Примери коришћења True way на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The only true way.
Jedini pravi put.The way that can be spoken of is not the true way.".
What is the true way of a warrior?
Koji je pravi put samuraja?Master Ogami, the true way.
Gospodaru Ogami, pravi put.The true way is along a rope that is not spanned high in the air, but only just above the ground.
Истински пут води дуж конопца који није разапет високо на небу, него тек изнад земље.''.There is not one true way→.
Ne postoji jedan pravi nacin.The true way goes over a rope which is not stretched at any great height but just above the ground.
Истински пут води дуж конопца који није разапет високо на небу, него тек изнад земље.''.Now then… ah, the Lord shows us the true way.
A sada. Bog nam pokazuje pravi put.There isn't one true way of doing this.
Is the only way, the one way, the true way.
Practice is the only true way to master a new skill.
Praksa je jedini pravi način da nadvladate novom veštinom.Written on the heart of each person is the natural law, showing the true way to salvation.
Сваком човеку на срцу је написан природни закон који му показује истински пут ка спасењу.This is, in my opinion,the only true way to attempt an online business.
То је, по мом мишљењу,једини прави начин покушаја онлине пословања.Like every other religion,Islam also claims to be the one and only true way to God.
Као и све остале религије или филозофије,Ислам такође тврди да је у Исламу једини прави пут који води Богу.I know the only way is the true way: To join the Order.
Znam da je jedini The only true way to combat international terrorism, which is rampant in Syria and its neighbouring countries, is to act pre-emptively.
Једини прави начин борбе са међународним тероризмом( а у Сирији и на територији њој суседних земаља харају управо банде међународних терориста) је деловање унапред.Total liberation is the only true way to better tomorrow.
Večna borba za bolje sutra je jedini pravi put.At the same time, Tolstoy forgot that from the beginning of time there have been wise men and founders of religions,asserting that they know the truth and the true way of life.
При томе је Толстој заборавио да су кроз векове постојали мудраци и оснивачи религија, тврдећи, даони знају истину и истински пут живота.In order to prove that Orthodoxy was not the true way after all, he wanted to win an argument with Fr.
Да би доказао како Православље ипак није истински пут, желео је да однесе победу у расправи са оцем Серафимом.A tried and true way to enjoy tapas like the locals is to do a culinary‘bar crawl,' popping in to restaurants, cafés and tapas bars to try each one's offerings.
Покушао и прави начин да уживате тапас као мештана је да се уради кулинарски' бар пузи,' свратих да ресторанима, кафићима и тапас барова у покушају понуде сваки од њих је.In other words, only those who have been cured and have attained communion with God are theologians, andthey alone can show Christians the true way to reach the'place' of cure.
Другим речима, богослови су само они исцељени, који су задобили заједницу са Богом, исамо они могу показати хришћанима прави пут за досезање“ места” исцелења.During the Occupation, the only true way for a woman to flaunt her extravagance or add color to a drab outfit was to wear a hat.
Током окупације, једини прави начин да се жена размеће својом екстраваганцијом или дода боју мрачној одећи био је да носи капу.Countless people are being sued by record labels for illegal downloads traced back to their personal computers,and there is no true way to protect yourself from this risk.
Безброј људи су тужени за рекордне наљепнице за нелегалне преузимања које су се вратиле на своје личне рачунаре,а не постоји прави начин да се заштитите од овог ризика.The true way to be humble is not to stoop until you are smaller than yourself, but to stand at your real height against some higher nature that will show you what the real smallness of your greatness is.
Istinski način da se bude ponizan nije u tome da se saginješ dok ne budeš manji nego što jesi, već da se ispraviš u svojoj stvarnoj visini nasuprot neke više prirode koja će ti ukazati koliko je neznatna visina tvoje veličine.".It's good to have the attitude: I have respect for you, and I won't interfere with your faith, butnonetheless there's a true way of believing and there are ways which go away from the truth.
Добро је имати став, ја то поштујем, нећу се мешати у твоју веру,али поред свега тога постоји прави начин веровања и постоје путеви који одводе од истине.She must not change because as long as she adheres to her principles she remains and will remain what she has always been: the Church of total sanctification,the Church in which man finds his true self and the true way to God;
Она се не сме мењати, јер све дотле док се придржава својих принципа, остаје оно што је одувекбила- црква потпуног освећења, црква у којој човек налази истинског себе и прави пут ка Богу;It's good to have the attitude: I have respect for you, and I won't interfere with your faith, butnonetheless there's a true way of believing and there are ways which go away from the truth.
Dobro je imati stav, ja to postujem, necu se mesati u tvoju veru,ali pored svega toga postoji pravi nacin verovanja i postoje putevi koji odvode od istine.The true way to be humble is not to stoop till thou art smaller than thyself, but to stand at thy real height against some higher nature that will show thee what the real smallness of thy greatness is.….
Istinski način da se bude ponizan nije u tome da se saginješ dok ne budeš manji nego što jesi, već da se ispraviš u svojoj stvarnoj visini nasuprot neke više prirode koja će ti ukazati koliko je neznatna visina tvoje veličine.".We call all our spiritual children throughout the world to never forget that the Lord entrusted salvation to the Church, andthat in her is given the only true way and direction by which we should go.
Позивамо и сву нашу духовну децу широм света да никада не забораве да је Господ Цркви поверио спасење и даје у њој дат једини истинити пут и правац којим треба да идемо.Someone has said,'The true way to be humble is not to stoop until you are smaller than yourself, but to stand at your full height before some higher nature that will show you how small your greatness is.
Istinski način da se bude ponizan nije u tome da se saginješ dok ne budeš manji nego što jesi, već da se ispraviš u svojoj stvarnoj visini nasuprot neke više prirode koja će ti ukazati koliko je neznatna visina tvoje veličine.".
