Sta znaci na Engleskom ДАНАС ПОЗНАТА - prevod na Енглеском

• known today
• now known
• today the çamlıyamaç

Примери коришћења Данас позната на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова територија је данас позната као Калињинградска област.
This area is now known as the Kaliningrad Oblast.

Ово је несумњиво најчешће заразне болести данас позната.
This is undoubtedly the most common infectious disease known today.

Име којим је серија данас позната није Гојина.
The name by which the series is known today is not Goya's own.

Данас позната, третман не мења природни ток болести.
Known today, treatment does not alter the natural course of the disease.

Ова шума је данас позната као градско уточиште птица Кота Кинабалу.
This forest is now known as the Kota Kinabalu City Bird Sanctuary.

Најнасељенија је била јужна обала острва, посебно област данас позната као Олд Харбор.
The south coast of Jamaica was the most populated, especially around the area now known as Old Harbour.

Игра каква је данас позната, укључујући употребу лопте уместо животиње, дефинисана је тридесетих година XX века.
The game as it is known today, including the use of a ball instead of an animal, was defined in the 1930s.

На међународној конференцији 12 држава приступило је Конвенцији која је данас позната као Прва женевска конвенција.
Twelve countries helped create and signed a treaty which is now known as the Geneva Convention.

Ова вриједност је данас позната као Лошмитова константа и њена вриједност износи 2. 6867773 × 1025 m-3.
This quantity is now known as the Loschmidt constant, and the accepted value of this constant is 2.6867773 x 1025 m-3.

Месопотамија значи" између река" на грчком, односи на Тигра и Еуфрата реке у шта је данас позната као Ирак.
Mesopotamia means"between rivers" in Greek, referring to the Tigris and Euphrates rivers in what is today known as Iraq.

Мадона је данас позната целом свету не само као најпопуларнија певачица и идола нечувеног, већ и као финтез-гуру и трендсетерка омладинске моде.
Madonna is known today to the whole world not only as the most popular singer and idol of shocking, but as a fintes guru and legislator of youth fashion.

Ескадрила од 5 торпедних бомбардера TBF авенџер Америчке морнарице је нестало током вежбе у области данас позната као Бермудски троугао.
December 5th 1945- Flight 19, a squadron of five Avenger TBM torpedo bombers of the U.S. Navy, disappeared in the area now known as the Bermuda Triangle.

Мадона је данас позната целом свету не само као најпопуларнија певачица и идола нечувеног, већ и као финтез-гуру и трендсетерка омладинске моде.
Madonna is known today to the whole world not only as the most popular singer and idol of outrage, but as a fitness guru and a trendsetter of youth fashion.

Народи Сенеке су били део Шест Ирокезних народа, и они су највећим дијелом окупирали територију уи око државе која је данас позната као држава Нев Иорк.
The Seneca peoples were a part of the Six Iroquois Nations, and they for the most part occupied territory in and around what is now known as New York state.

Данас позната андалузијска каденца, са трозвуцима, можда настаје тек у пенесанси, иако се, по свему судећи, паралелне трећине или шестине употребљавају још у 13. веку.
The Andalusian cadence known today, using triads, may not have occurred earlier than the Renaissance, though the use of parallel thirds or sixths was evident as early as the 13th century.

На конференцији је изнео тврдњу да жуту грозницу преноси вектор, за којег је касније утврдио да је врста комарца Culex fasciatus( данас позната као Aedes aegypti).
At the conference, he urged the study of yellow fever vectors and later stated that the carrier was the mosquito Culex fasciatus, now known as Aedes aegypti.

Изграђена између 963. и 973. године у области која је данас позната као Чамлијамач у Узундереу, црквени зидови, украси и стубови временом су оштећени и мењани под утицајем временских прилика кроз векове.
Built between 963-973 in what is today the Çamlıyamaç neighborhood of Uzundere, the church's walls, decorations and columns have gradually been damaged over time.

На конференцији је изнео тврдњу да жуту грозницу преноси вектор, за којег је касније утврдио да је врста комарца Culex fasciatus( данас позната као Aedes aegypti).
At the conference, Finlay urged the study of yellow fever vectors, and soon afterward he stated that the carrier was the mosquito Culex fasciatus, now known as Aedes aegypti.

