Sta znaci na Engleskom TRAUMATIČNI DOGAĐAJI - prevod na Енглеском

• traumatic events
• trauma of events

Примери коришћења Traumatični događaji на Српском и њихови преводи на Енглески

Depresiju uvek uzrokuju traumatični događaji.
Depression is triggered by a traumatic event.

Ovi traumatični događaji izazivaju nemerljivu patnju i žal, ali i ekonomske teškoće za porodicu.
These traumatic events cause immeasurable suffering and grief, and at times economic hardship for families and friends.

Depresiju uvek uzrokuju traumatični događaji.
Depression only happens because of traumatic events.

Međutim, traumatični događaji su je naveli da postane veoma ozbiljna osoba, koja nikada nije govorila tokom nekog Akacki sastanka.
However, the traumatic events since then have led her to become a very serious person, and she never spoke during Akatsuki meetings.

Depresiju ne izazivaju samo traumatični događaji.
Depression isn't only caused by traumatic events.

Brojne studije su pokazale da su traumatični događaji, poput ubistva predsednika Džona F.
A number of studies have shown that traumatic events, such as the murder of President John F.

Ime autora/ podnosilac prijave: Marko MilićUpotreba medija u dizajnu scene03 Naziv projekta: LUMI04 Opis( do 50 reči): Izvođač i autor, Marko Milić, istražuje kako traumatični događaji oblikuju našu sposobnost da posmatramo svet oko nas.
Use of media in performance design03 Project title: LUMI04 Description(not exceeding 50 words): The performer and author, Marko Milić, researches how traumatic events shape our capability to observe the world around us.

Ukoliko je trauma bila jaka ili su se traumatični događaji više puta ponavljali, bolesna reakcija može da traje i mnogo godina.
If the trauma was strong, or if the traumatic events occurred repeatedly, the abnormal reaction can last for years.

Depresiju ne izazivaju samo traumatični događaji.
Depression only happens because of traumatic events.

Ukoliko je trauma bila jaka ili su se traumatični događaji više puta ponavljali, bolesna reakcija može da traje i mnogo godina.
If the trauma was severe, or the traumatic events were repeated many times, the painful reaction may persist for many years.

Depresiju ne izazivaju samo traumatični događaji.
Affect depression-Depression is not only caused by traumatic events.

Povukla sam se zbog traumatičnih događaja u mom životu.
I have lost track of the traumatic events in my life.

Da li ste vi( ili neko koga znate) doživeli traumatični događaj?
Have you or a loved one experienced a traumatic event?

Povukla sam se zbog traumatičnih događaja u mom životu.
I have made work about traumatic events in my life.

Da li ste vi( ili neko koga znate) doživeli traumatični događaj?
Have you(or someone you know) experienced a traumatic event?

Povukla sam se zbog traumatičnih događaja u mom životu.
I began to have flashbacks to traumatic events in my life.

Добијање менструације може бити трауматичан догађај ако га не очекујете.
A black out can be a traumatic event for a diver if they were not expecting it.

Povukla sam se zbog traumatičnih događaja u mom životu.
I have participated in support groups following traumatic events in my life.

Povukla sam se zbog traumatičnih događaja u mom životu.
I did suffer traumatic events in my life.

Емоционална штета од трауматичног догађаја може изазвати интензивне, збуњујуће и застрашујуће емоције.
The emotional toll from a traumatic event can cause intense, confusing, and frightening emotions.

Gabrijele, prošao si kroz niz traumatičnih događaja.
Gabriel, you've been through a series of traumatic events.

Није неуобичајено сећање сведока може да се помеша након трауматичног догађаја.
It's not uncommon for witnesses' memories to be confused after a traumatic event.

Већина људи доживљава то пре или после стресних ситуација или трауматичних догађаја.
Most people experience it before or after stressful situations or traumatic events.

Већина људи доживљава то пре или после стресних ситуација или трауматичних догађаја.
People experience a wide range of emotions before and after a disaster or traumatic event.

Ана-Никол је такође морала да проживи неке невероватно трауматичне догађаје.
Anna-Nicole also had to live through some incredibly traumatic events.

Развод може бити веома тужан и често трауматични догађај за парове.
Divorce can be a very sad and often traumatic event for couples.

Сећања и понављајући снови о трауматичним догађајима.
Having nightmares or recurring dreams about traumatic events.

Сећања и понављајући снови о трауматичним догађајима.
Upsetting thoughts and dreams about the traumatic event.

Izveštavanje o traumatičnim događajima.
Reporting On Traumatic Events.

Проналажење групе за подршку након преживљавања трауматичног догађаја.
Participating in a support group after a traumatic event.