Примери коришћења Turns to shit на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Everything turns to shit.
Sve se pretvara u sranje.I leave you bad boys for two minutes, and it all turns to shit!
Оставим вас саме два минута, и све оде у курац.And when it turns to shit, that's on you.
A kada se ispostavi da sere, to je na tebi.Everything you touch turns to shit.
Све што такнеш претвара се у говно.Their life turns to shit, my life turns to shit.
Ako njihov postane sranje, i moj život postaje sranje.But now… everything turns to shit.
Sve se pretvori u sranje.So what did you do when you get what you're after and it turns to shit?
And everything turns to shit.
I sve je postajalo usrano.I believe Woody Allen's line was,“It's the Second Law of Thermodynamics: Sooner or later everything turns to shit.”.
Valjda je to taj drugi zakon termodinamike-" pre ili kasnije sve se pretvori u sranje" Vudi Alen.Everything I do turns to shit.
Sve što uradim, pretvori se u sranje.So I have to get rid of what might be a perfectly fine baby, a baby I want,because everything you touch turns to shit.
Moram ga se rešiti pre nego što postane savršena beba,dete koje želim, jer sve što takneš pretvoriš u govna.Everything just turns to shit.
Sve se prosto pretvori u sranje.Like King Midas in reverse,everything I touch turns to shit.
Као да сам краљ Мида наопако.Све што дотакнем, постане говно.Everything I touch turns to shit.
Sve što dotaknem pretvori se u govna.Seems like once you get laid… Your whole life basically turns to shit.
Everything I touch turns to shit.
Sve što dodirnem se pretvara u sranje.It wouldn't hurt to try, at least once, before everything turns to shit!
Ne bi bolelo da pokušaš bar jednom, pre nego što se sve pretvori u sranje!No matter what you do,it all just turns to shit in the end.
The 2nd Law of Thermodynamics: Sooner or later everything turns to shit.
Valjda je to taj drugi zakon termodinamike-" pre ili kasnije sve se pretvori u sranje" Vudi Alen.Then you can say"I told you so" when it all turns to shit or fizzles out or.
Onda možeš da kažeš" Rekla sam ti" kada se sve pretvori u sranje ili zamrzne od ili.It's the Second Law of Thermodynamics: sooner or later everything turns to shit.
Valjda je to taj drugi zakon termodinamike-" pre ili kasnije sve se pretvori u sranje" Vudi Alen.Everything you touch turns to shit.
Sve što dotakneš pretvori se u govno.But if I can't paint,everything just turns to shit.
Ako ne mogu da slikam,sve se pretvara u sranje.Everything you touch turns to shit.
Sve što dotakneš se pretvori u sranje.Everything that boy touches turns to shit.
Sve što on dodirne postane govno.Because everything I touch turns to shit.
Jer sve što dodirnem, pretvara se u govno.Sooner or later, everything turns to shit.
Prije ili kasnije, sve se pretvori u sranje.I said,"Baby, everything I touch turns to shit.".
Rekao sam joj da sve što dodirnem postane sranje.Everything turned to shit.
Sve je postalo sranje.It was after he left that everything turned to shit.
Nakon što 
