Sta znaci na Engleskom TRGOVINSKI ODNOSI - prevod na Енглеском

• trade relations
• trading relationship

Примери коришћења Trgovinski odnosi на Српском и њихови преводи на Енглески

Trgovinski odnosi izneđu Rusije i Turske značajno su unapređeni u periodu od okončanja Hladnog rata.
Trade relations between Russia and Turkey have improved dramatically since the end of the Cold War.

Cilj dokumenta je da se podstaknu trgovinski odnosi dve zemlje i pruži pomoć u sprečavanju carinskih prekršaja.
The document is intended to boost trade relations between the two countries and to help curb customs violations.

Trgovinski odnosi između Turske i zemalja EU danas su pokriveni carinskim sporazumom iz 1996. godine.
Trade relations between Turkey and EU member states are presently covered by a 1996 customs agreement.

Sekretar Pompeo se raduje putu u Severnu Koreju u bliskoj budućnosti, verovatno nakon što se reše trgovinski odnosi sa Kinom.
Secretary Pompeo looks foward to going to North Korea in the near future, most likely after our Trading relationship with China is resolved.

Međutim, njihovi trgovinski odnosi sa EU uređeni su kroz SSP, za zemlje koje su potpisale sporazum.
But their trade relations with the EU are governed by the SAAs, for those that have signed such an accord.

ANKARA, Turska-- Ministar energetike Taner Jildiz rekao je u petak( 6. avgust) da će se trgovinski odnosi sa Iranom nastaviti, uprkos nedavnim sankcijama UN.
ANKARA, Turkey-- Energy Minister Taner Yildiz said on Friday(August 6th) that trade relations with Iran will continue despite recent UN sanctions.

Prošle godine, trgovinski odnosi između Rusije i Libije bili su pa, gotovo mizerni, ali stvari polako počinju da se poboljšavaju.
Last year, trade relations between Russia and Libya were close to non-existent at $74 million, but things are slowly beginning to improve.

Sa manje od 50 dana do 29. marta kada bi Velika Britanija trebalo da izadje iz EU, kompanije nemaju pojma kakvi će biti novi trgovinski odnosi s EU pa su na oprezu.
With less than 50 days to go to the Brexit day on March 29, companies have no idea what the country's new trade relations with the EU will look like, so they take the first safety.

Trgovinski odnosi između SAD i Evropske unije su se pogoršali prošle nedelje, nakon što je američki predsednik Donald Tramp nametnuo tarife na čelik i aluminijum za Kanadu, Meksiko i EU.
The trade relations between the U.S. and the European Union took a turn for the worse last week, after U.S. President Donald Trump imposed steel and aluminum tariffs on Canada, Mexico, and the EU.

Evropska komisija je od Srbije i Crne Gore eksplicitno zatražila da reši problem nezakonitog izvoza šećera, upozoravajući da su međusobni trgovinski odnosi sve slabiji.
The European Commission has explicitly requested that Serbia-Montenegro resolve the problem of illegal sugar exports, warning that mutual trade relations are increasingly undermined.

Posle više od deset godina, normalni trgovinski odnosi između Sjedinjenih Država i Srbije i Crne Gore biće obnovljeni 1. decembra, na osnovu ukaza koji potpisao američki državni sekretar Kolin Pauel.
After more than a decade, normal trade relations between the United States and Serbia-Montenegro will resume on 1 December, under a decree signed by US Secretary of State Colin Powell.

Sa manje od 50 dana do 29. marta kada bi Velika Britanija trebalo da izađe iz EU, kompanije nemaju pojma kakvi će biti novi trgovinski odnosi s EU pa su na oprezu.
With less than 50 days to go to Brexit day on March 29, firms have no idea what the country's new trading relationship with the EU will look like, so they're taking a safety-first approach.

Trgovinski odnosi između SAD i Evropske unije su se pogoršali prošle nedelje, nakon što je američki predsednik Donald Tramp nametnuo tarife na čelik i aluminijum za Kanadu, Meksiko i EU.
Deteriorating trade relations between the United States and the European Union took another turn for the worse last week after U.S. President Donald Trump imposed steel and aluminum tariffs on America's allies: Canada, Mexico, and the EU.

Ipak, nisu sve oblasti saradnje u potpunosti istražene, dodao je Grdešić.„ Ono što je potrebno u našim bilateralnim odnosima su bolji ekonomski i trgovinski odnosi“, kaže on.
But not all areas of co-operation have been explored fully, Grdesic added."What is needed in our bilateral relations is improved economic and trade relations," he said.

