Sta znaci na Srpskom TRAGIC FATE - prevod na Српском

• трагичну судбину
• tragicna sudbina
• трагичној судбини
• трагична судбина

Примери коришћења Tragic fate на Енглеском и њихови преводи на Српски

That is the tragic fate of man.
I to je tužna sudbina čoveka.

The greatest book collection of antiquity had a tragic fate.
Највећа збирка књига из антике имала је трагичну судбину.

Nothing is known of the tragic fate of some of the locals, even after a quarter of a century.
За трагичну судбину појединих мештана се ни данас, после четврт века, ништа не зна.

But he suffered a tragic fate.
Međutim, dočekali su tragičnu sudbinu.

The song also relates the origins of the kindred of men and Morgoth's curse on Húrin to be witness to his children's tragic fate.
Песма се такође обазире на порекло рода Људи и о Морготовој клетви на Хурина, којом га проклиње да буде сведог трагичне судбине сопствене деце.

It's a really tragic fate.
To je zaista jedna sudbina tragicna.

What will you tell King Philip of the circumstances surrounding his son's tragic fate?
Sta ces reci kralju Filipu o okolnostima vezanim za njegovu tragicnu sudbinu?

Only a few were able to avoid the tragic fate that awaited them.
Само неколицина је успела да избегне трагичну судбину.

And one of you could have very well suffered his very same tragic fate.
I neko od vas je mogao doživeti njegovu sudbinu.

Instead, he concentrated on the guards' tragic fate at a time of historic turmoil.
Уместо тога, одлучио се да дочара трагичну судбину дворских стражара у време историјских превирања.

Korea warns U.S. military option would lead to tragic fate.
Северна Кореја: Америчка војна опција би довела до трагедије.

Let historians summarise the facts about the tragic fate of our country at the end of the First World War.
Нека историчари сумирају факта о трагичној судбини наше државе на крају Првог свјетског рата.

Korea warns U.S. military option would lead to tragic fate.
Претходни текстСеверна Кореја: Америчка војна опција би довела до трагедије.

Passing through the Albanian village of Crnobreg, they met a tragic fate: Shqiptars from this village opened fire on the women and children.
Пролазећи кроз албанско село Црнобрег доживели су трагичну судбину- на жене и децу Шиптари из овог села отворили су ватру.

Only prayer, Cole suggests, can save the voyager from a dark and tragic fate.
Једина молитва, сугерише Кол, може спасити путника од мрачне и трагичне судбине.

Dr Bastašić stresses the repeated methods used in the NDH and the tragic fate of thousands of people from Bilogora from 1941 to 1945.
Др Басташић указује на понављање метода НДХ и трагичну судбину хиљада Билогораца 1941. до 1945. године.

Dean James- American actor with a short creative biography and tragic fate.
Деан Јамес- амерички глумац са кратком креативном биографијом и трагичном судбином.

Indeed, we should be fully born when we die- although it is the tragic fate of most individuals to die before they are born.”.
I zaista, trebalo bi da smo u potpunosti rodjeni kada umiremo. Mada je to tragicna sudbina vecine pojedinaca, da umru pre nego su rodjeni.".

She became famous for her unique working capacity and rejection, as well as her tragic fate.
Постала је позната по својој јединственој радној способности и одбацивању, као и њеној трагичној судбини.

Certainly, we ought to be totally born once we die- though it is the tragic fate of most people to die earlier than they are born.
I zaista, trebalo bi da smo u potpunosti rodjeni kada umiremo. Mada je to tragicna sudbina vecine pojedinaca, da umru pre nego su rodjeni.".

The tragic fate of the Armenians in Cilicia is also the subject of her book Among the Ruins(Աւերակներու մէջ, Constantinople 1911), the novella The Curse(1911), and the short stories"Safieh"(1911), and"The New Bride"(1911).
Трагична судбина Јермена у Киликији је такође предмет њених дела„ Међу рушевинама”( Աւերակներու մէջ, Константинопољ 1911), новеле„ Клетва”( 1911), као и кратких прича" Сафије"( 1911), и књиге„ Нова млада”( 1911).

However, he meets a tragic fate.
Međutim, dočekali su tragičnu sudbinu.

It's emphasized, in the middle of setting, one of the last victims tragic fate- Dr Rahela Micic, shot with her baby on 1 October 1944, just a few days before liberation of the camp.
У средишњем делу поставке истакнута је трагична судбина једне од последњих жртва, др Рахеле Мићић, стрељане са дететом 1. октобра 1944. године, само неколико дана пре ослобођења логора.

This does not diminish the importance of not after the tragic fate in this region.
Тај значај се не умањује ни после трагичних судбина на овим просторима.

The Diocese of Western America was especially pleased to present the long-awaited major publication in English: The Christian Heritage of Kosovo and Metohija, the work which follows the Serbian edition of 1987 and includes many texts of well known historians, publicists, artists, as well as translations of priceless historical documents, charters and reports of the tragic fate of the Serbian people of Kosovo and Metohija.
Са посебним задовољством Епархија Западноамеричка ће представити дуго најављивано капитално дело на енглеском језику Christian Heritage of Kosovo and Metohija, дело које по садржају прати српско издање из 1987. године, али обогаћено многим текстовима наших знаменитих историчара, публициста, уметника, као и преводима непроцењивих историјских докумената, повеља и извештаја о трагичној судбини српског народа на Косову и Метохији.

You can avoid this tragic fate.
Oni su mogli da izbegnu ovaj tragičan kraj.

This does not diminish the importance of not after the tragic fate in this region.
Taj značaj se ne umanjuje ni posle tragičnih sudbina na ovim prostorima.

You must follow in his footsteps and catch up to him, before he meets a tragic fate in the Russian wilderness!
Морате кренути његовим стопама и да га достигнемо, пре него што је упознаје трагичну судбину у руској дивљини!

Artemisia Gentileschi(1593- 1653), which for a long time was better known for its tragic fate than creativity, now enjoys growing popularity.
Артемисиа Гентилесцхи( 1593- 1653), која је дуго времена била позната по својој трагичној судбини него креативност, сада ужива све већу популарност.

Bishop Grigorije extended an invitation to Rabbi Schneier to lecture in Serbia and inform the local public even more with the tragic fate of the Jewish people throughout history.
Владика Григорије је понудио рабину Шнајеру да одржи неко предавање у Србији и тако домаћу јавност још више упозна са трагичном судбином јеврејског народа кроз историју.