Sta znaci na Engleskom TRGOVINSKE TENZIJE - prevod na Енглеском

• trade tensions

Примери коришћења Trgovinske tenzije на Српском и њихови преводи на Енглески

Rastuće trgovinske tenzije predstavljaju rizik za rast.
Rising trade tensions pose a major risk.

Na taj način se u obzir uzimaju spoljni činioci, kao što su trgovinske tenzije i usporavanje rastućih tržišta, posebno u Kini.
This reflects external factors, such as trade tensions and the slowdown in emerging markets, notably in China.

Trgovinske tenzije izmedju SAD i Kine su dominirale dvodnevnim samitom, a Evropljani su pokušali da budu posrednici.
With trade tensions between the US and China dominating the summit, the Europeans sought to play mediator.

Kinesko Ministarstvo trgovine takođe je poručilo da će Peking morati da usvoji određene protivmere ako Vašington jednostrano eskalira trgovinske tenzije.
China's Commerce Ministry has already vowed Beijing will have to adopt necessary countermeasures if Washington escalates trade tensions.

G20: Rastuće trgovinske tenzije predstavljaju rizik za rast.
Macroeconomics: Trade tensions and rising risks lead to slowing growth.

Tokio-- Izvoz Japana je pao u avgustu za 8, 0 odsto na godišnjem nivou, jer su se globalne trgovinske tenzije negativno odrazile na tražnju širom tog regiona.
TOKYO(AP)- Japan's exports fell 8% in August from a year earlier, as trade tensions took a growing toll on demand across the region.

Protekcionizam i trgovinske tenzije predstavljaju" glavne rizike" za svetsku privredu, rekao je Ji svojim kolegama finansijskim čelnicima.
Protectionism and trade tensions are"major risks" for the world economy, he said in a statement to fellow financial leaders.

Međunarodni monetarni fond smanjio je predviđeni svetski rast za ovu godinu, navodeći trgovinske tenzije i povećanje referentnih kamata u SAD.
The International Monetary Fund has cut its forecast for world economic growth this year, citing heightened trade tensions and rising USA interest rates.

U Evropi, gde su trgovinske tenzije između SAD-a i zemalja EU u porastu, sve su izraženiji rizici od trgovinske politike SAD-a.
But in Europe, where trade tensions between the U.S. and EU countries have been rising, the risks from U.S. trade policy are becoming more prominent.

Kinesko Ministarstvo trgovine takođe je poručilo da će Peking morati da usvoji određene protivmere ako Vašington jednostrano eskalira trgovinske tenzije.
China's Commerce Ministry also said on Thursday that Beijing would have to adopt necessary countermeasures if Washington unilaterally escalates trade tensions.

Dolar je dostigao nedeljni maksimum u četvrtak, pošto su trgovinske tenzije između Kine i Sjedinjenih Država navele investitore da potraže utočište u sigurnim aktivama.
The dollar edged toward a one-week high on Thursday as the trade tensions between China and the United States prompted investors to seek shelter in the greenback.

Cena nafte doživela je najveći pad u poslednje dve godine nakon što je Libija saopštila da će povećati isporuke, dok investitori strahuju da će trgovinske tenzije umanjiti potražnju za ovim.
Oil prices suffered steep falls yesterday after Libya said it would boost supply, even as investors fear that trade tensions will hit demand.

Prepoznajemo potrebu da se razreše trgovinske tenzije i podrži neophodna reforma Svetske trgovinske organizacije radi poboljšanja njenog funkcionisanja,“ navodi se u saopštenju.
We recognize the need to resolve trade tensions and support the necessary reform of the World Trade Organization,” the statement said.

Cecilia Malmstrom, komesaraka EU za trgovinu je izjavila da će blok od 28 zemalja biti primoran da uvede više“ mera za rebalans“ ukoliko Trumpove trgovinske tenzije eskaliraju sa auto tarifama.
EU Trade Commissioner Cecilia Malmstrom says the 28-nation bloc would be forced to impose more“rebalancing measures” if Trump escalates trade tensions with the auto tariffs.

U tom cilju, prepoznajemo potrebu da se razreše trgovinske tenzije i podrži neophodna reforma Svetske trgovinske organizacije radi poboljšanja njenog funkcionisanja,“ navodi se u saopštenju.
To this end, we recognize the need to resolve trade tensions and support the necessary reform of the World Trade Organization to improve its functioning,” it said.

Prisutna je bojazan da je rast usporio još više u prvom kvartalu ove godine, imajući u vidu da slabljenje globalne ekonomske ekspanzije, iščezavanje efekata podsticaja američke vlade i rastuće trgovinske tenzije utiču na ekonomiju.
There are concerns that growth has slowed even more in the first quarter this year as global weakness, fading government stimulus and rising trade tensions take a toll on the economy.

