Sta znaci na Engleskom TRGOVINSKE ODNOSE - prevod na Енглеском

• trade relations
• trading relationships
• commercial relations
• trade ties

Примери коришћења Trgovinske odnose на Српском и њихови преводи на Енглески

Amerika mora da poboljša trgovinske odnose sa Rusijom.
Needs to ameliorate trade relations with China.

Osim problema vezanog za PKK, razgovori u Bagdadu, kako se očekuje, biće usredsređeni na ekonomske i trgovinske odnose.
Aside from the PKK problem, talks in Baghdad are expected to focus on economic and trade relations.

Turska će održavati trgovinske odnose sa Iranom uprkos sankcijama.
Turkey to keep trade ties with Iran despite sanctions.

Osam od preostalog 21 poglavlja je zamrznuto od kraja 2006, zbog neuspeha Turske da normalizuje trgovinske odnose sa Kiprom.
Eight of the remaining 21 to go have been frozen since late 2006 over Turkey's failure to normalise trade ties with Cyprus.

Sjedinjene Države obnovile normalne trgovinske odnose sa Srbijom i Crnom Gorom.
US Restores Normal Trade Relations with Serbia-Montenegro.

A njegov šef je odgovorio:" Ne možemo uraditi bilo šta zbog kršenja ljudskih prava u Kini jer imamo trgovinske odnose s Kinom.".
And his boss had replied,"We can't do anything about human rights abuses in China because we have trade relations with China.".

Abdidžiku je rekao da Kosovo nema stabilne trgovinske odnose sa EU, čime izbegava veliki uticaj krize u evrozoni.
Abdixhiku said that Kosovo lacks stable trade relations with the EU, thus avoiding a major impact from the eurozone crisis.

Razgovori su skoncentrisani na proces modernizacije Svetske trgovinske organizacije i trgovinske odnose između EU i SAD.
The talks will focus on the debate on the modernisation of the World Trade Organization(WTO), the trade relations between the EU and the U.S.

Sadašnja politika remeti trgovinske odnose, dok istovremeno ograničava slobodu putovanja građana zemlje kandidata, rekao je on.
The current policy hinders trade relations while restricting freedom of travel for citizens of a candidate country, he said.

Kelonijanska vlada želi da obnovi trgovinske odnose sa Zemljom.
The Kelownan government wants to re-establish trade relations with Earth.

Saudijska Arabija je u avgustu zamrzla trgovinske odnose s Kanadom i proterala kanadskog ambasadora, reagujući na apele Otave da oslobodi uhapšene aktivistkinje.
Last August, Saudi Arabia froze trade ties with Canada and expelled its ambassador in response to calls to release the detained activists.

Prema njegovim rečima auto-put Beograd-Sarajevo biće odličan za trgovinske odnose, koji su iz godine u godinu sve bolji.
The President added that the Belgrade-Sarajevo highway will be excellent for the trade relations which keep increasing year-by-year.

Kasnije je promenila svoj stav, pridružujući se nastojanjima NATO-a da se uvede embargo na snabdevanje Libije oružjem, sa kojom je Turska godinama imala bliske trgovinske odnose.
It later changed its stance, joining NATO's efforts to impose an arms embargo on Libya, with which Turkey has had close trade relations for years.

Neki kažu da je embargo između dve zelje narušio trgovinske odnose, ali očekuju da će kompanije povratiti svoja tržišta.
Some say the embargo between the two countries have damaged the trade relations, but expect companies to regain their markets.

Njegov šef je ponovo zastao i rekao:" Oh, ali ne možemo da uradimo bilo šta povodom ljudskih prava u Burmi jer nemamo bilo kakve trgovinske odnose s Burmom.".
His boss once again paused and said,"Oh, but we can't do anything about human rights in Burma because we don't have any trade relations with Burma.".

To stvara mogućnosti za održivi razvoj turizma ovde i potencijal za trgovinske odnose, donoseći veći profit građanima Skadra», rekla je ona.
It creates possibilities for the sustainable development of tourism here and potential for the trade relations by giving more profits to the citizens of Shkodra," she said.

Kao vodeća svetska organizacija u procenama bezbednosti, kvaliteta i sigurnosti, pomažemo vam da ispunite zahteve kupaca i unapredite trgovinske odnose i svoj ugled.
As the global leader in safety, quality and security assessments, we help you meet your customers' requirements- enhancing your commercial relations and reputation.

Ako Britanija ne bude mogla da zaključi izlazni dogovor, trgovinske odnose će onda regulisati Svetska trgovinska organizacija čija pravila dopuštaju obema stranama da nametnu tarife i carine i ostavljau mnoga druga pitanja nerešena.
If Britain cannot conclude an exit deal, trade relations would be governed by World Trade Organization rules, which would allow both parties to impose tariffs and customs checks and leave many other issues unsettled.

Posle deset godina trgovinskih sankcija, Vašington je obnovio normalne trgovinske odnose sa Srbijom i Crnom Gorom.
After ten years of trade sanctions, Washington has restored Permanent Normal Trade Relations status to Serbia-Montenegro.

