Примери коришћења Trade ties на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Trade ties with China were extensive by the 10th centuray A. D.
Трговачке везе са Кином постале су веома јаке до 10.Talibov also stressed the need for promoting economic and trade ties between the two capitals.
Turkey to keep trade ties with Iran despite sanctions.
I wonder if Serbia is better not becoming a member, butrather continuing having special trade ties with the EU.
Питам се није ли Србији боље да не постане чланица,већ да настави специјалне трговинске везе са ЕУ.Despite political tensions, Russia's trade ties with the West are not expected to take a back seat to Asia's any time soon.
Uprkos političkim napetostima, ruske trgovinske veze sa Zapadom neće skoro zaostajati za Eight of the remaining 21 to go have been frozen since late 2006 over Turkey's failure to normalise trade ties with Cyprus.
Osam od preostalog 21 poglavlja je zamrznuto od kraja 2006, zbog neuspeha Turske da normalizuje trgovinske odnose sa Kiprom.It has said it would reduce military and trade ties and not return its ambassador unless Israel apologizes.
Zvanična Ankara je, takođe, kazala da će smanjiti vojne i trgovinske veze i da neće vratiti ambasadora dok se Jerusalim ne izvini za taj napad.Trade ties with China became extensive by the 10th century, while contact with Arab merchants reached its peak in the 12th century.
Трговачке везе са Кином постале су веома јаке до 10. века, а Ankara said it will not return its ambassador andwill reduce military and trade ties unless Israel apologises for the raid.
Zvanična Ankara je, takođe, kazala daće smanjiti vojne i trgovinske veze i da neće vratiti ambasadora dok se Jerusalim ne izvini za taj napad.Although the Swiss are not pursuing full EU membership in the near term, in 1999 Bern andBrussels signed agreements to further liberalize trade ties.
Иако Швајцарци не теже ка чланству у ЕУ у блиској будућности, Берн и Брисел су 1999.потписали споразум о даљој либерализацији трговинских веза.It has said it will not return its ambassador andwill reduce military and trade ties unless Israel apologizes for the raid.
Zvanična Ankara je, takođe, kazala daće smanjiti vojne i trgovinske veze i da neće vratiti ambasadora dok se Jerusalim ne izvini za taj napad.Last August, Saudi Arabia froze trade ties with Canada and expelled its ambassador in response to calls to release the detained activists.
Saudijska Arabija je u avgustu zamrzla trgovinske odnose s Kanadom i proterala kanadskog ambasadora, reagujući na apele Otave da oslobodi uhapšene aktivistkinje.China, which is not a G77 member, is participating in the summit,partly in a nod to its expanding trade ties in Latin America.
Iako nije članica Grupe 77, Kina učestvuje na samitu, što se ocenjuje kaoustupak zbog njenih sve življih trgovinskih veza sa državama Latinske Amerike.Donald Trump said that he shares Vladimir Putin's desire to improve trade ties between Russia and the US as he commented on the lengthy phone conversation with his Russian counterpart on Friday.
Доналд Трамп је рекао да дели жељу Владимира Путина да побољша трговинске везе између Русије и САД-а, коментирајући дуги телефонски разговор са својим руским колегом у петак.For the first time since the collapse of the Soviet Union,the first real step has been made towards restoring natural economic and trade ties in the post-Soviet space.”.
Po prvi putod raspada Sovjetskog Saveza, koraci su preduzeti da se obnove prirodne ekonomske i trgovinske veze u postsovjetskoj zoni”.Strong trade ties also made the region an important cultural centre and established the region as a base that would influence nearby kingdoms and regions in Burma, Sri Lanka, and Southeast Asia.
Снажне трговинске везе такође су учиниле регион значајним културним центром и успоставиле га базом која би утицала на оближња царства и регионе у Бурми, Шри Ланци, и Југоисточној Азији.Washington has taken on more than it can handle, this may be why the US government has announced an end to its sanctions regime against Cuba andwhy the US is trying to rekindle trade ties with Iran.
То може бити разлог због чега је америчка влада објавила крај санкцијама против Кубе иразлог због чега се САД труде да обнове трговинске везе са Ираном.While Turkey's trade ties with the Middle East are much stronger than those of other countries elsewhere in emerging Europe, Western Europe remains by far its most important export market," said Shearing.
Iako su trgovinske veze Turske sa Bliskim istokom mnogo snažnije od onih sa drugim zemljama u Evropi, Zapadna Evropa i dalje je daleko najvažnije izvozno tržište“, kaže Širing.The EU should act“within days” if new sanctions the US plans to impose on Russia prove to be damaging to Europe's trade ties with Moscow, an internal memo seen by the media says.
ЕУ би требало да делује„ у року од неколико дана“ ако нове санкције које САД намеравају да наметну Русији буду нанеле штету европским трговинским везама са Москвом, каже се у интерном меморандуму ЕУ.In order to address the situation we need to diversify our trade ties by increasing the share of high-tech products and engineering goods, as well as by developing cooperation in aviation, energy and agriculture.
