Sta znaci na Engleskom NJIHOVOM OCU - prevod na Енглеском

• their father
• their dad

Примери коришћења Njihovom ocu на Српском и њихови преводи на Енглески

Njihovom ocu nije smetalo.
But their father did not care.

Poveravam ih njihovom ocu.
I'm entrusting them to their father.

Njihovom ocu, admiralu u penziji, bilo je veoma.
His father, a retired federal judge, was.

Ne i prema tebi kao njihovom ocu.
Not towards you, their father.

Da je njihovom ocu dijagnostifikovana bolest.
Their father has been diagnosed with an illness.

Čak im nisam nikada ružno pričala o njihovom ocu….
I NEVER talk badly of their father.

Njihovom ocu, admiralu u penziji, bilo je veoma.
His father, an officer in the British army, was vastly impressed.

Čak im nisam nikada ružno pričala o njihovom ocu….
I never spoke an ill word about their father.

Saznala sam više i o njihovom ocu, doktoru Ivanu Ribaru, i o sceni kada mu Tito saopštava da je u istoj nedelji izgubio dva sina.
I found out more things about his father, doctor Ivan Ribar, and also about the day when he was informed by Tito, that he lost two sons in a week.

Imam dosta toga da im pričam o njihovom ocu.
I've got a lot I want to tell them about their father.

Pa, ima tu nečeg u onom što pričate, ser, ali ja sam se zakleo njihovom ocu da nikad neću dozvoliti da njegovi nesrećni bolesnici postanu objekat javnog nadzora.
Well, there's a great deal in what you say, sir, but I gave their father a solemn oath that I'd never allow their unfortunate malady to become the object of public scrutiny.

Nikada svojoj deci ne bih govorila loše o njihovom ocu.
I have never said anything bad to my kids about their dad.

Njihovom ocu, admiralu u penziji, bilo je veoma drago što njegova deca tako korisno provode vreme i nije nam branio da se nedeljom ili na praznik okupljamo u» laboratoriji« koja se nalazila pored njegovog kabineta.
Their father, an old admiral in retirement, was delighted to see his sons engaged in so useful a pursuit, and did not object to our coming together on Sundays and during the holidays in that room, by the side of his own study.

Kako da kazem deci sta se desilo njihovom ocu? Zbog ovog!
How do I tell the kids what happened to their father?

Stariji brat je pokušao da mu priča o njihovom ocu.
His older brother had told him a story about his father.

Iz tog razloga maćeha je predložila njihovom ocu da ih ostavi u šumi.
Their stepmother convinced their dad to leave them out in the woods.

Nije bilo ničega što je moglo da ih uputi ka njihovom ocu.
They couldn't have anything that linked them back to their father.

Nikada svojoj deci ne bih govorila loše o njihovom ocu.
I have not and will not ever speak badly to my children about their father.

Nije bilo ničega što je moglo da ih uputi ka njihovom ocu.
They realized that there was nothing to tie them to their father.

Tom, sada je Uskrsnje jutro i kako je vlada obecala, tu su da vrate devojcice njihovom ocu u Rumuniju.
Tom, it is now Easter morning, and as the U.S. government promised, they are here to take the girls back to their father in Romania.

Kada vodič iz plemena Hjurona izda dve sestre Engleskinje i njihove pratioce, kolonijalni izviđač i grupa ratnika Mohikanca preuzimaju obavezu da ih bezbedno odvedu njihovom ocu usred Francusko- indijanskog rata.
When two English sisters and their escorts are betrayed by their Huron guide, it is up to a colonial scout and a group of Mohican warriors to bring them safely to their father in the midst of the French and Indian War.

Он је Пенелопин старији брат, а такође и Хулианов полубрат по њиховом оцу.
He is Penélope's older brother, and also Julián's half-brother by their father.

Ne želim da opet ratujem sa njihovim ocem.
I don't want to be at war with their father again.

Provjerila si sa njihovim ocem?
Have you checked with their dad?

Šta se dogodilo sa njihovim ocem?
What happened to their dad?

Uništili su mi vezu s njihovim ocem.
They broke off contact with their father.

Није мој тата, јер оно што 22-годишњак слуша њиховом оцу?
Not my dad, because what 22-year-old listens to their dad?

Zašto deca ne mogu da provedu pola vremena s njihovim ocem?
Why can't kids live half the time with their dad?

Njihove oci jos uvek nisu spremne da me vide!
Their eyes are not yet prepared to see the likes of me!

Njihove oci.
Their eyes.