Zemlje učesnice-- među kojima i Srbija, Makedonija, Mađarska, Sjedinjene Države, Hrvatska, Nemačka, Kina, Bugarska, Bosna i Hercegovina, Rumunija, Grčka i Slovačka-- imale su priliku da promovišu svoju kulturu i uspostave trgovinske odnose.
The participant countries-- including Serbia, Macedonia, Hungary, the United States, Croatia, Germany, China, Bulgaria, Bosnia and Herzegovina, Romania, Greece and Slovakia-- had the chance to promote their cultures and set up commercial relations.

Ova akcija na terenu dolazi u trenutku povećanih napora Atine i Zagreba da podstaknu bilateralne političke i trgovinske odnose, posebno s obzirom na istaknuto prisustvo Hrvatske u čekaonici EU.
This on-the-field action is coming amid stepped up efforts by Athens and Zagreb to boost bilateral political and trade relations, especially given Croatia's high-profile presence in the EU's antechamber.

Članice Evropske unije oštro se razilaze po pitanju strogih ekonomskih sankcija koje Unija postepeno uvodi Rusiji od jula prošle godine, pri čemu su se neke članice uplašile za trgovinske odnose sa Moskvom.
The European Union has become increasingly divided over the tough economic sanctions that it has progressively imposed on Russia since July, with some member states fearing for their trade ties with Moscow.

Garet Markis, portparol Saveta za nacionalnu bezbednost SAD, kasnije je izdao saopštenje u kojem se navodi da Sjedinjene Države neće ukinuti sankcije i neće ponovo uspostaviti diplomatske i trgovinske odnose dok ne bude bilo„ opipljivih, demonstriranih i održivih promena u politici Teherana“.„ Do tada, sankcije će samo biti sve bolnije ako režim ne promeni kurs“, rekao je Markis.
Garrett Marquis, a spokesman for the president's National Security Council, later said in a statement that the US would not be lifting any sanctions or re-establishing diplomatic and commercial relations until“there are tangible, demonstrated, and sustained shifts in Tehran's policies”.

Težeći da ostvari aktivnu ulogu u posleratnoj obnovi Iraka, Turska preduzima korake za unapređivanje položaja lokalnih kompanija u žestokoj konkurenciji za ugovore, kao i da oživi trgovinske odnose sa svojim južnim susedom.
Seeking an active role in Iraq's post-war reconstruction, Turkey is taking steps to improve the position of local companies in the tough competition for contracts, and to revive trade relations with its southern neighbour.

S približavanjem Bregzita, muzika može pomoći u prikazivanju onoga što je uzbudljivo u Velikoj Britaniji dok pravimo nove trgovinske odnose, ali samo ako nas vlada podrži obezbedjivanjem snažnog dogovora o Bregzitu koji bi omogućio našim umetnicima da slobodno idu na turneje, da čvrsto štitimo prava i sprečimo da muzički proizvodi budu ometani u transportu- rekao je direkor BPI-ja Džof Tejlor.
Music can help to showcase what is exciting about the UK as we forge new trading relationships, but only if our government supports us by ensuring a strong Brexit deal that enables artists to tour freely, robustly protects music rights, and prevents physical music products being impeded in transit.”.

Kosovo treba da ima sporazum o slobodnoj trgovini sa EU, jer trenutno Kosovo ima slobodne trgovinske odnose samo sa zemljama u regionu.
Kosovo needs to have the free trade agreement with the EU, as currently Kosovo has free trade relations just with the countries in the region.

S približavanjem Bregzita, muzika može pomoći u prikazivanju onoga što je uzbudljivo u Velikoj Britaniji dok pravimo nove trgovinske odnose, ali samo ako nas vlada podrži obezbedjivanjem snažnog dogovora o Bregzitu koji bi omogućio našim umetnicima da slobodno idu na turneje, da čvrsto štitimo prava i sprečimo da muzički proizvodi budu ometani u transportu- rekao je direkor BPI-ja Džof Tejlor.
With Brexit approaching, music can help to showcase what is exciting about the U.K. as we forge new trading relationships, but only if our government supports us by ensuring a strong Brexit deal that enables artists to tour freely, robustly protects music rights, and prevents physical music products being impeded in transit,” said Geoff Taylor, the chief executive of BPI.

Hrvatska banka za obnovu i razvoj potpisala je 14. maja sporazum sa Mađarskom kompanijom za izvoz i kreditno osiguranje da bi pojačala bilateralne trgovinske odnose i uvela nove usluge.
The Croatian Bank for Reconstruction and Development signed an agreement with the Hungarian Export Credit Insurance Company 14 May to boost bilateral trade relations and introduce new services.

Evropa snosi odgovornost i zbog toga što, do današnjeg dana evropske ekonomske politike i njena spoljna politika nastavljaju da podstiču konflikte i rat, neravnopravne trgovinske odnose te uteruju mere štednje jednoj za drugom zemljama u razvoju.
It is also that, to this day, Europe's foreign and economic policies continue to fuel conflict and war, unfair trading relationships and enforced austerity on developing country after developing country.

Bugarski predsednik Georgi Parvanov doputovao je u utorak( 11. novembra) u dvodnevnu zvaničnu posetu Srbiji i Crnoj Gori u pokušaju da podstakne bilateralne ekonomske i trgovinske odnose i unapredi saradnju u drugim oblastima.
Bulgarian President Georgi Parvanov arrived Tuesday(11 November) on a two-day official visit to Serbia-Montenegro, in a bid to boost bilateral economic and trade relations and improve co-operation in other areas.