Примери коришћења Traumatic events на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Traumatic events and trials.
Трауматски догађаји и суђења.Reporting On Traumatic Events.
Izveštavanje o traumatičnim događajima.Duke psychologist explains how to talk to children about traumatic events.
Saveti psihologa: Kako razgovarati s decom o traumatičnom iskustvu.I did suffer traumatic events in my life.
Povukla sam se zbog traumatičnih događaja u mom životu.Normal physical responses to traumatic events.
Нормални физички одговори на трауматске догађаје.Reconstructing traumatic events should not be a goal in itself.
Реконструкције трауматских догађаја не би требало да буде циљ сам по себи.How to talk to children about traumatic events.
Kako razgovarati s decom o traumatičnom iskustvu.Sadly, other traumatic events caused by her handlers were all too real.
На жалост, други трауматски догађаји узроковани њеним руководиоцима су били превише стварни.I have lost track of the traumatic events in my life.
Povukla sam se zbog traumatičnih događaja u mom životu.People mostly experience these conditions due to PTSD or some traumatic events.
Људи углавном доживљавају ова стања због ПТСП-а или неких трауматских догађаја.Have there been other traumatic events in your life?
Da li ste imali neke traumatične događaje u životu?Having nightmares or recurring dreams about traumatic events.
Сећања и понављајући снови о трауматичним догађајима.It is not known why traumatic events cause PTSD in some people but not others.
Није познато зашто трауматски догађаји изазивају ПТСП код неких људи, али не и код других.Gabriel, you've been through a series of traumatic events.
Gabrijele, prošao si kroz niz traumatičnih događaja.Traumatic events and high levels of stress can make you more susceptible to anger as well.
Трауматски догађаји и високи ниво стреса могу вас учинити још подложнијим бесу.I have made work about traumatic events in my life.
Povukla sam se zbog traumatičnih događaja u mom životu.Anna-Nicole also had to live through some incredibly traumatic events.
Ана-Никол је такође морала да проживи неке невероватно трауматичне догађаје.Doctors do not know why traumatic events cause PTSD in some people but not in others.
Није познато зашто трауматски догађаји изазивају ПТСП код неких људи, али не и код других.I have participated in support groups following traumatic events in my life.
Povukla sam se zbog traumatičnih događaja u mom životu.Traumatic events happen to any people at all times, but war adds inhuman experiences.
Трауматски догађаји се догађају свим људима у сваком тренутку, али рат додаје нехумана искуства.I began to have flashbacks to traumatic events in my life.
Povukla sam se zbog traumatičnih događaja u mom životu.Until we get to the traumatic events that you've been masking with alcohol, we can't move forward.
Dok ne dođemo do traumatičnih događaja zbog kojih pijete, ne možemo da napredujemo.Normal emotional responses to traumatic events include.
Други нормални емоционални одговори на трауматске догађаје укључују.In addition to strong traumatic events, self-digging occurs when a person tries to jump not to his goals, but to the convictions inspired by society.
Поред снажних трауматских догађаја, само-копање се дешава када особа покушава да скочи не на своје циљеве, већ на убеђења инспирисана друштвом.Most people experience it before orafter stressful situations or traumatic events.
Већина људи доживљава то пре илипосле стресних ситуација или трауматичних догађаја.Very rarely the cause of neuroses are sudden traumatic events(death of a loved one, an accident).
Веома ретко узроци неурозе су изненадни трауматски догађаји( смрт вољене особе, несрећа).Psychological defenses, in balance,are necessary for the psyche to compensate for traumatic events.
Психолошка одбрана, у равнотежи, неопходна је какоби психа надокнадила трауматске догађаје.The positive thing is that these people are more immune to stress- after traumatic events, their level of the stress hormone cortisol decreases quicker.
Добра ствар је што су они с 0 крвном групом поприлично отпорни на стрес- након трауматичних догађаја код њих нивои хормона стреса кортизола најбрже падају.The result was development of specific treatments, programs focused on prevention, andresearch into psychiatric pathology occurring after traumatic events.
Довело је и до развоја специфичних третмана, програма усмерених на превенцију иистраживања психијатријске патологије која се јавља након трауматичних догађаја.Speaking of PTSD,we mean that a person has experienced one or more traumatic events that profoundly affected his psyche.
Govoreći o posttraumatskom stresnom sindromuimamo u vidu da je čovek preživeo jedan ili nekoliko traumatičnih događaja koji su duboko dotakli njegovu psihu.