У циљу решавања ситуације требамо диверзификују своје трговинске везе повећањем удела високо-технолошких производа, као и развијати сарадњу у ваздухопловству, енергетици и пољопривреди.Britain's new foreign minister Jeremy Hunt begins his first major international trip with a visit toChina on Monday(30 July), bidding to strengthen trade ties with Beijing ahead of Brexit next year.
Ministar spoljnih poslova Velike Britanije Džeremi Hant počeo je 30. jula posetom Kini prvuveliku međunarodnu turneju a cilj u Pekingu mu je jačanje trgovinskih veza pred Bregzit na proleće 2019.The NSP is enhancing Taiwan's agricultural, business, cultural, education,tourism and trade ties with the 10 Association of Southeast Asian Nations member states, six South Asian countries, Australia and New Zealand.
НСП унапређује тајванске пољопривредне, пословне, културне, образовне,туристичке и трговинске везе са чланицама земаља чланица југоисточне Азије КСНУМКС-а, шест јужноазијских земаља, Аустралије и Новог Зеланда.The European Union has become increasingly divided over the tough economic sanctions that it has progressively imposed on Russia since July,with some member states fearing for their trade ties with Moscow.
Članice Evropske unije oštro se razilaze po pitanju strogih ekonomskih sankcija koje Unija postepeno uvodi Rusiji od jula prošle godine,pri čemu su se neke članice uplašile za trgovinske odnose sa Moskvom.The Chinese president called the business advisory council an important platform of deepening bilateral economic and trade ties and a new cooperation mode of combining strong ones and complementing each other's advantages.
Si je izjavio da je poslovni savetodavni komitet važna platforma za produbljivanje bilateralnih ekonomskih i trgovinskih odnosa, i takođe novi model saradnje na osnovu prednosti dve strane.Hunt said post-Brexit Britain could learn from Singapore's economic model, especially the tiny city-state's long-term investment in education, infrastructure andthe push to forge trade ties spanning the world.
On je dodao da bi Britanija nakon„ bregzita“ mogla da se ugleda na ekonomski model Singapura, naročito kada se radi o dugoročnom ulaganju u obrazovanje,infrastrukturu i jačanje trgovinskih veza u svetu.China is willing to work with Russia to lift bilateral economic and trade ties to a new phase on a larger scale with deeper dimension and higher levels, as 2019 marks the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries, Gao said.
Kina je spremna da sarađuje s Rusijom na podizanju bilateralnih ekonomskih i trgovinskih veza na više nivoe, jer će 2019. godine biti obeležena 70. godišnjica uspostavljanja diplomatskih odnosa Kine i Rusije, dodao je Gao.Ambassador Warlick emphasized the importance of a continuing dialogue between Belgrade and Pristina,on the importance of normalization of trade ties and on implementation of the agreement on recognition of university diplomas.
Амбасадорка је истакла важност наставка дијалога између Београда и Приштине, као иважност нормализације трговинских веза и примене договора о признавању универзитетских диплома.You are at: Home» News» Stabilisation and Association Agreement with Bosnia and Herzegovina enters into force today Stabilisation and Association Agreement with Bosnia and Herzegovina enters into force today NewsThe Stabilisation and Association Agreement( SAA) between the EU and Bosnia and Herzegovina( BiH) enters into force today. The SAA establishes a close partnership between the EU and BiH and deepens the political,economic and trade ties between the two parties.
Vi ste ovde: Početna» Vesti» Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između EU i BiH stupio na snagu Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između EU i BiH stupio na snagu VestiSporazum o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) između EU i Bosne i Hercegovine( BiH) stupio je na snagu u ponedeljak 1. juna. Kako prenosi sajt Delegacije EU u Bosni i Hercegovini, SSP uspostavlja blisko partnerstvo između EU i BiH i produbljuje političke,ekonomske i trgovinske veze između dve strane sporazuma.A press release from the city government gives further details of planned events to strengthen Russian andSouth Korean trade ties between the two countries, including a business forum and cultural programs to take place in the city, and a concluding press conference, which will be covered by 30 representatives of South Korea's biggest media outlets.
Како је саопштено из управе града Владивостока, планирани су идогађаји који ће ојачати трговинске везе Русије и Јужне Кореје, укључујући пословне форуме и културне програме, а биће одржавана и конференција за новинаре, којој ће присуствовати 30 највећих медијских кућа из ове азијске државе.There has been an Armenian presence in Russia since the Late Middle Ages, when various artisans, merchants and traders ventured north to the Crimea andthe northern Caucasus in order to set up trade ties and conduct commerce.
Јермени су настањивали подручје Русије још од касног среднег века, када су различите занатлије и трговци населили Русију, односно Крим и Северни Кавказ какоби успоставили трговинске везе и спровели трговину.
