Примери коришћења Trade links на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Development of trade links.
Razvoj trgovinskih veza.There were also trade links of Gupta business with the Roman empire.
Постојале су трговачке везе гуптанских трговаца са Римским царством.Saudi Arabia to end air traffic, trade links with Iran.→.
Netherlands at that time established trade links with many overseas countries and provinces, which further led to the establishment of its colonial policies.
Холандија је у том периоду успоставила трговачке везе са многим прекоокеанским земљама и провинцијама, што је даље водило ка успостављању колонијалистичке политике ове европске државе.Have you ever tried to exchange links, swap links, or trade links? Was it hard?
Да ли сте икада покушали размијенити In 1606, the Spaniards established trade links with the Maluku Islands, which continued until 1663.
Шпанци су 1606. године успоставили одређене трговинске везе са Молучким острвима и тако је остало до 1663. године.The MBA provides an opportunity for study in the UK and the USA,creating commercial trade links and opening career possibilities.
МБА пружа могућност за студије у Великој Британији и САД,стварајући комерцијалне трговинске везе и могућности отварања у каријери.Andorra wishes to intensify its trade links with the EU, bypassing its current business interests derived from the sale of alcoholic beverages and tobacco, with the help of a few privileged commercial duty-free allowances.
Андора жели да појача своје трговинске везе са ЕУ, заобилазећи своје текуће пословне интересе изведени од продаје алкохолних пића и дувана, уз помоћ неколико привилегованих привредних бесцарински додатке.Southeast Asia also has strong trade links with the United States.
Free trade spaghetti" is how EU Trade Commissioner Peter Mandelson describes the complicated network of bilateral agreements-- 31 in all, among eight different countries-- governing trade links in the Balkans.
Špageti slobodne trgovine» način je na koji komesar EU za trgovinu Piter Mendelson opisuje komplikovanu mrežu ukupno 31 bilateralnog sporazuma između osam zemalja kojima se regulišu trgovinske veze na Balkanu.There seems to be a restoration of trade links among neighbors as well.
Takođe se čini da se trgovinske veze između suseda ponovno uspostavljaju.Pressure to find a solution mounted over the last decade as trade links between the two countries gradually expanded; Greece's depression(2010- 2017) made it more important for Athens to improve relations with its northern neighbor; and the FYRM is playing an important role in the formation of new energy pipelines connecting Russia and European markets.
Притисак да се изнађе решење је растао током прошле деценије, а трговинске везе између две земље су постепено расле- грчка депресија( 2010-2017) је Атини учинила важнијим побољшање односа са својим северним суседом, а БЈРМ игра важну улогу у изградњи нових енергетсих цевовода који повезују Русију и европска тржишта.Mrs May said the visit will be an opportunity to boost trade links and strengthen co-operation on security.
Mej je izjavila da će poseta omogućiti da se ojačaju trgovinske veze i učvrsti saradnja na polju bezbednosti.Wallerstein notes that never before had an economic system encompassed that much of the world, with trade links crossing so many political boundaries.
Valerštajn ističe da nikada pre ekonomski sistem nije obuhvatao toliki dio sveta, sa trgovinskim vezama prelazeći tolike političke granice.Investment and jobs“is nothing compared with the permanent devastation caused by severing our frictionless trade links overnight, not just with the EU but with the many other global markets with which we currently trade freely,” Hawes said.
Direktor udruženja Mike House rekao je da" to nije ništa u poređenju sa permanentnim uništenjem koje bi nanelo raskidanje trgovinskih veza preko noći, ne samo sa EU nego i sa mnogim drugim globalnim tržištima na kojima sada imamo slobodan pristup".For the first time since the collapse of the USSR,steps are being taken to restore natural economic and trade links in the post-Soviet area»,- Putin says.
Po prvi put od raspada Sovjetskog Saveza,koraci su preduzeti da se obnove prirodne ekonomske i trgovinske veze u postsovjetskoj zoni”, rekao je Putin.Turkish accession could provide a significant boost to economic and trade links between the EU and Turkey's neighbours," the EPC report said.
Pridruživanjem Turske moglo bi doći do značajnog jačanja ekonomskih i trgovinskih veza između EU i suseda Turske», navodi se u izveštaju Centra za evropsku politiku.De Gaulle, himself a supreme realist, pointed out that Britain had democratic political institutions,world trade links, cheap food from the Commonwealth, and was a global power.
De Gol je istakao da Britanija ima demokratske političke institucije,svetske trgovinske veze, jeftinu hranu iz Komonvelta i globalnu silu.We want to do everything we can to maintain the strong economic,cultural and trade links we have already built with a number of partner nations in the EU.
