Sta znaci na Srpskom TRYING TO CROSS THE BORDER - prevod na Српском

• pokušavaju da pređu granicu
• покушавали да пређу границу

Примери коришћења Trying to cross the border на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Hittites are trying to cross the border.
Хитити покушавају да пређу границу.

According to him, Israel was only defending from an“onslaught” of Palestinians trying to cross the border.
Према његовим речима, Израел се бранио само од" напада" Палестинаца који су покушавали да пређу границу.

We think he's trying to cross the border by foot.
Мислимо да хоће пешке да пређе границу.

There have been reports of soldiers shooting to kill those trying to cross the border.
Снајперисти имају наређење да пуцају на демонстранте који покушавају да пређу границу.

Taylor was arrested trying to cross the border into Cameroon.
Uhapšen je kada je pokušao da pređe u Kamerun.

Last month, USA border agents used tear gas on a crowd of migrants, including children, trying to cross the border.
Prošlog meseca, granična policija je koristila suzavac u obračunu sa izbeglicama, među kojima je bilo i dece, koje su pokušavale da pređu granicu.

He was arrested while trying to cross the border to Libya.
On je uhapšen kada je pokušao da pređe granicu sa Bugarskom.

I've never been to Turkey, but I'm pretty sure border patrol would notice a woman in a prison uniform trying to cross the border without a passport.
Нисам била у Турској, али сам прилично сигурна да би граничари приметили жену у затворском комбинезону која покушава да пређе границу без пасоша.

They were supposedly trying to cross the border with the United Kingdom.
Saopšteno je da su pobunjenici pokušali da pređu granicu sa Pakistanom.

We collected information on this as early as 2014, when we received many reports of people being shot when they were trying to cross the border irregularly,” Gardner said.
Прикупили смо информације о томе које сежу до 2014. године, када смо примили бројне извештаје о људима упуцаним док су покушавали да илегално пређу границу“, рекао је Гарднер.

The last person to be shot trying to cross the border was Chris Gueffroy on February 6, 1989.
Последња особа која је убијена док је покушавала да пређе границу је био Крис Гуефрој 6. фебруара 1989. године.

He was arrested by the police when trying to cross the border.
Uhapšen je prilikom pokušaja prelaska državne granice.

A group of people trying to cross the border from Mexico into the United States encounter a man who has taken border patrol duties into his….
Grupa ljudi koji pokušavaju da pređu granicu iz Meksika u SAD srecu čoveka koji je uzeo granicnu patrolu u svoje rasisticke ruke.

The teen was arrested by police while trying to cross the border into Austria.
Југословенске власти су га ухапсиле при покушају да пребегне преко границе у Аустрију.

A group of people trying to cross the border from Mexico to the United States encounter a man who has taken border patrol into his own, racist hands.
Grupa ljudi koji pokušavaju da pređu granicu iz Meksika u SAD srecu čoveka koji je uzeo granicnu patrolu u svoje rasisticke ruke.

North Korean border guards often shoot and kill people trying to cross the border without permission.
Granični čuvari Severne Koreje često pucaju na ljude koji pokušavaju da pređu granicu bez dozvole.

The last person to be shot while trying to cross the border was Chris Gueffroyon February 6, 1989.
Последња особа која је убијена док је покушавала да пређе границу је био Крис Гуефрој 6. фебруара 1989. године.

We collected information on this as early as 2014, when we received many reports of people being shot when they were trying to cross the border irregularly," Amnesty International's Andrew Gardner said.
Прикупили смо информације о томе које сежу до 2014. године, када смо примили бројне извештаје о људима упуцаним док су покушавали да илегално пређу границу“, рекао је Гарднер.

Desierto tells the tale of a a group of people trying to cross the border from Mexico into the United States, who encounter a man who has taken border patrol duties in his own racist hands.
Desierto( 2015) Grupa ljudi koji pokušavaju da pređu granicu iz Meksika u SAD srecu čoveka koji je uzeo granicnu patrolu u svoje rasisticke ruke.

Serbian police informed Jedlička that anyone trying to cross the border illegally would be arrested.
Осим тога, српска полиција је обавестила Једличку да ће сви који покушају илегални прелазак границе бити ухапшени.

The last person to be shot and killed while trying to cross the border from East to West Germany was Chris Gueffroy on February 6, 1989.
Последња особа која је убијена док је покушавала да пређе границу је био Крис Гуефрој 6. фебруара 1989. године.

Seeing people who had come from Africa and elsewhere locked up for trying to cross the border, it put my experience into perspective.”.
Kada sam videla ljude iz Afrike i drugih zemalja koji su zatvoreni jer su pokušali da pređu granicu, moje iskustvo je postalo manje strašno- kaže ona.

Tolimir was officially detained by Bosnian Serb authorities as he was trying to cross the border with Serbia, but he claimed during his initial appearance in The Hague that he had actually been arrested in Belgrade and then transferred to Bosnia.
Tolimira su zvanično uhapsile vlasti bosanskih Srba prilikom pokušaja prelaska granice sa Srbijom, ali je on na svom prvom pojavljivanju u Hagu kazao da je u stvari bio uhapšen u Beogradu, i tek potom prebačen u Bosnu.

Greek police officials say Macedonian authorities have imposed further restrictions on refugees trying to cross the border, saying only those from cities they consider to be at war can enter.
Grčki zvaničnici izjavili su ranije da su makedonske vlasti uvele dodatne zabrane za izbeglice koje pokušavaju da pređu granicu i dozvoljavaju prolaz samo onima koji su iz gradova za koje smatraju da su u ratu.

The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies says dozens of people who tried to cross the border are being treated daily for injuries.
Међународна федерација Црвеног крста и Црвеног полумесеца( ИФРЦ) саопштила је да се десетинама људи, који покушавају да пређу границу, свакодневно лече нанете повреде.

The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies says dozens of people who tried to cross the border are being treated daily for injuries.
Међународна федерација Црвеног крста и Црвеног полумјесеца/ IFRC/ саопштила је да десетине људи који свакодневно покушавају да пређу границу морају да траже помоћ љекара због повреда.

Presevo- The customs officers at Presevo railway station found ten citizens of Syria and Algeria who had illegally tried to cross the border with Serbia in order to reach the countries of Western Europe.
Прешево- На железничкој станици Прешево, цариници су пронашли десет држављана Сирије и Алжира који су илегално покушали да пређу границу са Србијом како би стигли до земаља западне Европе.

I tried to cross the border eight times.
Pokušao sam osam puta da predjem ilegalno granicu.

Every night they try to cross the border.
Насеља уз границу трпе, сваку ноћ покушавају да пређу границу.