Sta znaci na Srpskom TODAY'S RUSSIA - prevod na Српском

• данашњој русији
• данашњу русију
• danas rusija

Примери коришћења Today's russia на Енглеском и њихови преводи на Српски

Not in today's Russia.
Не и у Русији данас.

Today's Russia is the future.
Ovo danas je rusija buducnosti.

But that's certainly not today's Russia.
Međutim, Rusija tada nije bila današnja Rusija.

Politically, today's Russia belongs to neither Europe nor Asia.
Политички, данашња Русија не припада ни Европи ни Азији.

So, my Russia is not today's Russia.
Međutim, Rusija tada nije bila današnja Rusija.

What are they to today's Russia and what is today's Russia to them?
А каква је Русија данас и ко су у ствари њени грађани?

None of these conditions exist in today's Russia.
Ni jedan od tih uslova ne postoji danas u Rusiji.

Today's Russia is not the Soviet Union, for many reasons.
Rusija trenutno nema zašto da razgovara sa Evropskom unijom iz više razloga.

How many Westerners and liberals are influential in today's Russia?
Колико су западњаци и либерали утицајни у данашњој Русији?

In today's Russia there is no family which haven't lost a member during the war.
У Русији практично нема породице која није изгубила некога у овом великом рату.

Europeans are afraid of this new tough world that today's Russia personifies.
Европљани се, очигледно, плаше овог новог жестоког света, који умногоме отелотворује данашња Русија.

Today's Russia is a bigger threat to the US and Western World than the Soviet Union was!
Zato je Rusija sada mnogo veca opasnost za USA i Zapad nego sto je SSSR ikada bio!

Those who made it are paid an average of 109,307 rubles($1,707) in today's Russia.
Они који су у томе успели данас у Русији месечно добијају у просеку 109. 307 рубаља 1.

Today's Russia has its own principles and rules of life, and China with its 1.35bn people has its own.
Danas Rusija ima svoje principe i pravila življenja, a Kina sa 1. 35 milijardi ljudi ima svoje.

It is these representatives who became the progenitors of the domestic pig in the territory of today's Russia.
Управо су ти представници постали родитељи домаће свиње на територији данашње Русије.

Today's Russia will not survive the departure of Putin as it did with the exit of many predecessors, from Ivan the Terrible to Boris Yeltsin.
Данашња Русија без Путина не би опстала, као што је то био случај након одласка са власти многих његових претходника, од Ивана Грозног до Бориса Јељцина.

But Europeans are apparently afraid of this new harsh world, which is largely represented by today's Russia.
Али, Европљани се, очигледно, плаше овог новог жестоког света, који умногоме отелотворује данашња Русија.

Today's Russia produces more meat than the RSFSR in the last years of the Soviet Union, but if in Soviet times 41% of meat products were beef, now 47% was chicken.
Данашња Русија производи више меса него РСФСР у посљедњим годинама Совјетског Савеза, али ако је у совјетским временима 41% месних производа било говедине, сада 47% је пилетина.

All of them were united by their shared antipathy toward all forms of liberalism and a positive view of today's Russia.
Све их је ујединила заједничка антипатија према свим формама либерализма и позитиван поглед на данашњу Русију.

In today's Russia, where the media is largely controlled by the Kremlin and its allies, there is little room for genuine political humour unless it is used to deflect the blame from the government.
У данашњој Русији, у којој су медији под великом контролом Кремља и савезника, нема много простора за стварни политички хумор, осим ако га влада не користи за пребацивање сопствене кривице на другог играча.

Lermontov actively opposed the official point of view, which said that today's Russia is almost the ideal of the state.
Лермонтов се активно супротставио званичној тачки гледишта, који је рекао да је данашња Русија готово идеал за државу.

Russian Studies is a new Master's programme offered by the Faculty of Social Sciences that aspires to train students to work in Russia and with Russia by providing them with multifaceted theoretical and applied knowledge about today's Russia.
Руски студији је нови Мастер програм који нуди Факултет друштвених наука који тежи да обучава студенте да раде у Русији и Русији, пружајући им вишеструко теоријско и примењено знање о данашњој Русији.

In terms of the basic parameters of social and economic development, today's Russia has emerged from the deep recession that followed the collapse of totalitarian socialism and the ensuing downfall of the Soviet Union.
Русија је данас, по основним параметрима економског и социјалног развоја, изашла из дубоког пропадања које је уследило после краха тоталитарног модела социјализма и распада Совјетског Савеза.

The first written reference to Russians on Mount Athos was made a thousand years ago, which underscores once again the importance of this special place for today's Russia as well.
Први писмени спомен о Русима на Светој Гори- пре хиљаду година још једном истиче важног овог особитог места и за данашњу Русију.

In the end, the book's main point is nothing but laudable and can be applied to today's Russia:“If you are sensible and use your head, you will usually find that people in the USSR are easy to get along with.”.
Све у свему, поента упутства је у упознавању Русије и њених грађана, и у том смислу књига може бити корисна и данас.„ Ако сте разумни и размишљате својом главом, вероватно ћете сагледати да је са људима у СССР-у лако успоставити добар контакт“.

Now there is a certain strengthening of American influence in Europe, including at the expense of Eastern European countries, because they are still in the paradigm of confrontation to another dominant in the former Soviet Union, it shifted everything in today's Russia.
Тренутно долази до извесног јачања америчког утицаја у Европи, укључујући и источноевропске земље, зато што се оне још налазе у парадигми пружања отпора другој доминантној сили у лику бившег Совјетског Савеза, а то се пресликава на данашњу Русију.

Was a great opportunity to engage audiences in a relatively inexpensive way- looking up at the moon radiopaque- it occurred shortly before music FM station in Russia has experienced a real boom, and broadcasting of different countries in Russian were looking for an alternative to the short waves( now the trick with RadioButton, probably, does not work- music FM stations all tired, and the international service politically undesirable in today 's Russia, Yes, and have already found their niche, broadcasting via the Internet).
Била је одлична прилика да се привуку публику релативно јефтин начин да се- држи на сателит радиопакет- на крају крајева, настале непосредно пре тога музичке ФМ станице у Русији доживео прави бум, а иновещание различитих земаља на руском искало алтернативу кратким таласима( сада фокус са радиопакетом, вероватно, не ради- музичке ФМ станице свима смета, а иновещание политички непожељан у данашње Русије, и да се већ нишу, мој пророчки преко Интернета).

Something similar is going on in Putin's Russia today.
Нешто слично има данас Путин у Русији.

But what Russia's actions in Ukraine tell us is that today Putin's Russia is playing by a different set of rules.
Руске акције у Украјини нам говоре да Путинова Русија данас игра по различитим правилима.

Today Russia's gold is 17% of world's gold.
Сада Русија поседује 17 одсто златних резерви света.