Sta znaci na Engleskom TURISTIČKIH AGENCIJA - prevod na Енглеском

• travel agencies
• tourist agencies
• tourism agencies

Примери коришћења Turističkih agencija на Српском и њихови преводи на Енглески

Pravni status turističkih agencija u Srbiji 5.
Legal status of travel agencies in Serbia.

Promene na turističkom tržištu i savremene tendenicije u poslovanju turističkih agencija 15.
Changes in the tourism market and contemporary tendencies in the business of travel agencies.

Uloga turističkih agencija na turističkom tržištu 8.
Role of travel agencies in the tourism market.

Pravno regulisanje odnosa između turističkih agencija i turista 13.
Legal regulation of relationship between travel agencies and tourists.

Nekoliko turističkih agencija u Makedoniji je zatvoreno zbog rada bez dozvole.
Several travel agencies in Macedonia have been shut down for operating without a license.

Osnovne karakteristike nastanka i razvoja turističkih agencija u svetu i u Srbiji 2.
Basic features of formation and development of travel agencies in the world and in Serbia.

Funkcije turističkih agencija 3. Uslovi za obavljanje delatnosti turističke agencije 4.
Functions of travel agencies. Conditions for conduction of travel agency activities.

Kada je organizovao nezavisno odmor sa decom u Crnoj Gori, više nećete zavisiti od turističkih agencija.
Once organized independent holiday with children in Montenegro, you will no longer depend on travel agencies.

Striktna kontrola prodavnica, restorana i turističkih agencija koje su primale stranu valutu počela je u junu.
Strict control of shops, restaurants and tourist agencies that had accepted foreign currencies started in June.

Grupacija je investirala u hotele u Japanu, Norveškoj, Švajcarskoj, a u svom vlasništvu imaju veliki broj turističkih agencija širom Evrope.
The group has invested in hotels in Japan, Norway, Switzerland, and they own a large number of travel agencies across Europe.

Sajam je okupio predstavnike 25 turističkih agencija iz Izraela, Bugarske, Turske, Srbije, Albanije, Kosova, Italije, Mađarske i Crne Gore.
The event brought together representatives of 25 travel agencies from Israel, Bulgaria, Turkey, Serbia, Albania, Kosovo, Italy, Hungary and Montenegro.

Ako više voliš da rezervišeš svoju autobusku kartu preko neke od naših turističkih agencija ili prodajnih mesta, nema problema!
If you would prefer to book your bus ticket through one of our travel agencies or ticket outlets, then that is not a problem!

Skoro 37 turističkih kompanija, hotela i turističkih agencija iz cele Albanije, predstavili su svoje turističke aranžmane grupi od oko 300 stranih turista.
Nearly 37 tour operators, hotels and travel agencies from all over Albania introduced their travel packages to about 300 foreign tourists.

Grčka je glavna turistička destinacija za Srbe, pokazuje anaketa koju je sprovela srpska Nacionalna asocijacija turističkih agencija.
Greece is the top tourist destination for Serbs, according to a poll by the Serbian National Association of Travel Agencies.

Stevan Peševski, šef Savane, jedne od najvećih makedonskih turističkih agencija, kaže da je prerano ocenjivati efekat odluke EU na njegovu profesiju.
Stevan Peshevski, head of Savanna, one of Macedonia's biggest tourist agencies, said it is too early to gauge the effect of the EU's decision on his line of work.

To je način da se razotkrije siva ekonomija", rekla je prošlog meseca Donka Sokolova, predsednika Bugarske asocijacije turističkih agencija.
This is a way to bring the grey economy to light," Donka Sokolova, chair of the Bulgarian Association of Tourism Agencies, said last month.

Prema Nacionalnoj asocijaciji turističkih agencija( ANAT), glavni operateri u tom sektoru do sada su ovog leta pretrpeli gubitke koji se kreću između 10 i 25 procenata.
According to the National Association of Tourism Agencies(ANAT), the main operators in this sector sustained losses between 10 per cent and 25 per cent so far this summer.

U tom cilju potpisan je protokol o saradnji između Turske asocijacije turističkih radnika i Helenskog udruženja putničkih i turističkih agencija.
To this end, a co-operation protocol was signed between the Turkish Association of Travel Agents and the Hellenic Association of Travel and Tourism Agencies.

Ovo je bila prilika i za povezivanje turističkih agencija iz dve zemlje, ali i za pokretanje inicijative za otvaranje direktne avio linije na relaciji Beograd- Ankara.
This was also an opportunity for the travel agencies from the two countries to connect, as well as for launching an initiative to operate direct flights between Belgrade and Ankara.

Broj zdravstvenih turista u Srbiji godišnje raste za deset do 15 odsto i trenutno ih je na godišnjem nivou između 40. 000 i 60. 000, podaci su Nacionalne asocijacije turističkih agencija Srbije( Juta).
The number of health tourists in Serbia annually grows by ten to 15 percent and there are currently between 40,000 and 60,000 of them at the annual level, according to data of the National Association of Travel Agencies of Serbia(Yuta).

Šefica Asocijacije turističkih agencija u Budvi Snežana Vejnović je, na primer, saopštila da su ruski turisti ponovo izrazili interesovanje da putuju u Crnu Goru ove godine.
Association of Tourist Agencies in Budva head Snezana Vejnovic, for instance, announced that Russian tourists have again expressed interest in travelling to Montenegro this year.

