Sta znaci na Srpskom TOURIST AGENCIES - prevod na Српском

• туристичке агенције
• turističke agencije
• туристичких агенција

Примери коришћења Tourist agencies на Енглеском и њихови преводи на Српски

Travel, i.e. tourist agencies;
Путничке односно туристичке агенције;

Tourist agencies confirm the positive effect of abolishing the visa regime.
Turističke agencije potvrđuju pozitivan efekat ukidanja viznog režima.

Arranging travel by tourist agencies;
Трансфер времена путовања од стране туристичке агенције;

For the first time, tourist agencies from the United States and Spain took part.
Prvi put su prisutne turističke agencije iz Sjedinjenih Država i Španije.

Travellers from countries whose citizens need a visa to travel to Serbia may obtain group travel visas through local tourist agencies.
Држављани земаља којима су потребне визе за путовање у Србију, и групне визе за групна путовања могу да добију преко домаћих туристичких агенција.

The country has 230 tourist agencies and 560 hotels and hostels.
Тренутно има 230 туристичких агенција, 560 хотела и хостела.

Tourist agencies that bring Russians to the so-called Montenegro Riviera openly oppose the ban.
Turističke agencije koje dovode Ruse na takozvanu Crnogorsku rivijeru otvoreno se protive zabrani.

Because of its proximity to Moscow, there are many tourist agencies supporting tours, hostels, and services.
Због своје близине Москви, постоји много туристичких агенција које организују туре, хостеле и услуге.

Many tourist agencies and tourist service providers such as Croatica.
Многе туристичке агенције и пружаоци туристичких услуга као што је Кроатика.

In addition to the tourist offer, the Fair also includes tourist agencies, Budapest Airport, Serbian Chamber of Commerce….
Поред туристичке понуде, на Сајму се представљају и фирме које раде у функцији туризма: туристичке агенције, аеродром Будимпешта, Привредна комора Србије….

Albania's tourist agencies warned that the tourist industry remains largely unregulated.
Albanske turističke agencije upozorile su da turistička industrija u velikoj meri ostaje neregulisana.

Route 66"- the pop- cultural trip to the west Numerous American and European tourist agencies specialized for the so called"road trip" offer the travel along Route 66.
Бројне америчке и европске туристичке агенције специјализоване за такозване" роад трип" туре( road trip tours) нуде путовање рутом 66.

Many tourist agencies and tourist service providers such as Croatica. eu offer group plans.
Многе туристичке агенције и пружаоци туристичких услуга као што је Кроатика. еуСroatica нуде групне туре.

Strict control of shops, restaurants and tourist agencies that had accepted foreign currencies started in June.
Striktna kontrola prodavnica, restorana i turističkih agencija koje su primale stranu valutu počela je u junu.

Tourist agencies in Trebinje offer tourist information and travel services, group tours, airplane ticket reservations….
Туристичке агенције у Требињу пружају туристичке информације и услуге превоза, туристичког вођења група, организације путовања, резервације авионских карата….

Stevan Peshevski, head of Savanna, one of Macedonia's biggest tourist agencies, said it is too early to gauge the effect of the EU's decision on his line of work.
Stevan Peševski, šef Savane, jedne od najvećih makedonskih turističkih agencija, kaže da je prerano ocenjivati efekat odluke EU na njegovu profesiju.

Tourist agencies say Austrian ski villages are overwhelmed with Croatian guests, while the number of those travelling to France and Italy has slowly been decreasing.
Turističke agencije kažu da su austrijska skijaška sela prepuna gostiju iz Hrvatske, dok se broj onih koji putuju u Francusku i Italiju polako smanjuje.

When it comes to spending holidays in Croatia or Montenegro, regional tourist agencies say many choose to spend a weekend at sea rather than vacation longer in one place.
Kada se radi o letovanjima u Hrvatskoj ili Crnoj Gori, regionalne turističke agencije kažu da su mnogi odlučili da provedu vikend na moru, umesto da duže letuju na jednom mestu.

Several tourist agencies offer City Break deals to Belgrade with prices from 200 EUR(the price includes return flight, 2 nights, and one guided sightseeing tour).
Неколико туристичких агенција организује викенд Сити брејк програме по цени од 200 евра па навише( у цену укључена 2 ноћења, авионски превоз и једно туристичко разгледање Београда).