Изграђена између 963. и 973. године у области која је данас позната као Чамлијамач у Узундереу, црквени зидови, украси и стубови временом су оштећени и мењани под утицајем временских прилика кроз векове.
Built between 963-973 in what is today the Çamlıyamaç neighborhood of Uzundere, the church's walls, ornaments and columns have gradually been weathered and damaged over time.

Године 1922, бивши велики акционар Камило Кастиљони купио је права за име BMW, чиме је компанија престала да послује као Rapp Motorenwerke и почела да ради као Süddeutsche Bremse AG( данас позната као Knorr-Bremse).
In 1922, former major shareholder Camillo Castiglioni purchased the rights to the name BMW, which led to the company descended from Rapp Motorenwerke being renamed Süddeutsche Bremse AG(known today as Knorr-Bremse).

Такође је утврдио да је локација позната као„ Мири Хил“( данас позната као„ Канада Хил“, 150м надморске висине) погодна да делује као антиклинала за бушење нафте.[ 1][ 2].
Mr Erb started to map Miri oil fields from August 1909 to July 1910. He also identified a location known as"Miri Hill"(now known as"Canada Hill", 150 m above sea level) is suitable to act as an anticline for oil drilling.[1][27].

Имена месеци из Хааба су данас позната по њима одговарајућим именима на језику Јукатек Маја из колонијалног доба, како су их записали извори из 16. века( нарочито Дијего де Ланда и књиге као Чилам Балам из Чумајела).
The Haab' month names are known today by their corresponding names in colonial-era Yukatek Maya, as transcribed by 16th-century sources(in particular, Diego de Landa and books such as the Chilam Balam of Chumayel).

Незадовољно, флота је кренула ка северу до следећег пристаништа, која је била много погоднија за колонизацију, а сидрала је 26. јануара 1788. године( данас позната као Аустралијски дан), на месту сада познатом као Сиднеи Харбоур.
Undeterred, the fleet headed north to the next inlet, which was much more suitable for colonization, and dropped anchor on January 26, 1788(now known as Australia Day), in the spot now known as Sydney Harbor.

Исте године, Јое се консултовао са доктором како би покушао да пронађе начин помоћи својој ћерки( мада неки још нефаравно шпекулишу да је само бринуо о Росемарију који је осрамотио породицу) и дошао на" обећавајућу" нову процедуру коју је развио португалски лекар Антонио Мониз названа" леукотомија" или данас позната као лоботомија.
That same year, Joe consulted with doctors to try and find a way to help his daughter(though some more nefariously speculate that he was simply worried about Rosemary embarrassing the family) and came upon a“promising” new procedure developed by Portuguese physician Antonio Moniz called a“leucotomy” or known today as a lobotomy.

Многи од његових покретача били су европски имигранти, који су из Европе донели неке елементе каснијег филетеада, који је постао препознатљива аргентинска уметничка форма данас позната када је помешана са локалним традиционалним уметничким стиловима.
Many of its initiators were European immigrants, who brought from Europe some elements of what later fileteado, which became the distinct Argentinian art form known today when mixed with local traditional art styles.

Прва трамвајска пруга отворена је за јавну употребу 15. јула 1905.[ 1] То је у ствари било проширење услуге коју пружа постојећа фирма која је од 1891. водила парну железницу ширине једног метра између југозападног руба Инзбрука и Хала у Тиролу, десет километара источно.[ 2] Нова трамвајска линија је била 2. 3км( 1. 4 ми) дуга, повезује Судбанхоф( јужна станица) са Штатсбанхофом( главна станица- данас позната као западна станица).
The first tramline opened for public service on 15 July 1905.[ 3] It was in effect an extension of the service provided by the existing L.B.I.H. i. T[ 4] which had been operating a one-meter gauge steam railway service between the south-western edge of Innsbruck and Hall in Tirol, ten kilometers to the east, since 1891.[ 5] The new tramline was 2.3 km( 1.4 mi) long, connecting the Südbahnhof( south station) with the Staatsbahnhof( main station- today known as the west station).

Њени потомци су данас познати као жирафе.
His descendants are known today as giraffes.

Тај град је данас познат као Истанбул.
It is now known as Istanbul.

Њени потомци су данас познати као жирафе.
It's descendants are known today as Giraffes.

Композитор је такође написао нову увертуру( данас познату као" Леонора бр. 3"; види доле).
The composer also wrote a new overture(now known as"Leonore No.3"; see below).