Примери коришћења To their ancestors на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They did not sacrifice to their ancestors.
I swore to their ancestors I would give them.
Земљу за коју сам се заклео оцима њиховијем да ћу им је дати.Ancient tribal warriors that are paying respect to their ancestors.
Drevni plemenski ratnici, koji davanje počast svojim precima.Land I swore to their ancestors to give them.
Земљу за коју сам се заклео оцима њиховијем да ћу им је дати.He will uproot Israel from this good soil that he gave to their ancestors.
Води, и ишчупаће Израиља из ове добре земље, коју је дао оцима њиховијем.Our people also connect to their ancestors, people that die a long time ago.
Naš narod se povezuje i sa precima koji su davno umrli.And the Lord gave them rest on every side just as he had sworn to their ancestors;
И умири их Господ од свуда унаоколо, као што се заклео оцима њиховим;It will not be like the promise that I made to their ancestors when I took them by the hand and brought them out of Egypt.
Он неће бити као савез који сам склопио с њиховим праоцима када сам их узео за руку да их изведем из Египта.For I will bring them back to their own land that I gave to their ancestors.
Јер ћу их опет довести у земљу Thus the Lord gave to Israel all the land that he swore to their ancestors that he would give them; and having taken possession of it, they settled there.
Tako je Gospod dao Izraelu svu zemlju za koju se zakleo njihovim praočevima da će im je dati, i oni su je zauzeli i naselili se u njoj.People will not look forward to posterity who never look back to their ancestors.
Људи неће гледати унапред Gotra means that every single family in the Oraon tribe trace their roots to their ancestors' respective families, each of these families further traced their roots to their unique Gotra.
Готра значи да свака породица у овом народу следи корене својих предака, тако да је свака породица у овом народу следила корене A people will never look forward to posterity who never look backward to their ancestors.
Људи неће гледати унапред Yahweh granted them tranquillity on all their frontiers just as he had sworn to their ancestors and, of all their enemies, not one succeeded in resisting them.
Gospod im je dao i mir na svim granicama Has the USA apologized officially to them for the crimes the European settlers committed to their ancestors?
Да ли су се САД званично извиниле њима за злочине европских досељеника учињене њиховим прецима?Njima se Gospod zakleo da im neće dati da vide zemlju za koju se Gospod zakleo njihovim praočevima da će im je dati, zemlju u kojoj teče med i mleko.It is more prone to errors when both the children are not present andboth values of nodes point to their ancestors.
Више је склоно грешкама када оба детета нису приказана иобе вредности чворова показују на своје претке.About 40 people from Kravaseri village, home to around 100 families,have reverted since 2008 to their ancestors' religion, shedding light on the phenomenon of crypto-Catholics.
Тако се око 40 људи из села Кравасери, код Суве Реке, у којима живи око 100 породица, марта 2008.године,„ колективно вратило у религију својих предака“, осветљавајући феномен крипто-католика.Then hear from heaven and forgive the sin ofyour people Israel and bring them back to the land you gave to their ancestors.
Ти чуј с неба, и опрости грех народу свом Израиљу, идоведи их опет у земљу коју си дао оцима њиховим.Nor shall I ever again set Israel's footsteps wandering outside the country which I gave to their ancestors, provided they are careful to observe all I have commanded them as laid down in the whole Law which my servant Moses prescribed for them.'.
И нећу више дати да се макне нога синовима Израиљевим из земље коју дадох оцима њиховим, ако само уздрже и устворе све што сам им заповедио, и сав закон који им је заповедио мој слуга Мојсије.I will also bring sword, famine andplague upon them until they are utterly erased from the land I gave to them and to their ancestors.
И послаћу на њих мач, глад и помор,докле се не истребе са земље, коју сам дао њима и оцима њиховим.Nor shall I ever again set Israel's footsteps wandering outside the country which I gave to their ancestors, provided they are careful to observe all I have commanded them as laid down in the whole Law which my servant Moses prescribed for them.'.
И нећу више дати да нога Израелових синова лута изван земље коју сам дао њиховим праочевима,+ само ако буду савесно поступали по свему ономе што сам им заповедио,+ по целом закону који им је дао Мојсије, мој слуга.“.Having rejected God to rely only on themselves, the first people found themselves under the sway of the destructive forces of evil and death andhanded down this dependence to their ancestors.
Одбацивши Бога и ослањајући се искључиво на себе, први људи пали су под власт разорних сила зла и смрти ипредали су ту зависност својим потомцима.And I will not make Israel's feet to wander anymore from the land that I have given to their ancestors, if they will only be careful to do everything that I have commanded them according to the entire Law that my servant Moses commanded them.".
И нећу више дати да нога Израелових синова лута изван земље коју сам дао њиховим праочевима,+ само ако буду савесно поступали по свему ономе што сам им заповедио,+ по целом закону који им је дао Мојсије, мој слуга.“.RF JDG 2:20 Then the anger of the EVER-LIVING burnt against Israel, andHe said;"Because this Nation has broken My Covenant which I communicated to their ancestors, and does not listen to My Word.
Zato se raspali gnev Gospodnji na Izrailja, i reče:Kad je taj narod prestupio moj zavet koji sam zapovedi ocima njihovim, i ne poslušaše glas moj.Teacher: Ordinary people want a life in this world that is filled with wealth and power andthat brings honor to their ancestors, so that they can stand out and strut around in pride.
Učitelj: Obični ljudi žele život na ovom svetu ispunjen bogatstvom i moći,koji donosi čast njihovim potomcima, da bi se istakli i ponosno se razmetali.There are excellent bonding between the generations of our families on both sides of the veil, andevery aspect of our life here on earth is blessed when we turn our hearts to their ancestors.
Постоје изузетне везе између генерација наших породица са обе стране вела, исваки аспект нашег живота овде на земљи је благословен када окренемо срца својим прецима.Bearing this in mind, the aim of the Letter to a Soldier-Warrior campaign was to encourage young people to express their feelings towards the Serbian Armed Forces today through their literary works,as well as to show the piety to their ancestors, participants in the First World War. Tags.
Имајући то у виду, циљ акције" Писмо војнику-ратнику" био је да се млади људи подстакну да кроз литерарне радове изразе осећања Another favorite time to visit is New Year's, when special celebrations and festivities are conducted, or during the annual Sapporo Festival every June, when long parades of traditionally dressed revelers visit the Hokkaidō Shrine andpay homage to their ancestors and the spirits of the country's most revered religious leaders.
Још једно омиљено време за посјету је Новогодишња када се одржавају посебне прославе и свечаности, или током годишње Саппоро Фестивал сваки јуни када дуги параде традиционално обучених ревелера посећују Хоккаидо светилиште иодају почаст њиховим предацима и духовима најпознатијих верских лидера у земљи.Domesticated cats have remained very close to their wild ancestors.