The Ministry and other institutions already processed several claims against tourist agencies which manipulated citizens by promising asylum in certain countries," Jankulovska said.
Ministarstvo i druge institucije već su obradili više pritužbi na turističke agencije, koje su izmanipulisale građane obećavajući im azil u određenim zemljama“, rekla je Jankulovska.

However, Montenegro tourist agencies such as Gorbis report an increased number of bookings this year, despite a lower standard of living than in 2009.
Međutim, crnogorske turističke agencije, poput Gorbisa, zabeležile su povećanje broja rezervacija ove godine, uprkos nižem životnom standardu nego 2009. godine.

Their knowledge and skills in demand in the banks and the media, supermarkets and shopping centers, tourist agencies and companies in mobile communications- wherever you are working with public opinion…[-].
Њихово знање и вештине у тражње у банкама и медијима, супермаркетима и тржним центрима, туристичким агенцијама и компанијама у мобилним комуникацијама- где год да радите са јавном мњењу…[-].

Russia banned Turkish tourist agencies, hotels, and companies providing guest services from operating in the country.
Русија је забранила рад свим турским туристичким агенцијама, хотелима и компанијама које пружају услуге гостима на територији Русије.

Also in the news: Cyprus' CYTA will invest 50m euros in the company's activities in Greece, and Albanian tourist agencies and tour operators warn that their industry is unregulated.
Takođe u vestima: kiparska kompanija CYTA investiraće 50 miliona evra u aktivnosti te kompanije u Grčkoj, a albanske turističke agencije i turistički operateri upozoravaju da je njihova industrija neregulisana.

In addition, tourist agencies in Bulgaria are unhappy with the transit fees levied on visitors from Ukraine, Belarus and Russia who cross Romania to reach Bulgaria's Black Sea resorts.
Pored toga, turističke agencije u Bugarskoj nisu sretne zbog nametanja tranzitnih taksi posetiocima iz Ukrajine, Belorusije i Rusije, koji preko Rumunije odlaze u bugarska odmarališta na Crnom moru.

During the only open air youth tourism fair, at one place, tourist organisations from Serbia and the region, tourist agencies, manifestations and festivals, organisations with youth programs will present themselves.
Током овог јединог омладинског сајма туризма на отвореном, на једном месту, представиће се туристичке организације из Србије и региона, туристичке агенције, манифестације и фестивали, организације са програмима за младе.

Slovenian tourist agencies have been organizing special tours“on the footsteps of Melania Trump” showing the places where she lived, studied and worked before she left in her 20s to pursue a modeling career.
Словеначке туристичке агенције организују специјалне туре" траговима Меланије Трамп" у којима се обилазе мјеста гдје је живјела, студирала и радила прије него што је с двадесетак година почела манекенску каријеру.

In the presentation area, makers and distributors of hunting and fishing equipment will be presented, as well as hunting and fishing associations, mountaineers, scouts and the representatives of the village and hunt tourism, tourist agencies and organizations, schools and faculties.
У излагачком делу представиће се произвођачи и диструбутери опреме за лов и риболов, ловачка и риболовачка удружења, планинари, извиђачи, представници сеоског и ловног туризма, туристичке агенције и организације, стручне школе и факултети.

The most important tourist agencies, associations and organizations, tourist centers, hotels, mountains, spas, lakes, cities, regions, airlines, and international tour operators are presented at the 39th Tourism Fair.
Сајму туризма представљају се најзначајније туристичке агенције, савези и организације, туристички центри, хотели, планине, бање, језера, градови, регије, ваздухопловне компаније, као и међународни тур оператори.

In addition to this, they consider it would be helpful to bring into play a strong tourist organization in developing tourism in the municipality of Bečej that would along with arranging and equipping farms deal with placing advertisements and offers for accepting tourists through tourist agencies.
Они још сматрају да за развој салашарског туризма у општини Бечеј треба упослити јаку туристичку организацију која би се осим уређењем и опремањем салаша позабавила и давањем огласа и понуда за пријем туриста преко туристичких агенција.