Optimistične prognoze takođe su izneli predsednik Udruženja turskih putničkih kompanija i turističkih agencija Basaran Ulusoj i predsednik Udruženja turskih hotelijera Timur Bajandir.
Optimistic forecasts have also come from Turkish Travel Companies and Tourism Agencies Association chairman Basaran Ulusoy and the head of the Turkish Hoteliers Association, Timur Bayandir.

Grčka je i dalje najtraženija letnja destinacija i očekuje se da će oko 60 odsto turista iz Srbije letovati u toj zemlji, izjavio je danas predsednik Upravnog odbora Nacionalne asocijacije turističkih agencija( Yuta) Zoran Arsenović.
Greece is still the most popular summer destination and approximately 60 percent of tourists from Serbia are expected to spend their summer vacation here, Zoran Arsenovic, president of the Management Board of the National Association of Tourist Agencies(YUTA) said.

U okviru ovog predmeta studenti treba da steknu neophodna znanja u domenu formiranja uslužnog programa turističkih agencija, sa akcentom na turističkom aranžmanu, kao specifičnom proizvodu turističkih agencija.
Through this subject, students are supposed to acquire the necesary expertise in the domain of formation of travel agencies' service program, with emphasis on the travel arrangement, as the specific product of travel agencies.

Oznake izdate u okviru projekta važiće do novembra 2017. godine, a više podataka za preduzeća i potrošače može se pronaći na sajtu eposlovanje. biz. Firme koje su dobile sertifikat su iz kategorije malih i srednjih preduzeća i preduzetnika, iz različitih oblasti od izdavačkih kuća preko trgovaca opremom za bebe, posteljinom i sličnom opremom, do prodavaca tehnike, turističkih agencija, a na listi je i jedna cvećara.
E-Trustmarks issued within the project will be valid through November 2017. Businesses and consumers can seek more information on the eposlovanje. biz web-site. Business activities of the SMEs and entrepreneurs awarded with certificates are diverse and include publishing companies, baby equipment retailers, retailers of bedding and similar products, appliances and electronic devices shops, travel agencies, as well as a flower shop.

U želji da svojim klijentima obezbedi plaćanje turističkih usluga po najpovoljnijim uslovima, Banca Intesa je uspostavila poslovnu saradnju sa više od 100 najznačajnijih turističkih agencija u zemlji koja u zavisnosti od pružaoca konkretne usluge može uključiti plaćanje aranžmana i na 12 mesečnih rata bez kamate i bez naknade.
With the aim of enabling our clients to pay for travel services at most affordable conditions, Banca Intesa established cooperation with more than 100 major travel agencies in the country, which entails payment of travel arrangements in several monthly installments without interest rate.

Predstavnici jednog broja turističkih agencija iz Republike Srbije obavestili su Ambasadu da su srpski turisti koji su u organizaciji tih agencija u toku jučerašnjeg dana bili u poseti Barseloni bezbedni. Ambasada Srbije u Madridu je u direktnom kontaktu sa nadležnim organima Kraljevine Španije i očekuje zvaničnu informaciju da li među nastradalima ima još državljana Republike Srbije.
Representatives of a number of travel agencies from the Republic of Serbia contacted the Embassy to say that the Serbian citizens who were in Barcelona yesterday as part of their tour packages were safe. The Serbian Embassy in Madrid is in direct contact with the relevant authorities of the Kingdom of Spain and is expecting official information as to whether there are any more citizens of the Republic of Serbia among the victims.

Promocija turističkih ponuda ovog kraja rađena je na zajedničkom štandu sa Turističkom organizacijom Leskovca, Bojnika i Vlasotinca.„ Interesovanje posetilaca, raznih udruženja i turističkih agencija je bilo iznad našeg očekivanja.
The tourist offer of the region was promoted together with the Tourist Organizations of Leskovac, Bojnik and Vlasotince at a joint booth.“The interest of visitors, various associations and travel agencies was beyond our expectation.

Uprkos činjenici da većina klijenata pravi rezervacije u poslednjem trenutku, Grci ove godine koriste prednost rezervisanja unapred, jer se nude popusti do 25 odsto, ili pravljenja rezervacija preko turističkih agencija, koje mogu da ponude plan otplate bez kamate korisnicima kreditnih kartica.
Despite the fact that most customers book last minute, this year Greeks are taking advantage of advance booking, which offers discounts of up to 25%, or booking through travel agencies, which can offer interest-free payment plans for credit card users.

Predmet proučavanja je zaokružen analizom specifičnosti u obavljanju poslovnih operacija u turističkim agencijama, analizom dosadašnjih tendencija u poslovanju ovih preduzeća na turističkom tržištu, kao i analizom novih konkurentskih strategija i prilagođavanja budućim promenama. Savladanje osnovnih teoretskih znanja iz domena poslovanja turističkih agencija, kao i sticanje praktičnih znanja i veština koje će omogućiti neposredno uključivanje u radni proces u turističkim agencijama. Teorijska nastava 1.
The subject of research comprises the analysis of particularities in performing business operations in travel agencies, analysis of current business tendencies of these firms in the tourism market, as well as the analysis of new competitive strategies and adaptations to future changes. Apprehension of basic theoretical knowledge in the domain of business of travel agencies, as well as acquisition of practical knowledge and skills which would facilitate direct involvement in the work process of travel agencies. Theoretical lectures1.