Примери коришћења Treaty of versailles на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We must reverse the Treaty of Versailles.
Moramo oboriti Versajski sporazum.The Treaty of Versailles(1919) restored it to France.
They ended the war,signed the Treaty of Versailles.
Završili su rat,potpisali Versajski dogovor.The Treaty of Versailles was signed in the Hall of Mirrors.
Look at this-- number six-- It's the treaty of versailles!
Vidite ovo, broj 6, to je Versajski sporazum!In June 1919 the Treaty of Versailles was signed with Germany.
Germany's new political leadership signed the Treaty of Versailles in 1919.
Ново њемачко руководство потписало је 1919. године Версајски споразум.The Treaty of Versailles had already amputated Germany from all sides.
Версајски уговор већ је притискао Немачку са свих страна.The Chancellor wants to pay war reparations and honour the Treaty of Versailles.
Kancelar želi da plati ratnu odštetu i ispoštuje Versajski dogovor.The Treaty of Versailles was actually signed in the Hall of Mirrors.
Версајски споразум је потписан у Дворани огледала.In three years, he's made himself dictator of Germany… dumped the Treaty of Versailles, rebuilt the armed forces.
Za tri godine postao je diktator… poništio Versajski sporazum i obnovio vojsku.The Treaty of Versailles forbids any other form of address.
Версајски споразум забрањује било какво другачије ословљавање.An armistice ended the war on 11 November, andGermany was forced to sign the Treaty of Versailles in June 1919.
Примирје које је окончало рат потписано је 11. новембра 1918. иНемачка је била присиљена да потпише Версајски мир у јуну 1919. године.The Treaty of Versailles eventually returned Alsace-Lorraine to France.
Версајски споразум је на крају вратио Алзас и Лорену Француској.However, the Senate refused to approve this anddid not ratify the Treaty of Versailles that established the League of Nations.
Међутим, Сенат је одбио да одобри овај потез, аније усвојио ни Версајски мир, којим је упостављено Друштво народа.The treaty of Versailles is signed and ratified officially ending World War 1.
Potpisan je Versajski sporazum cime je zvanicno okoncan I Svetski Rat.Now we have forced Hitler to war so he no longer can peacefully annihilate one piece of the Treaty of Versailles after the other.
Сада смо коначно присилили Хитлера на рат, тако да он мирним путем више неће моћи да укида комад по комад Версајског уговора.It was called the Treaty of Versailles and signed at Versailles castle in 1919.
Звао се Версајски уговор и потписан у палати Версај 1919.The situation was aggravated in early 1935 when the Saarland was legally reunited with Germany andHitler repudiated the Treaty of Versailles, speeding up his rearmament programme and introducing conscription.
Ситуација се погоршала почетком 1937. када је територија сарског басена легално поново уједињена са Немачком иХитлер одбацо Версајски мир, убрзао програм наоружавања и увео регрутацију.Eventually the Treaty of Versailles would be signed and the war would officially be over.
Potpisan je Versajski sporazum cime je zvanicno okoncan I Svetski Rat.In 1935 the Nazi government reintroduced compulsory military service act, it also withdrew from the Treaty of Versailles and introduced the Nuremberg Laws which targeted Jews and other groups.
Године 1935, режим се повукао из Версајског споразума и увео Нирнбершке законе, који су били усмјерени против Јевреја и других мањина.We must reverse the Treaty of Versailles that our people be set free, that these chains be burst asunder.
Moramo oboriti Versajski sporazum kako bi naši Ijudi bili slobodni, kako bi ovi lanci pukli na dva dela.The Treaty of Versailles had ordered a plebiscite in Upper Silesia to determine whether the territory should be a part of Germany or Poland.
Версајски споразум предвиђа плебисцит у Горњој Шлеској како би се утврдило да ли би та територија требало да припадне Немачкој или Пољској.Therefore, from the date that the armistice was signed until the Treaty of Versailles was fully ratified in January 1920, many territorial and sovereignty issues remained unresolved.
Међутим, од датума када је примирје потписано све док Версајски споразум није у потпуности ратификован у јануару 1920., питања суверенитета и територијалних размера остала су нерешена.The Treaty of Versailles deprived Germany of various territories, demilitarized the Rhineland and imposed other economically damaging sanctions.
Версајски споразум лишио је Немачку бројних територија, демилитаризована је Рајнска област и наметнуте су јој економски штетне санкције.This room is where the Treaty of Versailles was signed, which ended the First World War.
Ово је област у којој је потписан Версајски уговор да би се окончао Први светски рат.The Treaty of Versailles caused enormous bitterness in Germany, which nationalist movements, especially the Nazis, exploited with a conspiracy theory they called the Dolchstosslegende.
Версајски мир је изазвао велико огорчење у Немачкој, који су немачки националисти, а посебно нацисти, искоришћавали у теорији завере названој Легенда о убоду у леђа.In 1935, the regime withdrew from the Treaty of Versailles and introduced the Nuremberg Laws which focused Jews and other minorities.
Године 1935, режим се повукао из Версајског споразума и увео Нирнбершке законе, који су били усмјерени против Јевреја и других мањина.The Treaty of Versailles caused enormous bitterness in Germany, which nationalist movements, especially the Nazis, exploited with a conspiracy theory they called the Dolchstosslegende(Stab-in-the-back legend).
Версајски мир је изазвао велико огорчење у Немачкој, који су немачки националисти, а посебно нацисти, искоришћавали у теорији завере названој Легенда о убоду у леђа.The uprising had a significant effect on the Treaty of Versailles, which granted a reconstituted Second Polish Republic the area won by the Polish insurrectionists.
Устанак је имао значајан утицај на Версајски споразум, који је обновљеној Другој пољској републици признао простор који су освојили пољски побуњеници.
