Примери коришћења Today known на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Grimaldi settled in the area today known as the French Riviera.
Mesopotamia means"between rivers" in Greek, referring to the Tigris andEuphrates rivers in what is today known as Iraq.
Месопотамија значи" између река" на грчком, односи на Тигра иЕуфрата реке у шта је данас позната као Ирак.Gurgaon is located in Haryana,in what is today known as the National Capital region.
Гургаон се налази у Хариани,у ономе што је данас познато као регион главног града.Caucasian Albanians are believed to be the earliest inhabitants of the land above the Aras river today known as Azerbaijan.
Верује се да су кавкаски Албанци најранији становници земље изнад реке Арас, данас познате као Азербејџан.However, the 200 page manuscript, today known as Zweites Buch(Second Book), was not published in Hitler's lifetime.
Међутим, рукопис од 200 страница, данас познат као Звеитес Буцх( Друга књига), није објављен у Хитлеровом животу.This early term was later adopted to refer to cancer specialists, today known as oncologists.
Овај рани термин касније је усвојен да се односи на специјалисте за рак, данас познат као онколог.In another version, today known as the first, the figures are enveloped by drapery which climbs up and around their heads.
У другој верзији, данас познатој као прва, фигуре су обавијене драперијом која се пење горе и око њихових глава.It is believed that the Illyrian tribe of Taulantii built their city Arnisa in the area today known as Zik-Xhafaj.
Сматра се да је илирско племе Тауланти подигло град у области данас познатој као Зикџафај.The area today known as Chicago once was once a village of Vea Indians, a tribe from the group of Miami, and later, the Potavathi tribe.
Подручје данас познато као Чикаго некада је било некада село Веа Индијанаца, племена из групе Мајами, и касније, Потаватоми племена.His name is associated with immeasurable wealth,this man today known to the whole world as the richest.
Његово име је повезано са немерљивим богатством,овај човек данас познат целом свету као најбогатији.James Bowie is a man today known primarily for two things- his participation in the Battle of the Alamo and a large knife design that bears his name.
Јамес Бовие је човек данас познат по принципу две ствари- његово учешће у битци за Аламо и велики дизајн ножа који носи његово име.A special place in the defensive system of the monastery is given to the donjon(dungeon), today known as the Despot's Tower.
Посебно место у систему одбране манастира има донжон, данас познатији као Деспотова кула.Just down the road from Rosslyn is the village of asitwascalled, today known as Temple. And it is here that the local knights templar had a headquarters and base.
Недалеко од Рослинске капеле је некадашње село Балентродах, данас познато као Темпл, где су темплари имали штаб.For the last 15 years,he was the director in the company ERICo institute for ecological research, today known as Eurofins ERICo Slovenija.
Poslednjih 15 godina radio je kaodirektor instituta za ekološka istraživanja ERICo, koje je danas poznato kao Eurofins ERICo Slovenija.The monastery of Manasija, today known under the name of Resava, is the foundation of the Despot Stefan Lazarević, son of the Prince Lazar and the Princess Milica.
Манастир Ресава, данас познатији под именом Манасија, задужбина је деспота Стефана Лазаревића, сина кнеза Лазара и књегиње Милице.The most known victim of his persecution was bishop Dujam(today known as Saint Duje), patron Saint of Split.
As for when Cristofori invented what is today known as the piano, an inventory of the Medici's musical instruments from 1700 reveals that the first piano was created by this date.
Када је Кристофори измислио оно што је данас познато као клавир, попис де музичких инструмената де Медичи из 1700. године открива да је први клавир створен до These arcades orloggias provide corridors to the state rooms in the south wing(today known as the State Rooms Wings).
Овим аркадама илилођу пружају ходници за државног собе у Јужном крилу( данас познат као држави собе крила).As for when Cristofori invented what is today known as the piano, an inventory of de Medici's musical instruments from 1700 reveals that.
Када је Кристофори измислио оно што је данас познато као клавир, попис де музичких инструмената де Медичи из 1700. године открива да је први клавир створен до In the Liber Abaci(1202), Fibonacci introduced the so-called modus Indorum(method of the Indians), today known as the Hindu-Arabic numeral system.
