Sta znaci na Engleskom DANAŠNJI IZVEŠTAJ - prevod na Енглеском

• today's report
• today's brief
• reports tonight

Примери коришћења Današnji izveštaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Današnji izveštaj.
Reports tonight-".

Mogu da vidim današnji izveštaj?
Can I see today's brief?

Današnji izveštaj, gospodine.
Today's brief, sir.

Baš me zanima današnji izveštaj.
I am interested in today's testimony.

Ostali današnji izveštaji su manje optimistični.
Other reports are less optimistic.

Baš me zanima današnji izveštaj.
I am very excited about today's message.

Ostali današnji izveštaji su manje optimistični.
Other recent analyses have been less optimistic.

Ovde vaša devojka iz vremenske prognoze, Barbara Bogi… sa današnji izveštajem za Sijetl i okolinu.
This is your weather girl, Barbara Bogey… with today's report on Seattle and vicinities.

Moj današnji izveštaj je o borbi protiv raka dojke.
My report today is on breast cancer awareness.

Države članice su proteklih godina mnogo učinile u borbi protiv korupcije, ali današnji izveštaj pokazuje da to ni izdaleka nije dovoljno.
Member States have done a lot in recent years to fight corruption, but today's Report shows that it is far from enough.

Naš današnji izveštaj:" Dolari i izvesnost".
Today, our investigative report…"Dollars and Certs.".

Da ovo ne bude još jedan razlog za obnovu starih sporova, nadam se da nam današnji izveštaj može pomoći da te tehnike ostavimo tamo gde pripadaju, u prošlosti", rekao je Obama.
Rather than another reason to refight old arguments, I hope that today's report can help us leave these techniques where they belong- in the past,” he said.

Današnji izveštaj iz unutrašnjosti Arapskog poluostrva… nagoveštava da se vode teške borbe.
Reports tonight from far down on the Arabian Peninsula…- indicate that heavy fighting continues.

Da li želite današnji izveštaj gospodine?
Would you like the end-of-day report, sir?

Današnji izveštaj Medjunarodne agencije za nuklearnu energiju trebalo bi da nas podseti da je nepopustljivost iranske vlade neprihvatljiva.”.
And today's IAEA report should remind us all that the Iranian government's intransigence is not acceptable.

Da ovo ne bude još jedan razlog za obnovu starih sporova, nadam se da nam današnji izveštaj može pomoći da te tehnike ostavimo tamo gde pripadaju, u prošlosti".
Rather than another reason to refight old arguments,” read a White House statement,“I hope that today's report can help us leave these techniques where they belong- in the past.”.

Današnji izveštaj o BDP-u definitivno označava kraj zlatne decenije za nemačku ekonomiju- rekao je Karsten Brzeski, glavni ekonomista nemačke banke u ING.
Today's GDP report definitely marks the end of a golden decade for the German economy,” according to Carsten Brzeski, Germany's chief economist.

Da ovo ne bude još jedan razlog za obnovu starih sporova, nadam se da nam današnji izveštaj može pomoći da te tehnike ostavimo tamo gde pripadaju, u prošlosti", rekao je Obama.
Rather than another reason to re-fight old arguments,” Obama continued,“I hope that today's report can help us leave these techniques where they belong- in the past.”.

Današnji izveštaj potvrđuje da je Kosovo zadovoljilo preostala dva kriterijuma, otkada je Komisija predstavila svoj 4. izveštaj o napretku maja 2016. godine.
Today's report confirms that Kosovo has met the 2 remaining benchmarks, since the Commission presented its 4th progress report in May 2016.

Da ovo ne bude još jedan razlog za obnovu starih sporova, nadam se da nam današnji izveštaj može pomoći da te tehnike ostavimo tamo gde pripadaju, u prošlosti", rekao je Obama.
Rather than another reason to refight old arguments, I hope that today's report can help us leave these techniques where they belong- in the past,” Obama said in the White House statement.