Желимо да учинимо све што је могуће да одржимо снажне економске,културне и трговинске везе које смо већ изградили са бројним партнерским земљама у ЕУ.Recent archaeological research at a Pyu settlement in theSamon Valley(around 100 km south-east of Bagan) has shown that they had trade links with India from 500-400 BC and with China around 200 BC.
Недавна ископавања једне Пју насобине у долини Самон( око 100km југоисточно од Багана)показала су да су они има трговачке везе са Идијом почев од 5-4. века п. н. е.Wales will do everything it can to continue its strong relationship with Germany- with trade links worth more than £3bn- as the next phase of negotiations with the EU continue.
Валес ће учинити све што може како би наставио своју снажну Italy--especially Venice--was at the forefront of trade with the Far East in the 17th century, and it is generally thought that it is through these trade links that the cut-out paper decorations made their way to Europe.
У 17. веку, Италија, посебно Венеција, била је на челу трговине са Далеким истоком и опште мишљење је да су путем ових трговинских веза, украси сечени од папира крчили пут у Европу.The bloc's foreign ministers have since reiterated that pledge, andmember states agreed in January to work towards opening direct trade links with the Turkish Cypriot community, whose breakaway republic is recognized only by Ankara.
Šefovi diplomatija EU su u međuvremenu ponovili to obećanje, adržave članice su u januaru pristale da otvore direktne trgovinske veze sa kiparskim Turcima, čiju samoproglašenu republiku priznaje samo Ankara.Ming Chinese porcelain and glass as well as glazed earthenware from Persia indicate trade links and a taste for luxury by those who prospered here.
Минг кинески порцелан и стакло, као и глазурно грло из Перзије, показују трговинске везе и укус за луксуз од стране оних који су напредовали овде.In 17th century Italy, Venice in particular, was at the forefront of trade with the Far East andit is generally thought that it was through these trade links that the cut out paper decorations made their way into Europe.
У 17. веку, Италија, посебно Венеција, била је на челу трговине са Далеким истоком иопште мишљење је да су путем ових трговинских веза, украси сечени од папира крчили пут у Европу.Mr. Hawes said, would be“nothing compared with the permanent devastation caused by severing our frictionless trade links overnight, not just with the E.U. but with the many other global markets with which we currently trade freely.”.
Direktor udruženja Mike House rekao je da" to nije ništa u poređenju sa permanentnim uništenjem koje bi nanelo raskidanje trgovinskih veza preko noći, ne samo sa EU nego i sa mnogim drugim globalnim tržištima na kojima sada imamo slobodan pristup".But chief executive Mike Hawes says“this is nothing compared with the permanent devastation caused by severing our frictionless trade links overnight, not just with the EU but with the many other global markets with which we currently trade freely.”.
Direktor udruženja Mike House rekao je da" to nije ništa u poređenju sa permanentnim uništenjem koje bi nanelo raskidanje trgovinskih veza preko noći, ne samo sa EU nego i sa mnogim drugim globalnim tržištima na kojima sada imamo slobodan pristup".He went on to add, that the current predicament“is nothing compared with the permanent devastation caused by severing our frictionless trade links overnight, not just with the EU but with the many other global markets with which we currently trade freely.
Direktor udruženja Mike House rekao je da" to nije ništa u poređenju sa permanentnim uništenjem koje bi nanelo raskidanje trgovinskih veza preko noći, ne samo sa EU nego i sa mnogim drugim globalnim tržištima na kojima sada imamo slobodan pristup".Car industry chief Mike Hawes warned that the impact of Brexit on investment and output“is nothing compared with the permanent devastation caused by severing our frictionless trade links overnight, not just with the EU but with the many other global markets with which we currently trade freely”.
Direktor udruženja Mike House rekao je da" to nije ništa u poređenju sa permanentnim uništenjem koje bi nanelo raskidanje trgovinskih veza preko noći, ne samo sa EU nego i sa mnogim drugim globalnim tržištima na kojima sada imamo slobodan pristup".As SMMT chief Mike Hawes puts it about the impact so far on output, investment, and jobs:“is nothing compared with the permanent devastation caused by severing our frictionless trade links overnight, not just with the EU but with the many other global markets with which we currently trade freely.
Direktor udruženja Mike House rekao je da" to nije ništa u poređenju sa permanentnim uništenjem koje bi nanelo raskidanje trgovinskih veza preko noći, ne samo sa EU nego i sa mnogim drugim globalnim tržištima na kojima sada imamo slobodan pristup".
