Sta znaci na Engleskom GRANIČNIH PRELAZA - prevod na Енглеском

• border crossings
• border crossing points
• the border crossing points

Примери коришћења Graničnih prelaza на Српском и њихови преводи на Енглески

Postoji veliki broj graničnih prelaza.
There was a lot of border crossing.

Ukoliko su u mogućnosti, putnici bi trebalo da biraju alternativne umesto najfrekventnjih graničnih prelaza.
If possible, use a smaller alternative border crossing rather than the major ports.

Postoji veliki broj graničnih prelaza.
There are numerous road border crossings.

Pitanje graničnih prelaza jedan je od glavnih problema koje Beograd i Priština treba da rešavaju.[ Rojters].
The border crossing issue is one of the main problems that Belgrade and Pristina need to solve.[Reuters].

ODGOVOR: To je jedan od graničnih prelaza prema Albaniji.
That's one of the Albania border crossings.

Sa druge strane, još jedna važna stvar vezana za pitanje integrisanih graničnih prelaza.
Another practical issue is everything related to border crossings.

To je jedan od graničnih prelaza prema Albaniji.
That's one of the Albania border crossings.

Sirijski pobunjenici zaposeli su nekoliko graničnih prelaza.
Syrian rebels have captured several crossings.

Rusija otvara 26 novih graničnih prelaza za povratak izbeglica u Siriju.
Russia sets up 10 border crossings for repatriation of Syria refugees.

Sirijski pobunjenici zaposeli su nekoliko graničnih prelaza.
Rebels control several other border crossings into Turkey.

Očekuјe se da će sređivanje graničnih prelaza i reforma prevoza doneti pozitivne rezultate.
Upgrades to border crossings and delivery reforms are expected to glean positive results.

Svetska banka je finansirala modernizaciju jugoslovenske carinske službe i graničnih prelaza.
The World Bank financed modernisation of the Yugoslav customs agency and border crossings.

Trenutno je otvoreno sedam graničnih prelaza sa Hrvatskom.
Currently seven border crossings are open with Croatia.

Dvadeset i trećeg februara uveče uklonjene su barikade koje su postavili lokalni Srbi u blizini graničnih prelaza sa Srbijom.
The evening of February 23rd, barricades put up by the local Serbs close to the northern Kosovo border crossings with Serbia, were removed.

Od tih šest komandira, četvorice iz policijskih stanica na severu i dvojice sa graničnih prelaza, zatraženo je da se rotiraju u druge policijske stanice, ali su oni odbili to naređenje.
The six commanders, four from the northern police station and two from border crossings, were asked to rotate to other stations, but disobeyed the order.

Policija je preuzela posao obezbeđivanja granice od vojske, a uspostavljena je i poboljšana elektronska komunikacija između različitih graničnih prelaza.
Police have taken the job of border security from the army, and improved e-communication between the border crossings has been established.

Pored toga, predviđa se otvaranje 28 novih graničnih prelaza na kopnu i moru.
In addition, 28 new border crossings at sea and on land are envisioned.

Organi za sprovođenje zakona uočavaju sve više takvih slučajeva u kojima se migranti sakriveni u kamionima pokušavaju prebaciti preko graničnih prelaza.
Law enforcement has noted an increasing number of incidents indicating attempts to conceal migrants in various ways in vehicles through the border crossing points.

KBP je preuzela od KFOR-a mandat kontrole graničnih prelaza.[ Geti Imidžis].
The KBP took over the mandate to control the border crossings from KFOR.[Getty Images].

Vladin postupak izazvao je reakciju lokalnih kosovskih Srba, koji su postavili blokade na putevima i sprečili policiju da priđe jednom od graničnih prelaza.
The government's move triggered a reaction from local Kosovo Serbs, who set up road blocks and prevented the police from gaining access to one of the border crossing points.

Dok su vojnici pokušavali da sklone barikade koje su Srbi postavili u julu u blizini graničnih prelaza, okupljeni su bacali Molotovljeve koktele i kamenice.
As the soldiers tried to remove barriers the Serbs had constructed in July near the border crossings, Molotov cocktails and stones were thrown by the crowd.

Da li smo odreagovali pravilno u slučaju graničnih prelaza, poput aerodroma? Jasno je da aerodromi ili bilo koji granični prelazi na tlu ne mogu da spreče ulazak bolesti.
Have we responded adequately at border crossings, such as airports? It's clearly understood that airports or any land borders cannot prevent a disease from entering.

U 2016. godini pokušaćemo da rešimo neka pitanja koja se tiču graničnih prelaza, sukcesija.
In 2016, we will try to resolve some of the issues related to border crossings and succession.

Glavna makedonska opoziciona partija objavila je da će napraviti dnevnu blokadu graničnih prelaza ove nedelje u znak protesta zbog nedavnog hapšenja tri tuceta ljudi optuženih da su nasilno upali u skupštinu posle izbora novog predsednika parlamenta.
Macedonia's main opposition party has announced it will hold daily blockades of border crossings this week to protest the recent arrests of more than two dozen people for their alleged involvement in the violent storming of parliament following the election of a new….

Hongkong, koji ima 15 potvrđenih slučajeva obolelih od korona virusa, zatvorio je 10 od 13 graničnih prelaza sa kontinentalnom Kinom.
Hong Kong, which has 15 confirmed cases, has suspended 10 out of 13 border crossings with mainland China.

Ova pomoć obuhvata, između ostalog, izgradnju i obnovu graničnih prelaza, nabavku opreme i IT infrastrukture za bolje upravljanje granicama, unapređenje i proširenje centara za azil, kao i pomoć za unapređenje efikasnosti sistema azila.
This assistance includes, amongst others, construction and renovation of border crossings, supply of equipment and IT infrastructure for better border management, upgrade and extension of asylum facilities, as well as assistance to improve the efficiency of the asylum system.

Putevi na severu ponovo su blokirani i Srbi kažu da će pružati otpor preuzimanju graničnih prelaza od strane kosovskih vlasti.
Roads in the north are again blocked as Serbs vow to resist a takeover of border crossings by Kosovo authorities.

Uprkos ovim teškim kršenjima ljudskih prava plan EU predviđa slanje novca, računara, skenera, kamera i automobila ovim državama, kao i obezbeđivanje obuke na 17 graničnih prelaza.
Despite these gross violations of human rights the plans envisage Sudan receiving a range of computers, scanners, cameras, cars and all the necessary training at 17 border crossing points.

Nešto više od 70 miliona eura od ukupnog doprinosa EU namenjeno je modernizaciji graničnih prelaza, i carinskih i bezbednosnih kapaciteta.
Just over 70m euros of the EC contribution have been earmarked for upgrading border crossings, customs facilities and security installations.

Kurti je tražio podršku u susednoj Albaniji, ali je ministarstvo inostranih poslova reagovalo saopštenjem u kojem se navodi da osuđuje ekstremističke pozive„ nekih Albanaca na Kosovu i u Albaniji“ za blokiranje graničnih prelaza sa Srbijom.
Kurti sought support in neighbouring Albania, but the foreign ministry responded with a statement saying it condemns the extremist calls of"some Albanians in Kosovo and Albania" to block the border crossings with Serbia.