Sta znaci na Srpskom TO THIS FILM - prevod na Српском

• za ovaj film
• за овај филм

Примери коришћења To this film на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bravo to this film!!
Bravo za ovaj film!!!!

Andrew, what brought you to this film?
Endri, šta vas je navelo na film?

The only point to this film is to shock and disturb the viewer.
Филм који за циљ има да провоцира и узнемири гледаоца.

That brings us to this film.
И то нам поручује овај филм.

What was there that truly attracted me to this film?
Šta je ono što me je privuklo kod ovog filma?

But back to this film.
No da se vratim ovom filmu.

Why would anyone subject themselves to this film?
Zašto bi neko bio sujetan na ovaj" film"?

Take your kids this week to this film, they will surely enjoy it.
Odvedite svoju decu u bioskop na ovo ostvarenje, siguran sam da će uživati.

The element of time is central to this film.
Време игра важну улогу у овом филму.

Dedicated to this film.
Њима је посвећен овај филм.

We may have a very interesting new dimension to this film.
Možda dobijemo novu dimenziju ovog filma.

Great tribute to this film.
Veliki respekt za ovaj film.

I have to say that I was looking forward to this film.
Moram reći da sam se veselio ovom filmu.

Massive respect to this film.
Veliki respekt za ovaj film.

Last night marked what may be our final toast to this film.
Синоћ је обележио шта је наш задњи задатак за овај филм.

That was the key to this film.
То је био кључ овог филма.

It will be interesting to watch how the audience will react to this film.
Biće interesantno videti kako će javnost reagovati na ovakvu studiju.

And if that were all there was to this film, it would be enough.
Ako je to sve što vredi u ovom filmu, opet je dosta.

It is impossible to be indifferent to this film.
Немогуће је остати равнодушан према овом филму!

So much depth to this film.
( што је превисока оцена за овај филм).

If this is all true, then more power to this film.
Ако је то заиста тако, онда је то још један плус за овај филм.

The greatest compliment I can give to this film is, its not boring.
Veliki plus za ovaj film je što nije ni malo dosadan.

Thanks so much for opening my eyes to this film.
Još jednom ti se od srca zahvaljujem što si mi otvorila oči sa tim filmom.

Forbid your children to be taken to this film or to read the books.
Zabranite vašoj deci da idu na ovaj film ili da čitaju knjige.

It's no reflection on anything except that you're new to this film technique.
To nije refleksija ni na šta osim da si nova u ovoj filmskoj tehnici.

There's something to this film.
Ima nešto sa ovim filmom.

So what is it that draws me to this film?
Šta je ono što me je privuklo kod ovog filma?

I would be doing injustice to this film if I did.
Bio bih prilično nepravedan prema filmu kada bih to rekao.

Anyone who has ever been in love can relate to this film.
Mislim da svako ko je ikada voleo i bio u vezi, može da se pronađe u ovom filmu.

That is a unique quality to this film.
To je samo drugačiji kvalitet ovog filma.