Примери коришћења Trying too hard на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Trying too hard.
Previše truda.Perhaps you're trying too hard.
Možda se previše trudite.Trying too hard to fit in can destroy what makes you unique, and make you feel fake and unhappy.
Previše truda da se uklopite može da uništi ono što vas čini jedinstvenim, a može čak učiniti da se osećate lažno i nesrećno.Notice if you trying too hard.
Prepoznajte kada se previše trudite.I thought I looked smart without trying too hard.
Jednostavno izgledam super bez previše truda.It looks cool without trying too hard.
Jednostavno izgledam super bez previše truda.Maybe they were nervous, or trying too hard.
Nervozan, možda suviše snažno pokušava.He always seems like he's trying too hard.
Uvek izgleda kao da se nije previše trudila.Those always seemed like he was trying too hard.
Uvek izgleda kao da se nije previše trudila.They will make you look fancy without trying too hard.
Učiniće da izgledate neodoljivo bez previše truda.You can probably come up with a few more without trying too hard.
Nekih se verovatno i dalje sećate bez previše truda.I'm sure that you can think of a few others without trying too hard.
Nekih se verovatno i dalje sećate bez previše truda.It never pays to seem like you're trying too hard.
To znači da ne treba nikad da izgledate kao da ste se previše potrudile.You never want to look like you're trying too hard.
To znači da ne treba nikad da izgledate kao da ste se previše potrudile.The idea is to never look like you are trying too hard.
To znači da ne treba nikad da izgledate kao da ste se previše potrudile.If you base your ideas on data analysis and know what you're aiming for,you will end up trying too hard, and you can't produce new ideas.
Ako zasnivate svoje ideje na analizi podataka i znate na šta ciljate,uložićete previše truda i nećete moći osmisliti nove ideje.And if you try too hard, then you will only write the about.
Ako se previše trudite napisaćete samo o čemu Maybe he tries too hard.
Možda se previše trudi.You try too hard.
Ti se previše trudiš.I think you try too hard.
Ti se previše trudiš.Who tries too hard to be sweet.
Žena se previše trudi da bude slatka.When you try too hard, it turns people off. Okay.
Kad se previše trudiš, to odbija ljude.Don't be cheesy- Many men will overcompensate and try too hard.
Не будите отрцано- Многи људи ће оверцомпенсате и превише трудите.If you try too hard.
Ако сте превише трудите.When you try too hard to get someone to come toward you, they generally move in the opposite direction.
Kada se previše trudite da dođete do nekoga, taj neko There comes a point,you might notice, when you try too hard, revise too much, and beat the poem to death.
Možete primetiti dadolazite do tačke kad se previše trudite, Many boyfriends try too hard to get the kids to like him and end up being manipulated by them.
Многе дјевојке покушавају сувише тешко да дјецу натерају да је воле и заврше како их манипулишу.These people suffer from high BP, try too hard to justify the expectations of others and to be important and to gain respect from others, which often leads them into situations to forget their personal needs.
Osobe koje pate od visokog pritiska se previše trude da opravdaju tuđa očekivanja, da budu bitni i zadobiju poštovanje drugih, što ih često dovodi u situaciju da zaborave na svoje potrebe.Modern parents try too hard to be independent when it comes to raising their kids and think that other people trying to help are overstepping their boundaries, even if it's their kids' grandparents.
Savremeni roditelji se previše trude da budu nezavisni, kada je u pitanju odgajanje dece, i misle da drugi ljudi koji pokušavaju da im pomognu prelaze granicu uplitanja, čak i ako And there's the terrible and dreaded observer effect, in which you're looking for something, and you know, things are happening simultaneously, and you're looking at it in a different way, and you're trying to really look for the about-ness, orwhat is this story about. And if you try too hard, then you will only write the about.
Tu je i užasni i efekat posmatrača, koga 
