Примери коришћења Today's report на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Today's report.
Evo današnjeg izveštaja.I think the conclusions of today's report on Romania's judiciary status are well grounded.".
Mislim da su zaključci današnjeg izveštaja o pravosudnom statusu Rumunije dobro utemeljeni.“.This is your weather girl,Barbara Bogey… with today's report on Seattle and vicinities.
Ovde vaša devojka iz vremenske prognoze,Barbara Bogi… sa današnji izveštajem za Sijetl i okolinu.Today's report also has good news about earnings of American workers.
Member States have done a lot in recent years to fight corruption, but today's Report shows that it is far from enough.
Države članice su proteklih godina mnogo učinile u borbi protiv korupcije, ali današnji izveštaj pokazuje da to ni izdaleka nije dovoljno.Send me today's report in my room.
Donesi mi danasnji izvestaj.The Commission provides funding to support such activities andhas published a practical guide for victims of discrimination(see annex 1 of today's report). Facilitate reporting of discrimination for victims by improving access to complaints mechanisms.
Komisija dodeljuje sredstva zapodupiranje tih aktivnosti kao i objavljivanja praktičnog vodiča za žrtve diskriminacije( vidi Prilog 1. današnjem izvještaju). Žrtvama olakšaju prijavljivanje diskriminacije poboljšanjem pristupa mehanizmima tužbi.Today's reports leave no doubt as to the imminent turn in the foreign policy of Yugoslavia.
Данашњи извештаји не остављају никакве сумње у то да предстоји преокрет у спољној политици Југославије….Rather than another reason to refight old arguments,I hope that today's report can help us leave these techniques where they belong- in the past,” he said.
Da ovo ne bude još jedan razlog za obnovu starih sporova,nadam se da nam današnji izveštaj može pomoći da te tehnike ostavimo tamo gde pripadaju, u prošlosti", rekao je Obama.Today's Report voted on by the European Parliament is just one step to defend people's security.
Данашњи извјештај који је изгласао Европски парламент је само један корак за одбрану сигурности људи.Rather than another reason to refight old arguments,” read a White House statement,“I hope that today's report can help us leave these techniques where they belong- in the past.”.
Da ovo ne bude još jedan razlog za obnovu starih sporova, nadam se da nam današnji izveštaj može pomoći da te tehnike ostavimo tamo gde pripadaju, u prošlosti".On the good-news front, today's report from the mayor's office concludes we're making real progress on the war on crime.
Dobre vijesti s fronte, današnji izvještaj iz kabineta majora, sadržava napredovali smo u ratu s kriminalom.Rather than another reason to re-fight old arguments,” Obama continued,“I hope that today's report can help us leave these techniques where they belong- in the past.”.
Da ovo ne bude još jedan razlog za obnovu starih sporova, nadam se da nam današnji izveštaj može pomoći da te tehnike ostavimo tamo gde pripadaju, u prošlosti", rekao je Obama.Today's report also underlines that effective solutions can be found within the international rulebook.
U današnjem izveštaju se između ostalog naglašava i da se delotvorna rešenja mogu pronaći Rather than another reason to refight old arguments,I hope that today's report can help us leave these techniques where they belong- in the past,” Obama said in the White House statement.
Da ovo ne bude još jedan razlog za obnovu starih sporova,nadam se da nam današnji izveštaj može pomoći da te tehnike ostavimo tamo gde pripadaju, u prošlosti", rekao je Obama.Today's report confirms that Kosovo has met the 2 remaining benchmarks, since the Commission presented its 4th progress report in May 2016.
Današnji izveštaj potvrđuje da je Kosovo zadovoljilo preostala dva kriterijuma, otkada je Komisija predstavila svoj 4. I trust Turkey will implement as a matter of urgency the priority measures identified in today's report and that we can continue the efforts towards fulfilling the visa liberalisation conditions together.
Verujem da će Turska hitno sprovesti prioritetne mere utvrđene u današnjem izveštaju i da možemo da nastavimo da zajedno radimo na ispunjavanju uslova za liberalizaciju viznog režima.Today's report assessed transparency in election campaign financing in 2011- 2012 in Croatia, Kosovo, Macedonia(FYR) and Serbia, and non-electoral political party financing in Albania in 2012.
