovim
• njihovim praočevima
• svojim očevima
• оцима њиховим

Примери коришћења To their fathers на Енглеском и њихови преводи на Српски

Men are very similar to their fathers.
Мушкарци су врло слични својим оцима.

Listen in heaven, and forgive the sin of your people Israel, and lead them back to the land, which you gave to their fathers.
Ти чуј с неба, и опрости грех народу свом Израиљу, и доведи их опет у земљу коју си дао оцима њиховим.

And you gave them this land, which you swore to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey.
Дао си им ову земљу, за коју си се заклео њиховим праочевима да ћеш им је дати,+ земљу у којој тече мед и млеко.+.

Watch these women read heartfelt letters to their fathers.
Ватцх ове жене из искрене писма својим оцима.

You have given them this land, of which You swore to their fathers to give them--"a land flowing with milk and honey.".
Дао си им ову земљу, за коју си се заклео њиховим праочевима да ћеш им је дати,+ земљу у којој тече мед и млеко.+.

For I will bring them back into their land which I gave to their fathers.
Јер ћу их опет довести у земљу њихову коју сам дао оцима њиховим.

Jehovah swore that he would not show them the land, which he swore to their fathers that he would give us, a land that flows with milk and honey.
Njima se Gospod zakleo da im neće dati da vide zemlju za koju se Gospod zakleo njihovim praočevima da će im je dati, zemlju u kojoj teče med i mleko.

For I will bring them back to their own land that I gave to their fathers.
Јер ћу их опет довести у земљу њихову коју сам дао оцима њиховим.

So the LORD gave to Israel all the land of which He had sworn to give to their fathers, and they took possession of it and dwelt in it.
Tako je Gospod dao Izraelu svu zemlju za koju se zakleo njihovim praočevima da će im je dati, i oni su je zauzeli i naselili se u njoj.

Then hear in heaven, and forgive the sin of your people Israel, and bring them again to the land which you gave to their fathers.
Ti čuj s neba, i oprosti greh narodu svom Izrailju, i dovedi ih opet u zemlju koju si dao ocima njihovim.

TheIAM swore to them that he wouldn't let them see the land which TheIAM swore to their fathers that he would give us, a land flowing with milk and honey.
Njima se Gospod zakleo da im neće dati da vide zemlju za koju se Gospod zakleo njihovim praočevima da će im je dati, zemlju u kojoj teče med i mleko.

I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, until they be consumed from off the land that I gave to them and to their fathers.
I poslaću na njih mač, glad i pomor, dokle se ne istrebe sa zemlje, koju sam dao njima i ocima njihovim.

For Yahweh will strike Israel, as a reed is shaken in the water; and he will root up Israel out of this good land which he gave to their fathers, and will scatter them beyond the River, because they have made their Asherim, provoking Yahweh to anger.
I udariće Gospod Izrailja da će se zaljuljati kao što se ljulja trska u vodi, i iščupaće Izrailja iz ove dobre zemlje, koji je dao ocima njihovim, i razasuće ih daleko preko reke zato što načiniše sebi lugove gneveći Gospoda.

Five-year-old boys and girls prefer to share secrets with their mothers and do not want to reveal their secrets to their fathers.
Петогодишњи дјечаци и дјевојчице више воле да дијеле тајне са својим мајкама и не желе открити своје тајне својим очевима.

They give all their love to their fathers.
Svu svoju ljubav daju svojim očevima.

But, As Yahweh lives, who brought up the children of Israel from the land of the north, and from all the countries where he had driven them. I will bring them again into their land that I gave to their fathers.
Nego: Tako da je živ Gospod koji je izveo sinove Izrailjeve iz zemlje severne i iz svih zemalja u koje ih beše razagnao! Jer ću ih opet dovesti u zemlju njihovu koju sam dao ocima njihovim.

And that entire generation was gathered to their fathers.
Sav taj naraštaj bio je pribran svojim očevima.

Have I begotten them, that You should say to me,‘Carry them in your bosom,' like a nursing father carries the nursing child, to the land which You have sworn to their fathers?
Ја сам их родио, да би ми рекао:" Носи их у своје груди, као неговатељски отац да ли је дете сисао, у земљу коју си се заклео својим очевима?"?

You also multiplied their children as the stars of the sky, and brought them into the land concerning which you said to their fathers, that they should go in to possess it.
I umnožio si sinove njihove kao zvezde nebeske, i uveo si ih u zemlju za koju si rekao ocima njihovim da će ući u nju i naslediti je.

For, behold, the days come, says Yahweh, that I will turn again the captivity of my people Israel and Judah, says Yahweh; and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.
Jer evo idu dani, govori Gospod, kad ću povratiti roblje naroda svog Izrailja i Jude, govori Gospod, i dovešću ih natrag u zemlju koju sam dao ocima njihovim, i držaće je.

And all that generation also were gathered to their fathers.
Sav taj naraštaj bio je pribran svojim očevima.

Their children also multipliedst thou as the stars of heaven, and broughtest them into the land, concerning which thou hadst promised to their fathers, that they should go in to possess it.
I umnožio si sinove njihove kao zvezde nebeske, i uveo si ih u zemlju za koju si rekao ocima njihovim da će ući u nju i naslediti je.

For, lo, the days come, saith the LORD, that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, saith the LORD: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.
Jer evo idu dani, govori Gospod, kad ću povratiti roblje naroda svog Izrailja i Jude, govori Gospod, i dovešću ih natrag u zemlju koju sam dao ocima njihovim, i držaće je.

For the children of Israel walked forty years in the wilderness, until all the nation, even the men of war who came out of Egypt, were consumed, because they didn't listen to the voice of Yahweh. Yahweh swore to them that he wouldn't let them see the land which Yahweh swore to their fathers that he would give us, a land flowing with milk and honey.
Jer četrdeset godina idjahu sinovi Izrailjevi po pustinji dokle ne pomre sav narod, ljudi vojnici, što izadjoše iz Misira, jer ne slušaše glas Gospodnji, te im se zakle Gospod da im neće dati da vide zemlju, za koju se zakleo Gospod ocima njihovim da će im je dati, zemlju, gde teče mleko i med;

But they would not listen to their father, since the LORD intended to kill them.
Ali ne poslušaše oca svog, jer Gospod htede da ih ubije.

A day is coming when everybody will go back to their father.
Primiče se vreme kada će se on vratiti svom ocu.

They did not listen to their father.
Ali ne poslušaše oca svog.

Unfortunately, they didn't listen to their father.
Ali ne poslušaše oca svog.

They sent the beautiful robe to their father with this message:"Look at what we found.
Posle toga su tu dugu prugastu haljinu poslali svom ocu i poručili:„ Našli smo ovu haljinu.

And they sent the varicolored tunic and brought it to their father and said,"We found this;
Posle toga su tu dugu prugastu haljinu poslali svom ocu i poručili:„ Našli smo ovu haljinu.