Današnji izveštaj o BDP-u definitivno označava kraj zlatne decenije za nemačku ekonomiju- rekao je Karsten Brzeski, glavni ekonomista nemačke banke u ING.
Today's GDP report definitely marks the end of a golden decade for the German economy,” said Carsten Brzeski, chief economist in Germany at the Dutch bank ING.

Svaki treći student koji je obavljao studentsku praksu u inostranstvu u okviru programa, dobio je ponudu za posao od preduzeća domaćina. Današnji izveštaj daje pregled koraka koje je Komisija preduzela kako bi prilagodila program Erazmus+ i pomogla EU i državama članicama da prevaziđu društvene izazove poput integracije izbeglica i migranata.
One in three students who do traineeships abroad through Erasmus+ is offered a position by their host company. Today's report also gives an overview of steps taken by the Commission to adapt Erasmus+ to help the EU and Member States tackle societal challenges, such as the integration of refugees and migrants.

Današnji izveštaj ima u fokusu transparentnost finansiranja izbornih kampanja u periodu 2011-2012. u Hrvatskoj, Kosovu, Makedoniji i Srbiji, i redovno finansiranje političkih partija u Albaniji za 2012.
Today's report assessed transparency in election campaign financing in 2011- 2012 in Croatia, Kosovo, Macedonia(FYR) and Serbia, and non-electoral political party financing in Albania in 2012.

Da gospodine. Današnji izveštaj sa berze u Savana.
Today's clippings Mr. Royle on the Savannah Market.

Današnji izveštaj je osvrt na poslednjih 15 godina evropske politike bezbednosti i, urpkos tome što je procena pozitivna i potvrđuje relevantnost njenih osnovnih instrumenata, izveštaj ukazuje na izazove i nedostatke.
Today's report looks back at 15 years of EU security policy and whilst the assessment is positive and confirms the relevance of the main instruments of EU security policy, it also identifies challenges and gaps.

Moguće je da je današnji izveštaj objavljen kako bi Kobajaši mogao da pobije optužbe o svojoj odgovornosti u obaranju cena, pošto su mnogi članovi krpto zajednice analizirali vreme u kom su transferi izvršeni, u pokušaju da ih dovedu u vezu sa padom cena na tržištu tokom istog perioda.
It is possible that today's report was released as a way for Kobayashi to refute accusations of his responsibility in the crash, as many in the crypto community had analyzed the times of the transfers of BTC and BCH in an attempt to correlate them with drops in market price during the same period.

Evo današnjeg izveštaja.
Today's report.

Mislim da su zaključci današnjeg izveštaja o pravosudnom statusu Rumunije dobro utemeljeni.“.
I think the conclusions of today's report on Romania's judiciary status are well grounded.".

Данашњи извештај садржи циљане препоруке за државе чланице које ће им помоћи да додатно побољшају процедуре премештаја и пресељења. Комесар за миграције, унутрашње послове и грађанство, Димитрис Аврамопулос, изјавио је:" У марту смо достигли нови рекорд у погледу броја премештених лица.
To help improve the relocation and the resettlement process, today's report includes targeted recommendations for Member States. Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos said:“In March, we reached a new record number of people relocated.

Упркос томе, данашњи извештај показује да је претња и даље велика и да укључује различите компоненте које се могу отклонити само још интензивнијом сарадњом.” Жил де Кершов, координатор ЕУ за борбу против тероризма, додаје:" Морамо бити на опрезу јер ће претња такозване Исламске државе и страних бораца повратника вероватно бити актуелна и у годинама пред нама.
Nevertheless today's report shows that the threat is still high and includes diverse components which can be only tackled by even better collaboration.”Gilles de Kerchove, EU Counter-terrorism Coordinator:"We have to be vigilant, since the threat posed by the so-called Islamic State(IS) and returning foreign fighters is likely to persist in the coming years.