Današnji izveštaj ima u fokusu transparentnost finansiranja izbornih kampanja u periodu 2011-2012. u Hrvatskoj, Kosovu, Makedoniji i Srbiji, i redovno finansiranje političkih partija u Albaniji za 2012.It's good news that theseEU Directives are now national law in all 28 EU countries. However, today's report highlights that national authorities still need to make sure they provide effective protection to victims of discrimination on the ground.
Dobra je vest dasu navedene direktive EU-a postale nacionalnim zakonom In light of today's report and the lack of progress in efforts to resolve this dispute, the United States is initiating a process to assess increasing the tariff rates and subjecting additional EU products to the tariffs.'.
U svetlu današnjeg izveštaja i nedostatku napretka u naporima da se reši ovo pitanje, SAD su pokrenule proces procene povećanja tarifa i njihovog proširenja na druge proizvode iz EU“.Mentioning that 2013 have been a very important year for Serbia and that great progress has been achieved,Ambassador Michael Davenport emphasised that one of the most important messages from today's report of the EU Commissioner for Enlargement Štefan Füle is that there is confidence in the EU enlargement policy.
Napominjući da je 2013. godina bila značajna za Srbiju i da je postignut veliki napredak,ambasador Majkl Devenport je naglasio da je jedna od najvažnijih poruka iz današnjeg izveštaja komesara EU za proširenje Štefana Filea ta da postoji poverenje u politiku proširenja EU.Today's report looks back at 15 years of EU security policy and whilst the assessment is positive and confirms the relevance of the main instruments of EU security policy, it also identifies challenges and gaps.
Današnji izveštaj je osvrt na poslednjih 15 godina evropske politike bezbednosti i, urpkos tome što je procena pozitivna i potvrđuje relevantnost njenih osnovnih instrumenata, To maintain the positive momentum set by the EU Leaders at the informal meeting in Salzburg today's report outlines the security initiatives that will be decisive for the completion of the Security Union before the upcoming European Parliament elections in May 2019.
Надовезујући се на позитивне закључке лидера ЕУ на неформалном састанку In his today's report the UN Secretary-General and the discussions of the Council members recognized that it was very important to establish a community of Serbian municipalities as soon as possible, because they all understood that it was a priority point as far as the implementation of the Brussels Agreement was concerned.
U današnjem izveštaju generalnog sekretara UN-a i u diskusiji članica SB konstatovano je da je veoma važno da se što pre formira Zajednica srpskih opština, jer su svi oni uočili da je to prioritetna tačka kada je u pitanju implementacija Briselskog sporazuma.To maintain the positive momentum set by the EU Leaders at the informal meeting in Salzburg today's report outlines the security initiatives that will be decisive for the completion of the Security Union before the upcoming European Parliament elections in May 2019.
Nadovezujući se na pozitivne zaključke lidera EU na neformalnom sastanku Today's report also confirms that Kosovo continues to fulfil all other benchmarks set out in the Visa Liberalisation Roadmap relating to readmission and reintegration, document security, migration and border management, public order and security, and fundamental rights related to the freedom of movement.
U današnjem izveštaju potvrđuje se i da Kosovo nastavlja da zadovoljava sve druge kriterijume iz Mape puta za viznu liberalizaciju The challenge is to make sure those affected by discrimination can apply their rights in practice- that they know where to go for help andhave access to justice.”Today's report examines the state of play 13 years after the EU's landmark anti-discrimination directives were adopted in 2000.
Izazov je osigurati da osobe koje trpe diskriminaciju svoja prava mogu primieniti In light of today's report and the lack of progress in efforts to resolve this dispute, the United States is initiating a process to assess increasing the tariff rates and subjecting additional EU products to the tariffs,” USTR said in a statement.
U svetlu današnjeg izveštaja i nedostatku napretka u naporima da se reši ovo pitanje, SAD su pokrenule proces procene povećanja tarifa i njihovog proširenja na druge proizvode iz EU“, navodi se u saopštenju.One in three students who do traineeships abroad through Erasmus+ is offered a position by their host company. Today's report also gives an overview of steps taken by the Commission to adapt Erasmus+ to help the EU and Member States tackle societal challenges, such as the integration of refugees and migrants.
Svaki treći student koji je obavljao studentsku praksu u inostranstvu u okviru programa, dobio je ponudu za posao od preduzeća domaćina. Današnji izveštaj daje pregled koraka koje je Komisija preduzela kako bi prilagodila program Erazmus+ i pomogla EU i državama članicama da prevaziđu društvene izazove poput integracije izbeglica i migranata.
