Sta znaci na Engleskom TRGOVINSKE VEZE - prevod na Енглеском

• trade ties
• trade links
• commercial ties
• trade connections
• trade relations
• trade relationship

Примери коришћења Trgovinske veze на Српском и њихови преводи на Енглески

Turska takođe ima veoma jake trgovinske veze sa Evropskom Unijom.
Uzbekistan has very active trade relations with European Union.

Grčka i Ujedinjeni Arapski Emirati( UAE) dogovorili su se u sredu( 20. aprila) da pojačaju ekonomske i trgovinske veze.
Greece and the United Arab Emirates(UAE) agreed on Wednesday(April 20th) to boost economic and commercial ties.

Turska takođe ima veoma jake trgovinske veze sa Evropskom Unijom.
Southeast Asia also has strong trade links with the United States.

Jer, već onda, oni i samo oni su čvrsto držali u rukama moć( novac, proizvodnju, trgovinske veze, itd).
For they, and only they, held the power(money, production places, trade connections etc) firmly in their hands even in those days already.

Mej je izjavila da će poseta omogućiti da se ojačaju trgovinske veze i učvrsti saradnja na polju bezbednosti.
Mrs May said the visit will be an opportunity to boost trade links and strengthen co-operation on security.

Iako su trgovinske veze Turske sa Bliskim istokom mnogo snažnije od onih sa drugim zemljama u Evropi, Zapadna Evropa i dalje je daleko najvažnije izvozno tržište“, kaže Širing.
While Turkey's trade ties with the Middle East are much stronger than those of other countries elsewhere in emerging Europe, Western Europe remains by far its most important export market," said Shearing.

EKapija: Kako vam se čine ekonomske i trgovinske veze dve zemlje?
What are your expectations for the economic and trade relationship between two countries?

Kina i EU saglasile su se na samitu u Briselu da ojačaju trgovinske veze i obećale su da će raditi na znatno poboljšanom pristupu tržištu, eliminaciji diskriminatornih zahteva i praksi koje utiču na strane investitore.
BRUSSELS(AP)- China and the European Union agreed Tuesday to strengthen their trade relationship, pledging to work toward"substantially improved market access, the elimination of discriminatory requirements and practices affecting foreign investors.".

U izjavi posle sastanka, Klintonova je rekla da su ona i Želeva takođe razmotrile" ekonomske izazove i trgovinske veze koje želimo da se prodube".
Speaking after the meeting, Clinton said she and Zheleva had also discussed"economic challenges and the commercial ties that we wish to deepen".

Uprkos političkim napetostima, ruske trgovinske veze sa Zapadom neće skoro zaostajati za vezama sa Azijom.
Despite political tensions, Russia's trade ties with the West are not expected to take a back seat to Asia's any time soon.

Po prvi put od raspada Sovjetskog Saveza, koraci su preduzeti da se obnove prirodne ekonomske i trgovinske veze u postsovjetskoj zoni”.
For the first time since the collapse of the Soviet Union, the first real step has been made towards restoring natural economic and trade ties in the post-Soviet space.”.

Dvojica zvaničnika složili su se da bi ekonomske i trgovinske veze mogle da budu pojačane podsticanjem turskih preduzeća da investiraju u Makedoniji.
Both officials agreed that economic and commercial ties could be boosted by encouraging Turkish businesses to invest in Macedonia.

Špageti slobodne trgovine» način je na koji komesar EU za trgovinu Piter Mendelson opisuje komplikovanu mrežu ukupno 31 bilateralnog sporazuma između osam zemalja kojima se regulišu trgovinske veze na Balkanu.
Free trade spaghetti" is how EU Trade Commissioner Peter Mandelson describes the complicated network of bilateral agreements-- 31 in all, among eight different countries-- governing trade links in the Balkans.

Ako bi neki član BDP pokušao da uspostavi neke trgovinske veze, obe države bi se svojski potrudile da ga onemoguće.“.
If any member of the BDP tries to make any trade connections, both governments will do their best to prevent it.".

Xi je to izjavio tokom govora u Parizu 27 marta 2014 povodom 50- ogodišnjice uspostavljanja diplomatskih odnosa između Kine i Francuske, a to je deo njegove sedmodnevne turneje po Evropi, kojom želi da ojača trgovinske veze s kontinentom.
Xi made the remarks in a speech in Paris on March 27, 2014 commemorating the 50th anniversary of diplomatic relations between China and France, part of his seven-day Europe tour as he sought to strengthen trade ties with the continent.

Zvanična Ankara je, takođe, kazala da će smanjiti vojne i trgovinske veze i da neće vratiti ambasadora dok se Jerusalim ne izvini za taj napad.
It has said it would reduce military and trade ties and not return its ambassador unless Israel apologizes.

CANSEE kandasko-srpsko poslovno udruženje je neprofitna organizacija, koje trenutno predstavlja više od 40 korporativnih članova, nastalo sa ciljem da podstiče saradnju između kompanija, istovremeno aktivnih u Kanadi i Srbiji, kako bi zajedno razvili uzajamno korisne poslovne i trgovinske veze.
CANSEE Canadian Serbian Business Association is a non-profit organization, currently representing more than 50 corporate members, founded to encourage economic cooperation between organizations and companies active in both Canada and Serbia, in order to foster mutually beneficial business and trade connections.

