Примери коришћења To their fate на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Marching to their fate.
Hod do sudbine.The Jews of Poland and Europe were left to their fate.
Југославија и српски народ су препуштени својој судбини.Animals adapt to their fates more easily than we do.
The captives were left to their fate.
Instead of resigning to their fate and limp along with the flow, it is better to take the situation in their own hands.
Leave others to their fate.
Други нека им кроје судбину.Those who were left behind in the quarantine zone,were abandoned to their fate.
Они који су остали у карантин зони,су остављени својој судбини.Within minutes it is all over and the men,utterly resigned to their fate, are being handed over to their new“masters.
U roku od par minuta sve je gotovo i muškarci,pomireni sa svojom sudbinom, predaju se svojim novim" gospodarima".Unfortunately, Orthodox Christians in Syria are now abandoned to their fate.
Нажалост, православни хришћани у Сирији данас су препуштени својој судбини.While many Jews reacted to their fate with disbelief and passivity, revolts did take place, including at the Treblinka and Sobibór camps and at a number of ghettos.
Док су многи Јевреји реаговали на своју судбину са неверицом и пасивношћу, догодиле су се побуне, укључујући оне у логорима Треблинка и Собибор и у бројним гетима.Now leave them to their fate.
Sad ih ostavi njihovoj sudbini.It has been said by Malcolm Cowley that your characters carry a sense of submission to their fate.
Malkolm Kauli je kazao da su Vaši likovi opsednuti osećanjem podređenosti svojoj sudbini.A prisoner is resigned to their fate.
Sveštenik je ostavljen svojoj sudbini.But there was nothing they could do and they just stood there, heads bowed,resigned to their fate.
Ali nisu mogle ništa da urade i jednostavno su stajale, pognutih glava,pomirene sa sudbinom.English fleet left them to their fate.
U kome ih je Emu ostavio njihovoj sudbini.By Day 6 of the DigitalDetoxChallenge,the kids seemed more adjusted- or resigned- to their fate.
Би Даи 6. ДигиталДетокЦхалленге, изгледало је као дадеца више променити- или поднесе оставку- њиховој судбини.A person who wants to know about his future,should not be treated passively to their fate and try to influence the course of events.
Особа која жели дазна о својој будућности, не треба пасивно третирати њиховој судбини и покушавају да утичу на ток догађаја.Isla Nublar has now become an uninhabited island where the remaining dinosaurs in the jungle are left to their fate.
Исла Нублар је сада постала ненасељено острво где су преостали диносаури у џунгли препуштени њиховој судбини.You should have left them to their fate.
Trebali ste ih prepustiti njihovoj sudbini.When they can count on good counseling from their parents,they will usually cry less than toddlers who are left to their fate.
Када могу да рачунају I cannot pretend to be indifferent to their fate.
Ne mogu se pretvarati da sam ravnodušan u vezi njihovih sudbina.Then the blast door would have been closed and locked from inside the shelter, sealing its occupants off from Armageddon and abandoning the Greenbrier andits guests and staff to their fate.
Онда би се врата експлозије затворила и закључала из унутрашњости склоништа, заптивала станаре од Армагедона и напустила Греенбриер игосте и особље до њихове судбине.She said that the next few months will be crucial to their fate.
Ona dodaje da je sledećih nekoliko dana ključno za njihovo preživljavanje.Go ahead, Karl-Heinz, tell me… do you want to abandon Eva and Edmund to their fate?
Hajde, Karl-Heinz, kaži mi… da li želiš da prepustiš Evu i Edmunda njihovoj sudbini?
