Sta znaci na Engleskom DANAŠNJI KLINCI - prevod na Енглеском

• kids today
• kids these days

Примери коришћења Današnji klinci на Српском и њихови преводи на Енглески

Današnji klinci.
Kids today.

Znate kakvi su današnji klinci.
You know what it's like with kids nowadays.

Današnji klinci!
You kids today.

To je bilo drugo vreme, ne kao današnji klinci.
Different times, not like kids now.

Današnji klinci.
Kids these days.

Znam kakvi su današnji klinci.
I know how painfully boring these rich kids' lives are.

Vi današnji klinci!
You kids today.

Pošto dolaziš iz Seula, znaš kakvi su današnji klinci.
Since you're from Seoul you know how kids are these days.

Ovi današnji klinci.
These kids today.

Današnji klinci, premekani su.
Kids today, too soft.

Gde su današnji klinci pogrešili?
What did these kids do wrong?

Današnji klinci i njihove spravice.
These kids and their gadgets.

Gde su današnji klinci pogrešili?
Where could the kids have gone wrong?

Današnji klinci ovo neće razumeti….
Kids today won't understand that.

Gde su današnji klinci pogrešili?
Where are we going wrong with kids today?

Današnji klinci, uopšte neslušaju.
Kids nowadays, they just don't listen.

Gde su današnji klinci pogrešili?
Where have the youth of today gone wrong?

Današnji klinci nikad ovo ne bi razumeli.
Kids today would not understand.

Da, današnji klinci.
Yeah, kids these days.

Današnji klinci nikad ovo ne bi razumeli.
Kids today will never understand.

Ti današnji klinci.
Kids these days.

Današnji klinci nimalo nisu vaspitani.
These kids today have no home training.

Ali današnji klinci, pa.
But kids these days, well.

Današnji klinci nikad ovo ne bi razumeli.
Kids these days wouldn't understand.

Ovi današnji klinci se samo pokupe i odu.
These kids today just pick up and take off.

Današnji klinci nikad ovo ne bi razumeli.
Kids today could never understand it.

Moj psihijatar kaže da su današnji klinci najsjebaniji od svih generacija koje je video zato što im njihovi roditelji previše olakšavaju život.
My shrink says these kids are the most messed up of any generation he's seen'cause their parents have made life so easy for them.

Današnji klinci nikad ovo ne bi razumeli.
Kids nowadays will just never understand.

Današnji klinci nikad ovo ne bi razumeli.
Something kids today will never understand.

Današnji klinci i njihove poruke i ubistvo.
These kids today with their texting and murder.