Sta znaci na Engleskom ДАНАС ПОЗНАТ - prevod na Енглеском

• today known
• now known
• familiar today

Примери коришћења Данас познат на Српском и њихови преводи на Енглески

Тај град је данас познат као Истанбул.
It is now known as Istanbul.

По том имену је и данас познат.
And by that name it is known today.

Cyt b6, данас познат као пластохинон, је један од акцептора електрона.
Cyt b6, now known as a plastoquinone, is one electron acceptor.

По том имену је и данас познат.
It is by this name that we are familiar today.

Обjавио 1905. године, а коjи jе данас познат као специjална теориjа релативности.
In 1905 Einstein wrote a paper on what is now known as the special theory of relativity.

Касније је усвојен у западном свету, данас познат као поло.
It was later adopted in the Western World, known today as polo.

Грималди населили у округу, данас познат као француски Ривиера.
The Grimaldi settled in the area today known as the French Riviera.

Овај рани термин касније је усвојен да се односи на специјалисте за рак, данас познат као онколог.
This early term was later adopted to refer to cancer specialists, today known as oncologists.

Оригано( Ориганум вулгаре) је данас познат као" пица зачин".
Oregano(Origanum vulgare) is commonly known today as"pizza spice".

Трг, данас познат као Малостранске намјести( Трг мањег града),[ 1] било је средиште града.
The market place, now known as Malostranské náměstí(Lesser Town Square),[2] was the center of the town.

ЈУЛ 1879.- Издато прво издање часописа који је данас познат као Стражарска кула.
JULY 1879- First issue of the journal now known as The Watchtower is published.

Међутим, рукопис од 200 страница, данас познат као Звеитес Буцх( Друга књига), није објављен у Хитлеровом животу.
However, the 200 page manuscript, today known as Zweites Buch(Second Book), was not published in Hitler's lifetime.

Почетку( 1976-1983), Тхе Кате/ Катее имао шест одељења, данас познат као древне одељења ТЕИ.
Initially(1976-1983), the KATE/ KATEE had six departments, known today as the ancient Departments of TEI.

Коришћењем особина ове функције, уопштио је Малу Фермаову теорему, а тај резултат је данас познат као Ојлерова теорема.
Using properties of this function, he generalized Fermat's little theorem to what is now known as Euler's theorem.

Прве референце на надимак којим је данас познат," освајач", није се појавио тек тридесет година након његове смрти.
The first references to the nickname by which he's known today,“the Conqueror,” didn't appear until over 30 years after his death.

Његово име је повезано са немерљивим богатством, овај човек данас познат целом свету као најбогатији.
His name is associated with immeasurable wealth, this man today known to the whole world as the richest.

Ади Грантх, данас познат као Гуру Грантх Сахиб, свето писмо Сика, прво је постављено у Хармандир Сахиб, Златни храм, најважније и најсветије место ходочашћа у сикизму.
Adi Granth, now known as Guru Granth Sahib, the holy scripture of Sikhs, was first installed at Harmandir Sahib.

Овим аркадама или лођу пружају ходници за државног собе у Јужном крилу( данас познат као држави собе крила).
These arcades or loggias provide corridors to the state rooms in the south wing(today known as the State Rooms Wings).

У овој књизи је Фибоначи увео modus Indorum( метод Индијаца), данас познат као хинду-арапски нумерички систем.
In the Liber Abaci(1202), Fibonacci introduced the so-called modus Indorum(method of the Indians), today known as the Hindu-Arabic numeral system.

Убрзо након Молинеове смрти, Бредли је схватио да је ово проузроковано феноменом који је данас познат по имену аберација светлости.
Shortly after Molyneux's death, Bradley realised that this was caused by what is now known as the aberration of light.

Јамес Бовие је човек данас познат по принципу две ствари- његово учешће у битци за Аламо и велики дизајн ножа који носи његово име.
James Bowie is a man today known primarily for two things- his participation in the Battle of the Alamo and a large knife design that bears his name.

Бернар је био први научник који је проучавао физиологију срца, и међу првима који је припремио терен за катетеризацију срца у облику који је данас познат.
He was the first to perform a scientific study of cardiac physiology, and he set the stage for cardiac catheterization as it is known today.

Класични балет какав је данас познат настао је у оквиру Париске опере као Балет Париске опере и остао је саставни и важан део друштва.
Classical ballet as it is known today arose within the Paris Opera as the Paris Opera Ballet and has remained an integral and important part of the company.

Основан 1869. године као школа за стипендију, универзитет је данас познат по свом плодном факултету, као и рекорду истакнутих истраживања и достигнућа….
Founded in 1869 as a land-grant school, the University is known today for its prolific faculty as well as a record of distinguished research and….

Новембра 1720 године, његово тело је онда јавно обешено на веома малом острвцету на главном улазу у Порт Ројал, данас познат као Ракамов спруд.
Rackham was executed in Port Royal on 18 November 1720, his body then gibbeted on display on a very small islet at a main entrance to Port Royal now known as Rackham's Cay.

Тако је топ доведен на енглески стандард( данас познат као Standard System), са заменљивом муницијом, које је упростило логистичку ситуацију у том домену.
This resulted in a guns system set to British standards(now known as the Standard System) with interchangeable ammunition, which simplified the logistics situation for World War II.

У 2: 00 по поноћи 21. августа„ цивилни“ авион Ан-12 затражио је дозволу за слетање на прашки аеродром Рузиње( данас познат као аеродром„ Вацлав Хавел“) због техничког квара.
At 2am on 21 August, a“civilian” An-12 requested permission to land at Prague's Ruzyně airport(today known as Václav Havel Airport) due to technical failure.

Прешао је у новоосновани клуб Palestra Itália, данас познат као ФК Крузеиро у Бело Хоризонтеу, главном граду државе Минас Жераис, у ком је боравио до 1922. године.
In 1921 he moved to the newly founded club Palestra Itália, today known as Cruzeiro EC in Belo Horizonte, the capital of the state of Minas Gerais, where he stayed until 1922.

Међутим, Галилеј тврдио против Аристотела с обзиром на астрономији и природне филозофије у три јавна предавања дао у вези са појавом Нове звезде( данас познат као" Кеплер с супернове') у 1604.
However, Galileo argued against Aristotle's view of astronomy and natural philosophy in three public lectures he gave in connection with the appearance of a New Star(now known as'Kepler's supernova') in 1604.

Макарон какав је данас познат, састављен од два диска од бадемове коре испуњене слојем крема или џема, првобитно се звао" Gerbet" или" Paris macaron".
The macaron as it is known today, composed of two almond meringue discs filled with a layer of buttercream, jam, or ganache filling, was originally called the"Gerbet" or the"Paris macaron.".