Sta znaci na Engleskom ТРАУМАТСКЕ - prevod na Енглеском

• traumatic
• trauma

Примери коришћења Трауматске на Српском и њихови преводи на Енглески

Обрада трауматске испоруке.
Processing traumatic delivery.

Трауматске повреде уретре.
Traumatic injury to the urethra.

Трансфер трауматске ситуације;
Transfer of traumatic situation;

Покушајте да избегнете трауматске ситуације.
Try to avoid traumatic situations.

Концепт трауматске повреде мозга.
The concept of traumatic brain injury.

Трауматске повреде, инфламаторне болести.
Traumatic injury, inflammatory disease.

Нема доказа о трауматске повреде мозга.
No evidence of traumatic brain injury.

Професионалне спортске или трауматске активности.
Professional sports or traumatic activities.

Трауматске везе могу се развити у војним окружењима.
Trauma bonds can develop in military settings.

Нормални физички одговори на трауматске догађаје.
Normal physical responses to traumatic events.

Трауматске дислокације се третирају репозиционирањем.
Traumatic dislocations are treated by reposition.

Ово се дешава посебно у трауматске повреде мозга.
This occurs particularly in traumatic brain injury.

Све трауматске повреде мозга у медицини сврставају се у.
All traumatic brain injuries in medicine are classified into.

То такође може бити знак трауматске повреде мозга.
It could also be a sign of traumatic brain injury.

Током лечења трауматске повреде мозга, неуроинфецтионс.
During the treatment of traumatic brain injury, neuroinfections.

То такође може бити знак трауматске повреде мозга.
They can also be signs of traumatic brain injuries.

Трауматске повреде периферног и централног нервног система.
Traumatic injuries of the peripheral and central nervous system.

Други нормални емоционални одговори на трауматске догађаје укључују.
Normal emotional responses to traumatic events include.

Конгениталне и трауматске дислокације углавном се јављају код паса.
Congenital and traumatic dislocations mainly occur in dogs.

Трауматске везе су засноване на терору, доминацији и непредвидивости.
Trauma bonds are based on terror, domination, and unpredictability.

Посебне или трауматске околности које могу изазвати проблеме укључују.
Special or traumatic circumstances that might cause problems include.

Други нормални емоционални одговори на трауматске догађаје укључују.
Other normal emotional responses to traumatic stress and events include.

Трауматске везе се формирају у динамици злостављани-насилник или жртва-виктимизатор.
Trauma bonds are formed in abused-abuser or victim-victimizer dynamics.

Понављајућа и циклична природа ових фаза доводи до трауматске везе.[ 1].
The recurring and cyclical nature of these phases gives rise to a trauma bond.[1].

Трауматске везе имају озбиљне штетне ефекте на жртву не само док веза траје, већ и изван тога.
Trauma bonds have severe detrimental effects on the victim not only while the relationship persists, but beyond that as well.

Теорија когнитивне дисонанце такође може објаснити одржавање трауматске везе.
Cognitive dissonance theory can also explain the maintenance of a trauma bond.

Постоје два главна фактора који олакшавају формирање и наставак трауматске везе: неравнотежа моћи и повремен подстицај.
There are two main factors that facilitate the formation and continuation of a trauma bond: a power imbalance and intermittent reinforcement.

Улоге насилника као добротвора и заменског родитеља представљале су добар третман неопходан за успостављање трауматске везе.
The roles of the abuser as a benefactor and substitute parent constituted the good treatment necessary to establish a trauma bond.

Малтретирање уз периоде љубазности помаже формирању трауматске везе која чини да жртва гаји позитивна осећања према насилнику.[ 1].
Maltreatment interspersed with periods of kindness aid the formation of a trauma bond that makes the victim harbor positive feelings towards the abuser.[12].

Трауматске везе се такође могу одржавати ако је жртва финансијски зависна од насилника или има неко улагање у везу, као што је нпр. дете са насилником.[ 1].
Trauma bonds can also be maintained if the victim is financially dependent on the abuser or has some investment in the relationship, such as a child with the abuser.[1].