Sta znaci na Engleskom ТРАУМАТСКИ ДОГАЂАЈ - prevod na Енглеском

• traumatic event

Примери коришћења Трауматски догађај на Српском и њихови преводи на Енглески

Недавни трауматски догађај.
Recent traumatic event.

Доживљава наметљиве менталне слике, мисли или узнемирујуће снове у вези са трауматски догађај.
Unwelcome thoughts, mental images or disturbing dreams about the traumatic event.

Али данас научници знају да нас трауматски догађај не осуђује на вечну патњу.
But scientists now know that a traumatic event doesn't doom us to suffer indefinitely.

Сазнање да је трауматски догађај повезан са блиским чланом породице или пријатељем.
Learning that a traumatic event occurred to a close family member or close friend.

Слом глобалног тржишта би био трауматски догађај са незамисливим последицама.
The collapse of the global market place would be a traumatic event with unimaginable consequences.

Трауматски догађаји се догађају свим људима у сваком тренутку, али рат додаје нехумана искуства.
Traumatic events happen to any people at all times, but war adds inhuman experiences.

Изгледа да некако трауматски догађај може да покрене нашу способност да живимо уз мање кајања.
It seems that somehow, a traumatic event can unlock our ability to lead a life with fewer regrets.

Међутим, истраживања показују да било који трауматски догађај може изазвати ПТСП, укључујући злостављање и насиље.
But research shows any traumatic event can cause PTSD including dating abuse and bullying.

Ако је трауматски догађај мали, анксиозност и други симптоми ће нестати након неког времена.
If the traumatic event is small, then anxiety and other symptoms will disappear after a while.

Халуцинаторна искуства за која је понашање својеврсно, као да особа поново доживљава трауматски догађај;
Hallucinatory experiences for which behavior is peculiar, as if the person is re-experiencing a traumatic event;

Било да је трауматски догађај директно утицао на вас, нормално је да се осећате узнемирено, уплашено и неизвесно о томе шта будућност може да има.
Whether or not you were directly impacted by the traumatic event, it's normal to feel anxious, scared, and uncertain about what the future may bring.

Ово питање не досади да тражи себи све жене које су доживеле спонтани побачај, који увек постаје стресно и трауматски догађај.
This issue does not get tired of asking myself all the women who have experienced spontaneous abortion, which always becomes a stressful and traumatic event.

Било да је трауматски догађај директно утицао на вас, нормално је да се осећате узнемирено, уплашено и неизвесно о томе шта будућност може да има.
Whether or not you were directly impacted by the traumatic event, it is normal to feel anxious, scared, and uncertain about what may happen in the future.

Чак и без формалног третмана, многи људи добијају подршку која им је потребна да би се успешно прилагођавање како време поставља дистанцу између њих и трауматски догађај.
Even without formal treatment, many people receive the support they need to make a successful adjustment as time puts distance between them and the traumatic event.

У супротном, то је хистерична реакција на један једини трауматски догађај, кад особа донесе психолошку одлуку да престане да прича, јер би говор повратило догађај..
Otherwise, it is a hysterical reaction to a singularly traumatic event in which the person makes a psychological decision not to speak because speaking would re-create the event.".

Ако су ове провере показале једноставно истезање вратних мишића леве стране, морате да знате да је ово акутни трауматски догађај који треба да се реши у року од 15-30 дана.
If these checks have shown a simple stretching of the neck muscles of the left side you need to know that this is an acute traumatic event that generally should be resolved within 15-30 days.

Трауматски стрес је нормална реакција на трауматски догађај као што је природна катастрофа, несрећа на моторним возилима, авионска несрећа, насилни криминал или терористички напад.
Traumatic stress is a normal reaction to a traumatic event such as a natural disaster, motor vehicle accident, plane crash, violent crime, or terrorist attack.

Истраживачи су упозорили да се код мишева којима недостаје липоцалин-2, меморијске бодље лакше формирају након што су доживјеле напету ситуацију и, као резултат тога, повећано је присуство интензивних сјећања. трауматски догађај.
Researchers cautioned that in mice lacking lipocalin-2, memory spines formed more easily after experiencing a tense situation and, as a result, the presence of intense memories increased. traumatic event.

Било да сте били директно укључени у трауматски догађај или сте били изложени након чињенице, постоје кораци које можете предузети да бисте повратили своју емоционалну равнотежу и повратили контролу над својим животом.
Whether you were directly involved in the traumatic event or exposed to it after the fact, there are steps you can take to recover your emotional equilibrium and regain control of your life.

Много пута када људи развијају ПТС симптоме, то је зато што је трауматски догађај повезује са ранијим сећања које нису обрађене", каже Франсин Шапиро, др, један од водећих светских стручњака ПТСП.
A lot of times when people develop PTS symptoms, it's because the traumatic event is linking to earlier memories that have not been processed," says Francine Shapiro, Ph.D., one of the world's leading PTSD experts.

Moja devojka je imala stvarno traumatski događaj desiti dok sam bio na odmoru.
My girlfriend had a really traumatic event happen while I was on vacation.

Често, током трауматског догађаја, ове емоције се умањују.
Often, during a traumatic event, these emotions are dulled.

Moguće je da doživjela traumatski događaj što je izazvalo neku vrstu retrogradne amnezije.
It's possible she experienced a traumatic event which caused some sort of retrograde amnesia.

Неки људи постану јачи и срећнији после трауматског догађаја.
Some people get stronger and happier after a traumatic event.

Избегавајте опсесивно проживљавање трауматског догађаја.
Avoid obsessively reliving the traumatic event.

Овај термин е укључује нужно расправу о трауматском догађају.
PFA does not necessarily involve discussion of the traumatic event.

Избегавајте опсесивно проживљавање трауматског догађаја.
Exercise- avoid obsessively reliving the traumatic event.

Са одложеним почетком: симптоми се појављују најмање 6 месеци након трауматског догађаја.
With Delayed Onset: the symptoms started at least 6 months after the traumatic event.

Посезање према другима не значи нужно да се говори о трауматском догађају.
Reaching out to others doesn't necessarily mean talking about the traumatic event.

Лични статус као жртва злоупотребе, криминала или другог трауматског догађаја.
Personal status as a victim of abuse, crime, or other traumatic event.