Примери коришћења Two border crossings на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Israel has temporarily opened two border crossings with the besieged Gaza Strip.
March 2018. Presevo- The Macedonian government announced that joint control would be established at two border crossings with Serbia.
Mart 2018. Preševo- Makedonska vlada je objavila da će na dva granična prelaza sa Srbijom biti uvedena zajednička kontrola.Guda: Aside from the two border crossings in Jarinje and Bernjak-- all standards of border control are applied at the crossing at Merdare, which is under KBP control.
Guda: Osim dva granična prelaza u Jarinju i Bernjaku-- svi standardi Interior Minister Bajram Rexhepi assesses conditions in the wake of violence and barricades at two border crossings this summer.
Ministar unutrašnjih poslova Bajram Redžepi procenjuje situaciju nastalu posle sukoba i barikada na dva granična prelaza ovoga leta.The operational plan for the establishment of the customs authority in the two border crossings in northern Kosovo clarifies that the revenue will be collected at the customs terminal in Mitrovica.
Operativnim planom za uspostavljanje carinske vlasti na dva granična prelaza na severnom Kosovu pojašnjava se da će se prihodi prikupljati na carinskom terminalu u Mitrovici.Serbia must change its policy to avoid Europe closing its doors"due to the four customs officers at two border crossings", it said.
Srbija mora da promeni svoju politiku kako bi izbeglo da Evropa zatvori svoja vrata„ zbog četiri carinika na dva granična prelaza“, navodi se u deklaraciji.Condemning the attacks on two border crossings in Kosovo's north Tuesday(February 19th), the top UN and NATO representatives in Europe's newest state have warned against any further provocations.
Osuđujući napade na dva granična prelaza na severu Kosova u utorak( 19. februara), najviši predstavnici UN-a i NATO-a u toj najnovijoj evropskoj državi upozorili su protiv bilo kakvih novih provokacija.Subotica is the international transit E-75,in whose vicinity there are two border crossings with Hungary(Horgos and Kelebia).
Суботица лежи на транзитном интернационалном путу Е-75, ау њеној близини се налазе два најфреквентнија гранична прелаза: Хоргош и Келебија.Is it a matter of establishing sovereignty in this part orsimply implementing trade reciprocity with Serbia at the two border crossings in the north?
Da li je to pokušaj uspostavljanja suvereniteta u tom delu zemlje ilijednostavno sprovođenje trgovinskog reciprociteta sa Srbijom na ta dva granična prelaza na severu?But the protests have the potential to turn violent,such as in the January 14th demonstrations at two border crossings with Serbia, in Merdar/Merdare and Dheu i Bardhe/ Bela Zemlja.
Međutim, protesti imaju potencijal da se pretvore u nasilje, kao štose dogodilo na demonstracijama 14. januara na dva granična prelaza sa Srbijom, u Merdarama i Beloj Zemlji.Under the new interim agreement, the border will remain closed for Serbian commercial goods,while Kosovo will not send customs officers to the two border crossings.
Prema novom privremenom sporazumu, granica će ostati zatvorena zakomercijalnu robu iz Srbije, a Kosovo neće uputiti carinike na ta dva granična prelaza.NATO units[KFOR] stationed in that part of Kosovo have played an important role in controlling the two border crossings and in calming the situation created after the police intervention," says Qehaja.
Jedinice NATO-a[ KFOR] stacionirane u tom delu Kosova igrale su važnu ulogu u kontroli dva granična prelaza i smirivanju situacije nastale posle intervencije policije“, kaže Džehaja.They may disagree on most other questions, but the major political forces in Kosovo share a consensus on at least one matter:the government's move last month to take control of two border crossings in the north.
Možda se ne slažu oko većine drugih pitanja, ali vodeće političke snage na Kosovu saglasne su bar oko jednog:vladine prošlomesečne odluke da preuzme kontrolu nad dva granična prelaza na severu.For the second straight weekend, supporters of the Vetevendosje(Self-determination)Movement gathered at two border crossings to protest a lack of implementation of the reciprocity agreement with Serbia.
Drugi vikend za redom pristalice pokreta Vetevendosje( Samoopredeljenje)okupile su se na dva granična prelaza da protestuju zbog nesprovođenja sporazuma o reciprocitetu sa Srbijom.Serbian National Council for Northern Kosovo head Milan Ivanovic later told reporters that the protests were triggered by rumours that ethnic Albanian customs officers"were planning to take over the two border crossings and cut ties with Serbia".
Predsednik Srpskog nacionalnog veća severnog Kosova Milan Ivanović kasnije je izjavio novinarima da su protesti izazvani glasinama da carinici kosovski Albanci" planiraju da preuzmu ta dva granična prelaza i preseku veze sa Srbijom".On March 5th,Kosovo police chief Sheremet Ahmeti and EULEX police chief Rainer Kuehn planned to inspect two border crossings and police stations in Leposavic, Zvecani and Zubin Potok.
Petog marta šef kosovske policije Šeremet Ahmeti išef policije EULEKS-a Rajner Kun planirali su da izvrše inspekciju dva granična prelaza i policijskih stanica u Leposaviću, Zvečanu i Zubinom Potoku.But Ramadan Ilazi, a Kosovo-based analyst, took a different view, saying the situation is tense and has the potential to escalate."There will not be establishment of rule of law in the North, butonly establishment of control in the two border crossings," he told SETimes.
Ali, Ramadan Iljazi, kosovski analitičar, drugačijeg je mišljenja i kaže da je situacija napeta i da postoji mogućnost eskalacije.„ Neće biti uspostavljanja vladavine zakona na severu, negosamo uspostavljanja kontrole na dva granična prelaza“, rekao je on za SETimes.Police were using pepper spray, water cannons andtear gas Saturday(January 14th) against demonstrators marching to protest at two border crossings with Serbia, in Merdar/Merdare and Dheu i Bardhe/ Bela Zemlja.
Policija je u subotu( 14. januara) koristila biber sprej,vodene topove i suzavac protiv demonstranata koji su krenuli na protest na dva granična prelaza sa Srbijom, u Merdare i Belu Zemlju.Turkey has only two official border crossings with Georgia.
Постоје два гранична прелаза са Грузијом.The six commanders,four from the northern police station and two from border crossings, were asked to rotate to other stations, but disobeyed the order.
Od tih šest komandira,četvorice iz policijskih stanica na severu i dvojice sa graničnih prelaza, zatraženo je da se rotiraju u druge policijske stanice, ali su oni odbili to naređenje.Loverdos denied allegations of any intentional action on thepart of his country, and promised that two additional border crossings with Greece would be built, along with infrastructure connecting the two countries.
Loverdos je porekao optužbe o bilo kakvoj namernoj akciji od strane njegove zemlje i obećao daće biti izgrađena dva dodatna granična prelaza sa Grčkom, zajedno sa infrastrukturom koja će povezivati SETimes: What is the situation at the border between Kosovo and Serbia, at the two main border crossings in Merdare and in the northern part of Kosovo?
SETimes: Kakva je situacija na granici između Kosova i Srbije, na dva glavna granična prelaza, u Merdaru i u severnom delu Kosova?