ISAC sa zadovoljstvom predstavlja izveštaj sa konferencije„ Trgovinski odnosi EU i Japana: šta Srbija može da nauči iz ovog partnerstva“, održane 28. februara 2019. godine u hotelu Radisson Collection u Beogradu.
With that in mind, ISAC in cooperation with the Embassy of Japan in Serbia is organizing an international conference“Japan- EU trade relations: What can Serbia learn from this partnership” on February 28th, 2019 at the Radisson Collection Hotel in Belgrade.

Upitan o Lajthajzerovom izveštaju, portparol Ministarstva spoljnih poslova Kine Geng Šuang rekao je da su američko-kineski trgovinski odnosi" obostrano korisni" i da je" prirodno da postoje trgovinski sukobi".
Asked about the report, a Chinese foreign ministry spokesman, Geng Shuang, said US-Chinese trade relations were"mutually beneficial" and it was"natural to have trade frictions.".

Tokom istorijske posete predsednika Vladimira Putina Ankari, Rusija i Turska potpisale su u ponedeljak šest sporazuma kojima će se, kako se očekuje, pojačati bilateralni trgovinski odnosi i saradnja u oblastima kao što su odbrana, energetika i finansije.
Russia and Turkey signed six agreements Monday during President Vladimir Putin's historic visit to Ankara, expected to boost bilateral trade relations and co-operation in areas such as defence, energy and finance.

Mitsotakis rekao je da posebnu važnost pridaje saradnji Grčke i Kipra u drugim oblastima, za dobrobit naroda, napominjući da se bilateralni ekonomski i trgovinski odnosi mogu dalje poboljšati, imajući u vidu značajne mogućnosti koje nudi zajedničko učešće dveju zemalja u EU i evrozoni.
Mr Mitsotakis said he attaches special importance to the cooperation of Greece and Cyprus to other areas as well, for the well-being of our peoples, noting that our bilateral economic and trade relations can be further enhanced, given the significant opportunities offered by the joint participation of the two countries in the EU and the Eurozone.

Potpredsednica vlade i ministarka trgovine i industrije Mimoza Kusari Lila konstatovala je, kako se izveštava, da je„ Kosovo ostvarilo vidan napredak ka otpočinjanju pregovora o slobodnom trgovinskom sporazumu, a trgovinski odnosi između Kosova i EU su se poboljšali“. EK i kosovske vlasi takođe su razmotrili napredak postignut na polju industrije i politike malih i srednjih preduzeća, carina i poreza.
Deputy Prime Minister and Minister of Trade and Industry Mimoza Kusari Lila reportedly observed that"Kosovo has made visible progress towards starting negotiations on a Free Trade Agreement, and trade relations between Kosovo and the EU have been improved." EC and Kosovo authorities also discussed progress achieved in the areas of industry and SME policy, customs and taxation.

Међународни трговински односи.
International Trade Relations.

SETimes: Reciprocitet u trgovinskim odnosima sa Srbijom u velikoj meri se smatra političkom odlukom.
SETimes: Reciprocity in trade relations with Serbia is widely seen as a political decision.

Трговински односи између Азербејџана и Србије за 2014. годину.
Foreign trade relations of Azerbaijan for 2014.

Sjedinjene Države obnovile normalne trgovinske odnose sa Srbijom i Crnom Gorom.
US Restores Normal Trade Relations with Serbia-Montenegro.

Либан нема дипломатске нити трговинске односе са Израелом.
Lebanon does not have diplomatic or trade relations with Israel.

U tom kontekstu razgovaralo se o udvostručenju trgovinskih odnosa u naredne 1-2 godine.
In this context, the doubling of trade relations over the next 1-2 years was discussed.

Albanija teži unapređivanju trgovinskih odnosa.
Albania Strives to Boost Trade Relations.

Kelonijanska vlada želi da obnovi trgovinske odnose sa Zemljom.
The Kelownan government wants to re-establish trade relations with Earth.

Alkalaj je rekao da se njegova zemlja zalaže za jačanje trgovinskih odnosa sa Turskom.
Alkalaj said his country favours enhanced trade relations with Turkey.

Amerika mora da poboljša trgovinske odnose sa Rusijom.
Needs to ameliorate trade relations with China.

Овај кредит отвориће нове могућности за сарадњу и развиће економске и трговинске односе.
This loan will provide new opportunities for cooperation and will develop economic and trade relations.