Budući da trgovinske tenzije između SAD-a i Kine verovatno neće splasnuti u skorije vreme, očekujemo da će izvoz i usluge vezane za trgovinu gurnuti ekonomiju u tehničku recesiju u trećem kvartalu“, izjavio je za CNN Sijan Fener, iz kompanije„ Oksford ekonomiks“.
With trade tensions between the US-China unlikely to abate anytime soon, we expect exports and trade-related services to push the economy into technical recession in Q3,” Sian Fenner at Oxford Economics wrote in a research note.

Pensovo upozorenje u subotu u kontrastu je sa izjavom Trampa u petak, koji je rekao da možda neće uvoditi nove tarife nakon što je Kina poslala Sjedinjenim Državama listu mera koje je spremna da preduzme kako bi se rešile trgovinske tenzije.
Pence's warning on Saturday contrasted with remarks made by Trump on Friday, when he said he may not impose more tariffs after China sent the United States a list of measures it was willing to take to resolve trade tensions.

Međunarodni monetarni i finansijski komitet, telo koje definiše politiku Međunarodnog monetarnog fonda, pozvao je u subotu odgovarajuće zemlje da razreše trgovinske tenzije i podrže neophodnu reformu Svetske trgovinske organizacije.
The International Monetary and Financial Committee(IMFC), the policy-setting body of the International Monetary Fund(IMF), called on countries to resolve trade tensions and support the necessary reform of the World Trade Organization.

Predsednik Evropske komisije Žan-Klod Junker i evropska komesarka za trgovinu Sesilija Malmstrom razgovaraće sa Trampom u Vašingtonu kako bi ga odgovorili od uvodjenja carina na automobile, koje će naneti štetu obema stranama i značajno pojačati trgovinske tenzije.
EU Commission President Jean-Claude Juncker and trade chief Cecilia Malmstrom will meet Trump in Washington to try to talk him out of imposing the auto tariffs, which would hurt the industry on both sides of the Atlantic and ratchet up trade tensions significantly.

Evropska unija i Japan potpisaće danas sveobuhvatni trgovinski sporazum kojim će eliminisati gotovo sve carine, u nastojanju da se, kako ocenjuje agencija AP, suprotstave problemima vezanim za trgovinske tenzije koji su iskrsli nakon mera američkog predsednika Donalda Trampa.
The European Union and Japan are signing a historic trade deal that will remove nearly all tariffs, seemingly defying the worries about trade tensions set off by U.S. President Donald Trump's policies.

Tri kineske državne telekomunikacione kompanije danas su najavile uvođenje 5G usluga mobilne telefonije, praveći ključni korak u ambicijama Pekinga da postane tehnološka supersila u trenutku kada i dalje traju trgovinske tenzije sa Vašingtonom.
China's three state telecoms on Thursday announced the roll-out 5G mobile phone services, marking a key step in Beijing's ambitions to become a technology superpower at a time when it remains locked in trade tensions with Washington.

Због растућих трговинских тензија и пооштравања монетарне политике у САД.
Two major reasons here were rising trade tensions and the tightening of monetary policy in the United States.

Te mere su preduzete usred trgovinskih tenzija između SAD i Kine.
This exercise comes amid the trade tensions between China and the US.

Međunarodni monetarni i finansijski komitet poziva na rešavanje trgovinskih tenzija.
International Monetary and Financial Committee urges resolving trade tensions.

Ниједна земља га неће девалвирати у валутном рату због трговинских тензија.".
No country will devalue it in a currency war over trade tensions.”.

To je nov prioritet zato što su neizvesnosti značajno porasle- od trgovinskih tenzija, preko rastućih fiskalnih i finansijskih rizika, do geopolitičkih neizvesnosti", rekla je Lagard.
There is new urgency because uncertainties have significantly increased- from trade tensions, to rising fiscal and financial risks, to more uncertain geopolitics,” she said.

Восток/ РТ Геополитичке и трговинске тензије, заједно са америчким санкцијама, потресле су поверење у амерички долар током протеклих година.
Geopolitical and trade tensions along with US sanctions have shaken trust in the US dollar over recent years.

Геополитичке и трговинске тензије са Вашингтоном такође присиљавају неке земље да престану са трансакцијама у доларима у корист локалних валута.
Geopolitical and trade tensions with Washington are also forcing some countries to quit dollar transactions in favor of local currencies.

To je nov prioritet zato što su neizvesnosti značajno porasle- od trgovinskih tenzija, preko rastućih fiskalnih i finansijskih rizika, do geopolitičkih neizvesnosti".
Yet there is new urgency because uncertainties have significantly increased- from trade tensions, to rising financial and fiscal risks, to more uncertain geopolitics.”.