Zvanična Ankara je, takođe, kazala da će smanjiti vojne i trgovinske veze i da neće vratiti ambasadora dok se Jerusalim ne izvini za taj napad.
Ankara said it will not return its ambassador and will reduce military and trade ties unless Israel apologises for the raid.

Građani EU će biti prinuđeni da budu manje plaćeni, čak i da nije tako- to je percepcija građana", rekla je Ana Vesić. Nikola Stanković je istakao da poslovne veze postoje i da je tvrdnja da nismo upoznati sa tržištem EU pogrešna jer mi već sada imamo dobre trgovinske veze sa Unijom.
Having to accept lower wages is what EU citizens are afraid of, even such perception differs from reality," Ana Vesic said. Nikola Stankovic said business ties were already in place and claiming that our citizens were not familiar with the EU market was false, because our trade relations with the Union were already well-developed.

Zvanična Ankara je, takođe, kazala da će smanjiti vojne i trgovinske veze i da neće vratiti ambasadora dok se Jerusalim ne izvini za taj napad.
It has said it will not return its ambassador and will reduce military and trade ties unless Israel apologizes for the raid.

Nezaposleno je 10% stanovnika a taj procenat je viši medju mladima, oko 20%, navela je Isotalo. Pregovori o članstvu sa EU dobar signal za finske kompanijePrema njenim rečima, pregovori o članstvu koje Beograd vodi s Briselom predstavljaju dobar signal za finske i druge strane kompanije koje žele da investiraju u Srbiju. Privredne i trgovinske veze Finske i Srbije su" skromne" rekla je Isotalo.
Unemployment rate stands at 10 per cent but is higher among the youth- around 20 per cent- Isotalo said. EU membership negotiations send a good signal to Finnish companiesAccording to her, Belgrade's EU negotiations send a good signal to Finnish and other foreign companies willing to invest in Serbia. Economy and trade ties between Finland and Serbia remain modest, Isotalo said.

Po prvi put od raspada Sovjetskog Saveza, koraci su preduzeti da se obnove prirodne ekonomske i trgovinske veze u postsovjetskoj zoni”, rekao je Putin.
For the first time since the collapse of the USSR, steps are being taken to restore natural economic and trade links in the post-Soviet area»,- Putin says.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između EU i BiH stupio na snagu Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između EU i BiH stupio na snagu VestiSporazum o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) između EU i Bosne i Hercegovine( BiH) stupio je na snagu u ponedeljak 1. juna. Kako prenosi sajt Delegacije EU u Bosni i Hercegovini, SSP uspostavlja blisko partnerstvo između EU i BiH i produbljuje političke, ekonomske i trgovinske veze između dve strane sporazuma.
You are at: Home» News» Stabilisation and Association Agreement with Bosnia and Herzegovina enters into force today Stabilisation and Association Agreement with Bosnia and Herzegovina enters into force today NewsThe Stabilisation and Association Agreement( SAA) between the EU and Bosnia and Herzegovina( BiH) enters into force today. The SAA establishes a close partnership between the EU and BiH and deepens the political, economic and trade ties between the two parties.

De Gol je istakao da Britanija ima demokratske političke institucije, svetske trgovinske veze, jeftinu hranu iz Komonvelta i globalnu silu.
De Gaulle, himself a supreme realist, pointed out that Britain had democratic political institutions, world trade links, cheap food from the Commonwealth, and was a global power.

Šefovi diplomatija EU su u međuvremenu ponovili to obećanje, a države članice su u januaru pristale da otvore direktne trgovinske veze sa kiparskim Turcima, čiju samoproglašenu republiku priznaje samo Ankara.
The bloc's foreign ministers have since reiterated that pledge, and member states agreed in January to work towards opening direct trade links with the Turkish Cypriot community, whose breakaway republic is recognized only by Ankara.

НСП унапређује тајванске пољопривредне, пословне, културне, образовне, туристичке и трговинске везе са чланицама земаља чланица југоисточне Азије КСНУМКС-а, шест јужноазијских земаља, Аустралије и Новог Зеланда.
The NSP is enhancing Taiwan's agricultural, business, cultural, education, tourism and trade ties with the 10 Association of Southeast Asian Nations member states, six South Asian countries, Australia and New Zealand.

Шпанци су 1606. године успоставили одређене трговинске везе са Молучким острвима и тако је остало до 1663. године.
In 1606, the Spaniards established trade links with the Maluku Islands, which continued until 1663.

У циљу решавања ситуације требамо диверзификују своје трговинске везе повећањем удела високо-технолошких производа, као и развијати сарадњу у ваздухопловству, енергетици и пољопривреди.
In order to address the situation we need to diversify our trade ties by increasing the share of high-tech products and engineering goods, as well as by developing cooperation in aviation, energy and agriculture.

Pridruživanjem Turske moglo bi doći do značajnog jačanja ekonomskih i trgovinskih veza između EU i suseda Turske», navodi se u izveštaju Centra za evropsku politiku.
Turkish accession could provide a significant boost to economic and trade links between the EU and Turkey's neighbours," the EPC report said.

Трговинске везе између Европске уније и Латинске Америке и Кариба су двоструко више последњу деценију подстицање извоза и радних места.
Commercial ties between the European Union and Latin America and the Caribbean have doubled over the last decade boosting exports and jobs.