Sta znaci na Srpskom TOLD LAWMAKERS - prevod na Српском

• je rekao poslanicima
• rekao je zakonodavcima

Примери коришћења Told lawmakers на Енглеском и њихови преводи на Српски

The House has spoken and the government will listen," May told lawmakers.
Dom je rekao svoje, i ova Vlada će slušati", rekla je poslanicima.

Prime Minister Hashim Thaci told lawmakers that authorities are working to create more opportunities.
Premijer Hašim Tači rekao je zakonodavcima da vlasti rade na stvaranju novih mogućnosti.

That number,“in my view, is overstated,” Shanahan told lawmakers.
Тај број," по мом мишљењу, је прецењен", рекао је Шанахан законодавцима.

Rudd told lawmakers that"British people overwhelmingly reject the prejudiced rhetoric of the far right.".
Rad je poslanicima rekla da" britanski narod velikom većinom odbija retoriku predrasuda ekstremne desnice".

The first and immediate goal of the government must be EU membership," the Socialist leader told lawmakers.
Prvi i neodložan cilj vlade mora biti članstvo u EU», izjavio je poslanicima lider socijalista.

The euro guarantees a unified Europe," the German leader told lawmakers."If the euro collapses, Europe collapses.".
Evro garantuje ujedinjenu Evropu“, rekla je nemačka liderka zakonodavcima.„ Ako propadne evro, propada Evropa.“.

We are facing the period during which Croatia will achieve its strategic goals," Sanader told lawmakers.
Suočavamo se sa periodom u kojem će Hrvatska ostvariti svoje strateške ciljeve", rekao je Sanader zakonodavcima.

He told lawmakers Monday that continuing to keep 3.5 million Palestinians under occupation is bad for Israel and bad for the Palestinians.
On je rekao zakonodavcima u ponedeljak da je dalje držanje tri i po miliona Palestinaca pod okupacijom loše i za Izrael i za Palestince.

And when people are using social media for violence, we need to stop them," he told lawmakers Thursday.
А кад људи користе друштвене медије за насиље, ми треба да их спречимо," изјавио је он британским законодавцима у четвртак 11.

Philippe told lawmakers that“the tax is now abandoned” in the 2019 budget, and the government is“ready for dialogue.”.
Filip je poslanicima u francuskom parlamentu rekao da se„ od povećanja poreza sada odustaje” u budžetu za 2019. godinu i poručio da je vlada„ spremna za dijalog”.

Millions of illegal votes cost the president the popular vote, Trump told lawmakers in a meeting on Jan. 23.
Milioni nezakonitih glasova koštali su predsednika popularnih glasova- rekao je Tramp zakonodavcima na sastanku 23. januara.

He told lawmakers that security personnel will be increased and special attention will be paid to eradicating messages of hate.
On je rekao poslanicima da će broj pripadnika bezbednosnih snaga biti povećan, dodajući da će posebna pažnja biti posvećena iskorenjivanju poruka mržnje.

If the plan involves the creation of a so-called safe zone, don't expect the EU to pay for any of it,” he told lawmakers.
Ako plan uključuje stvaranje takozvane sigurne zone, nemojte očekivati da će EU platiti bilo šta od toga„, poručio je Junker.

Esper told lawmakers he emphasized in a phone call to Turkey's Defense Minister Hulusi Akar on Friday that"you can either have the S-400 or the F-35.
Esper je rekao zakonodavcima da je u razgovoru sa turskim ministrom odbrane Hulusijem Akarom u petak naglasio da" možete da imate ili S-400, ili F-35.

Russia will find a way to bring together nations that will stand up against the hegemony of America and the EU," Nikolic told lawmakers Tuesday.
Rusija će naći način da okupi nacije koje će ustati protiv hegemonije Amerike i EU", rekao je Nikolić zakonodavcima u utorak.

Mark Esper told lawmakers he emphasized in a phone call to Turkey's Defense Minister Hulusi Akar that“you can either have the S-400 or the F-35.
Mark Esper rekao je zakonodavcima da je naglasio u svom telefonskom razgovoru sa turskim ministrom odbrane Hulusi Akarom da" možete imati ili S-400, ili F-35.

Paris has been wounded," European Commission President Jean-Claude Juncker told lawmakers, promising EU"solidarity".
Pariz je ranjen,“ rekao je predsednik Evropske komisije Žan Klod Junker obraćajući se poslanicima u EP-u i obećao da će EU pokazati solidarnost.