У овој књизи је Фибоначи увео modus Indorum( метод Индијаца), данас познат као хинду-арапски нумерички систем.After clashing with Turkish forces in Alexandropol, today known as Gyumri, the Armenian fighters led by Nzhdeh dug-in and built fortifications in Karakilisa.
Након сукоба с турским снагама у Александропољу, данас познатом као Гјумри, јерменски борци на челу са Нждехом су ископали и изградили утврђења у Каракилиси.For its first season in Serie A, the club moved to anew stadium named Stadio Littorio(Lictorian Stadium) in the Favorita neighbourhood, today known as Stadio Renzo Barbera.
У првој сезони у Серији Аклуб је прешао на нови стадион под именом Стадио Литорио, данас познатом као Стадио Ренцо Барбера, у насељу Фаворита.In 1921 he moved to the newly founded club Palestra Itália, today known as Cruzeiro EC in Belo Horizonte, the capital of the state of Minas Gerais, where he stayed until 1922.
Прешао је у новоосновани клуб Palestra Itália, данас познат као ФК Крузеиро у Бело Хоризонтеу, главном граду државе Минас Жераис, у ком је боравио до 1922. године.Following their defeat by Russia, Qajar Persia was forced to sign the Treaty of Gulistan in 1813,which acknowledged the loss of the territory of Aran(today known as the country of Azerbaijan) to Russia.
Након њиховог пораза од стране царске Русије, Кајарска Персија је била приморана да потпише Гулистански споразум 1813. године,што је потврдило губитак територије Арана( данас познате као земља Азербејџан), Дагестана и Грузије до Русије.She was located in Cumberland Bay on the Chilean island of Más a Tierra(today known as Robinson Crusoe Island), by HMS Glasgow and HMS Kent off the coast of South America on 15 March 1915.
У заливу Камберленд на чилеанском острву Más a Tierra( данас познато као Острво Робинзона Крусоа), су га уочили ХМС Глазгов и ХМС Кент поред јужноамеричке обале 15. марта 1915.For the past 15 years,he has been the director of the ERICo institute for ecological research, today known as Eurofins ERICo Slovenija, according to HSE.
Poslednjih 15 godina radio je kaodirektor instituta za ekološka istraživanja ERICo, koje je danas poznato kao Eurofins ERICo Slovenija, navodi se u saopštenju.As for when Cristofori invented what is today known as the piano, an inventory of de Medici's musical instruments from 1700 reveals that the first piano was created by this date, though originally called an“arpicimbalo”.
Када је Кристофори измислио оно што је данас познато као клавир, попис де музичких инструмената де Медичи из 1700. године открива да је први клавир створен до At 2am on 21 August, a“civilian” An-12 requested permission to land at Prague's Ruzyně airport(today known as Václav Havel Airport) due to technical failure.
У 2: 00 по поноћи 21. августа„ цивилни“ авион Ан-12 затражио је дозволу за слетање на прашки аеродром Рузиње( данас познат као аеродром„ Вацлав Хавел“) због техничког квара.His career began firmly in the applied arts,with his apprenticeship at thirteen to a Parisian ciseleur today known as Bauchery(or Beauchery), and he did subsequent work for Jacques-Henri Fauconnier and Fannière Frères.
ЦарриерЊегова каријера је почела чврсто у примењеној уметности,са његовим науковањем у тринаестој години за париски циселеур данас познат као Бауцхери( или Беауцхери), а касније је радио за Јацкуес-Хенри Фауцонниера и Фанниере Фререс.Following their defeat by Imperial Russia, Qajar Persia was forced to sign the Treaty of Gulistan in 1813,which acknowledged the loss of the territory of Aran(today known as the country of Azerbaijan), Dagestan, and Georgia to Russia.
Након њиховог пораза од стране царске Русије, Кајарска Персија је била приморана да потпише Гулистански споразум 1813. године,што је потврдило губитак територије Арана( данас познате као земља Азербејџан), Дагестана и Грузије до Русије.
