Примери коришћења To your head на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Do not go to your head.
Не улази у главу.The blood is rushing from your heart to your head.
Krv ti juri iz srca u glavu.You have a gun to your head, so you will say anything to survive.
Имате пиштољ у главу, тако да ће рећи било шта да опстане.It does things to your head.
То се ствари у главу.Try to think of this in the most positive,empowering way as a gun pointed to your head.
Покушајтедазамислитеово
Људи такође преводе
Don't let it go to your head, son.
Neka ti to ne udari u glavu, sinko.And I think the horror writing might be getting to your head.
Мислим да ти је писање хорора ударило у главу.Don't let it go to your head, Mike.
Ne dozvoli da ti ostane u glavi, Mike.You know, when you take it lying down, it does something to your head.
Kada kupiš to When a man pointing a gun to your head tells you to pull over, you pull over.
Када човек уперио пиштољ у главу Каже да станес, ли стати.You're letting them get to your head.
Dopuštaš im da ti se uvuku u glavu.All this is going to your head.
Sve ovo ide u glavu.It will go straight to your head.
Удариће ти у главу.Don't let it go to your head.
Ne daj da ti uđe u glavu.Don't let it go to your head.
Ne utuvljuj si to u glavu.Don't let it go to your head.
Немој да ти то уђе у главу.If you had a gun to your head?
Ако ти упере пиштољ у главу?If they put a gun to your head.
Ако ти упере пиштољ у главу?And questions come to your head.
I pitanja vam naviru u glavi.Don't let this go to your head.
Ne dozvolite da ovo ide u glavu.Nobody put a gun to your head.
Niko mu nije uperio pištolj u glavu.No-one put a gun to your head.
Niko mu nije uperio pištolj u glavu.Come on, don't let Michael get to your head.
Hajde nemoj da ti Majkl udje u glavu.Don't let that $5,000 go to your head.
Nemoj da ti tih 5. 000 dolara udari u glavu.I asked him,"What happened to your head?"?
Ja ga pitam:‘ Šta ti se to dešava u glavi?Is that the first name that came to your head?
To je prvo ime koje ti je palo na pamet?Don't let my success go to your head, bitch!
Nemoj da ti moj uspjeh udari u glavu, kujo!Don't let that tin star go to your head.
Ne dozvoli da ti ta limena zvezda udari u glavu.Do you say everything that comes to your head?
Da li uvek kažeš ono što ti padne na pamet?The blood from your whole body goes to your head.
Сва крви тела иде ти у главу.