Tria told lawmakers Friday that Italy will stick to its 2019 budget plan, despite EU officials' concerns about a big increase in spending.
Ministar privrede Djovani Tria rekao je poslanicima danas da će se Italija držati svog plana za budžet za 2019. godinu, uprkos zabrinutosti zvaničnika EU oko velikog povećanja potrošnje.

Today we confront more severe problems that affect not only state institutions, but also fundamental human rights," Timofti told lawmakers.
Danas se suočavamo sa novim ozbiljnim problemima koji utiču ne samo na državne institucije, nego i na osnovna ljudska prava“, rekao je Timofti poslanicima.

South Korean's National Intelligence Service, which interrogates all defectors from the North, told lawmakers they had not had any contact from him since then.
Južnokorejska Nacionalna obaveštajna služba, koja ispituje sve dezertere iz Severne Koreje, saopštila je da od tada nije imala nikakvih kontakata sa njim.

Today we begin our long battle to fully bring back the entire province into Serbia's Constitutional and legal order," Prime Minister Vojislav Kostunica told lawmakers.
Danas počinjemo svoju dugotrajnu borbu da u potpunosti vratimo celokupnu pokrajinu u ustavnopravni poredak Srbije", rekao je poslanicima premijer Vojislav Koštunica.

Netanyahu told lawmakers in the Knesset that the fence should be credited with restoring security and preventing the entry of Palestinian suicide bombers into Israeli towns.
Netanjahu je rekao poslanicima Kneseta da je baš zahvaljujući ogradi bezbednost obnovljena i sprečen ulaz palestinskim bombašima samoubicama u izraelske gradove.

The BiH presidency cannot behave in this way and issue decisions that are damaging to BiH and her entities," he told lawmakers Monday.
Predsedništvo BiH ne može da se ponaša na ovakav način i donosi odluke koje su štetne za BiH i njene entitete", rekao je on poslanicima u ponedeljak.

While insisting that Belgrade was preparing it alone, Jeremic told lawmakers Monday that Belgrade is consulting with Russia, China and the EU about submitting the document.
Mada je istakao da Beograd sam priprema tekst, Jeremić je rekao poslanicima u ponedeljak da se Beograd konsultuje sa Rusijom, Kinom i EU oko podnošenja dokumenta.

The U.S. move aims at"thwarting Iran's influence," and shows that America's longstanding sanctions against Iran have become ineffective, Hatami told lawmakers.
Амерички потез има за циљ„ да осујети ирански утицај“ и показује да су дугогодишње санкције Америке против Ирана постале неефикасне, поручио је Хатами посланицима.

Former Senator Joseph Lieberman told lawmakers more threat information should be shared with state and local police, who he called"your first line of defense.".
Bivši senator Džozef Liberman je rekao zakonodavcima da bi više informacija o opasnosti trebalo da stigne do državne i lokalne policije, koje je nazvao„ prvom linijom odbrane“.

There is a clear need for a larger number of high education institutions for Albanians," Education Minister and DUI member Aziz Polozani told lawmakers on 27 March.
Postoji jasna potreba za većim brojem visokoškolskih obrazovnih institucija za Albance," izjavio je 27. marta u Parlamentu ministar obrazovanja i član DUI Aziz Položani.

May told lawmakers that the deal means Britain will“take back control” of its laws and borders“while protecting jobs, security and the integrity of our United Kingdom.”.
Mej je rekla poslanicima da taj sporazum znači da će Britanija„ ponovo preuzeti kontrolu” nad svojim zakonima i granicama„ dok istovremeno štiti radna mesta, bezbednost i integritet Ujedinjenog Kraljevstva”.

Macedonia's NATO prospects hinge on reforms, and not on the name dispute with neighbouring Greece, NATO Parliamentary President Jose Lello told lawmakers Monday.
Izgledi Makedonije za prijem u NATO zavise od reformi, a ne od spora oko imena sa susednom Grčkom, rekao je zakonodavcima u ponedeljak predsednik Parlamentarne skupštine NATO-a Hoze Lelo.

She told lawmakers that her Brexit agreement"is the best deal available for jobs and our economy, that allows us to honor the referendum and realize the opportunities of Brexit.".
Ona je rekla poslanicima da je njen sporazum o Bregzitu„ najbolji dostupan dogovor o radnim mestima i našoj privredi, što nam omogućava da poštujemo referendum i realizujemo mogućnosti Bregzita“.