Sta znaci na Srpskom TO UNDERSTAND WHAT IS HAPPENING - prevod na Српском

• да разумемо шта се дешава
• da shvatim šta se dešava
• да би се разумело шта се дешава
• da shvatimo šta se događa
• да разумете шта се дешава

Примери коришћења To understand what is happening на Енглеском и њихови преводи на Српски

We must get to understand what is happening.
Moramo da razumemo šta se dešava.

I would say there is something that is lack of a clear strategy for both sides; clear enough at least for us who are trying to understand what is happening.
Postoji nešto što je, rekla bih, nedostatak jasne strategije i s jedne i s druge strane, jasne barem nama koji pokušavamo da shvatimo šta se događa.

Let's try to understand what is happening.
Pokušajmo da shvatimo šta se događa.

I think that first of all we just need to understand what is happening.
Da, naravno, samo je prvo neophodno da razumemo šta se dešava.

We need to understand what is happening in their mind.
Морамо да разумемо шта се дешава у његовој глави.

You have to be patient and try to understand what is happening.
Будите мирни и покушајте да схватите шта се дешава.

Try to understand what is happening with the rest of your body.
Зато покушајте да схватите шта се дешава са вашим телом.

I'm going to review the tapes and try to understand what is happening.
Idem da pregledam trake i da probam da shvatim šta se dešava.

They need to try to understand what is happening in your body and what needs to be corrected.
Они ће вам помоћи да разумете шта се дешава у вашем телу и да ли је могуће поправити.

Consciousness- n. the normal state of being awake and able to understand what is happening around you.
Услов да будете свесни: нормално стање будности и способност да разумете шта се дешава око вас.

To understand what is happening in Afghanistan one has to go back to the attack on Yugoslavia by NATO forces in February 1999.
Да би се разумело шта се дешава у Авганистану, треба се вратити на напад НАТО снага на Југославију у фебруару 1999. године.

Customers who are curious to understand what is happening"on the other side.".
Клијентима који су радознали да схвате шта се дешава" на другој страни".

The first task in order to learn how to feel what is happening with others is important in all the subtle nuances to understand what is happening in one's own emotional sphere.
Први задатак да се научи како да се осећа оно што се догађа са другима је важан у свим суптилним нијансама да би се разумело шта се дешава у сопственој емоционалној сфери.

I really fail to understand what is happening here.
Stvarno pokušavam da shvatim šta se dešava ovde.

Before we can understand what makes ketosis so effective when combined with exercise, and why we may want to opt for some of the different versions, we need to understand what is happening during both aerobic and anaerobic training.
Пре него што схватимо шта чини кетозу тако ефикасном у комбинацији са вежбањем и зашто ћемо можда желети да се одлучимо за неке од различитих верзија, морамо да разумемо шта се дешава током аеробног и анаеробног тренинга.

Sometimes, in order to understand what is happening with the development of a baby at 23 weeks of pregnancy, it is enough to listen to the sensations of the mother.
Понекад, да би се разумело шта се дешава са развојем бебе у 23 недељи трудноће, довољно је слушати сензације мајке.

Industrial data: Do you like reading stock exchange reports to understand what is happening in the stock exchange market in relation to your stocks?
Индустријски подаци: Да ли да читам берзанске извештаје да разумемо шта се дешава у берзанском тржишту у односу на своје акције?

As is the case with all stressors, the first route of action is to understand what is happening to you and then tackle the experience with solutions that you actively apply.
Као што је случај са свим стресом, први пут акције је да разумемо шта се дешава са тобом и суочити се искуство са решењима које активно примењују.

But at this very moment the spouses, having gathered together and trying to understand what is happening, can for the first time consciously think about how to transfer their relations to a higher level.
Али у овом тренутку супружници, окупљени и покушавајући да схвате шта се дешава, могу по први пут свесно да размишљају о томе како пренијети своје односе на виши ниво.

I need to understand what's happening with my son.
Moram da shvatim šta se dešava sa mojim sinom.

Well, I'm just trying to understand what's happening.
Pa, samo sam pokušao da shvatim šta se dešava.

And we perform dozens of integrations in order to understand what's happening.
Изводимо на десетине интеграција да бисмо разумели шта се дешава.

You have to spend time with the people to understand what's happening.
Treba da prođe malo vremena da ljudi shvate šta se dešava.

She spotted that society's defense against OneCoin- the lawmakers, the police, and also us in the media would struggle to understand what was happening.
Primetila je da je odbrana društva protiv VanKoina slaba- zakonodavci, policija, pa i mi iz medija, pošteno ćemo se namučiti da shvatimo šta se dešava.

To understand what's happening inside a refrigerator, let's learn a little more about how refrigerants work.
Да бисмо разумели шта се дешава у фрижидеру, научимо мало више о томе како расхладници раде.

When you are loved, there's no need at all to understand what's happening, because everything happens within you.”- Paulo Coelho, The Alchemist.
Kada ste voljeni, uopšte nema potrebe da shvatite šta se dešava, jer se sve dešava u vama…"- Paulo Koeljo" Alhemičar".

If you want to understand what's happening with artificial intelligence(AI) and cybersecurity, look no further than this week's news.
Ako želite da shvatite šta se dešava sa veštačkom inteligencijom( VI) i sajber-bezbednošću, ne gledajte dalje od vesti ove nedelje.

When you are loved, there's no need at all to understand what's happening, because everything happens within you.~ The Alchemist, Paulo Coelho.
Kada ste voljeni, uopšte nema potrebe da shvatite šta se dešava, jer se sve dešava u vama…"- Paulo Koeljo" Alhemičar".

It's a good job and it's nice that people can understand the tactical side of the game, to understand what's happening on court.
Lep je posao i dobro je to što ljudi sada mogu da razumeju i taktičku stranu igre, da malo više shvate šta se dešava na terenu.