Sta znaci na Engleskom GRANIČNA PRELAZA - prevod na Енглеском

• border crossings
• border crossing points

Примери коришћења Granična prelaza на Српском и њихови преводи на Енглески

Iran zatvorio dva granična prelaza sa Irakom.
Iran reopens border crossing points with Iraq.

Na oba granična prelaza slobodno se prenosilo oružje u pravcu Nemačka, i deca namenjena za zlostavljanje.
At both border crossings there was open transporting of weapons in the direction of Germany and of children destined for abuse.

Izrael je u medjuvremenu zatvorio dva granična prelaza prema pojasu Gaze.
Israel has temporarily opened two border crossings with the besieged Gaza Strip.

Osuđujući napade na dva granična prelaza na severu Kosova u utorak( 19. februara), najviši predstavnici UN-a i NATO-a u toj najnovijoj evropskoj državi upozorili su protiv bilo kakvih novih provokacija.
Condemning the attacks on two border crossings in Kosovo's north Tuesday(February 19th), the top UN and NATO representatives in Europe's newest state have warned against any further provocations.

Očekuje se da probni period započne uskoro na četiri granična prelaza u Mađarskoj, Litvaniji i Grčkoj i da traje šest meseci.
The program will run for six months at four border crossing points in Greece, Latvia, and Hungary.

Ministar unutrašnjih poslova Bajram Redžepi procenjuje situaciju nastalu posle sukoba i barikada na dva granična prelaza ovoga leta.
Interior Minister Bajram Rexhepi assesses conditions in the wake of violence and barricades at two border crossings this summer.

Očekuje se da probni period započne uskoro na četiri granična prelaza u Mađarskoj, Litvaniji i Grčkoj i da traje šest meseci.
A six-month trial will soon take place at four border crossing points in Hungary, Greece and Latvia.

Možda se ne slažu oko većine drugih pitanja, ali vodeće političke snage na Kosovu saglasne su bar oko jednog: vladine prošlomesečne odluke da preuzme kontrolu nad dva granična prelaza na severu.
They may disagree on most other questions, but the major political forces in Kosovo share a consensus on at least one matter: the government's move last month to take control of two border crossings in the north.

Očekuje se da probni period započne uskoro na četiri granična prelaza u Mađarskoj, Litvaniji i Grčkoj i da traje šest meseci.
The trial will take place at four border crossing points in Hungary, Greece and Latvia and will last for six months.

Srbija mora da promeni svoju politiku kako bi izbeglo da Evropa zatvori svoja vrata„ zbog četiri carinika na dva granična prelaza“, navodi se u deklaraciji.
Serbia must change its policy to avoid Europe closing its doors"due to the four customs officers at two border crossings", it said.

Prvi korak biće potpuno sređivanje drumske infrastrukture na dva nova granična prelaza sa Grčkom-- Ćafe-Bote( Saranda) i Sopik( Đirokastra)-- sa ciljem da se smanje saobraćajne gužve.
The first step will be to overhaul road infrastructure at the two new border crossings with Greece-- Qafe-Bote(Saranda) and Sopik(Gjirokastra)-- with the aim of easing traffic congestion.

Delegacije iz Srbije i Crne Gore i Makedonije sastale su se 28. marta u Skoplju i složile da otvore četiri nova granična prelaza, uključujući jedan u Tanusevcu.
On 28 March, delegations from Serbia-Montenegro and Macedonia met in Skopje and agreed to open four new border crossings, including one at Tanusevci.

Predsednik Venecuela Nikolas Maduro je krajem februara zatvorio dva granična prelaza jer su njegovi politički protivnici pokušali da iskoriste mostove kako bi iz Kolumbije prebacili nekoliko tona hrane i lekova.
Pedestrian border crossings were shut down by Venezuelan President Nicolás Maduro in late February after his political opponents tried to use the bridges to transport several tons of aid into the country.

Međutim, protesti imaju potencijal da se pretvore u nasilje, kao što se dogodilo na demonstracijama 14. januara na dva granična prelaza sa Srbijom, u Merdarama i Beloj Zemlji.
But the protests have the potential to turn violent, such as in the January 14th demonstrations at two border crossings with Serbia, in Merdar/Merdare and Dheu i Bardhe/ Bela Zemlja.

Makedonija i Srbija saopštile su planove za otvaranje tri dodatna granična prelaza između dve zemlje do sredine 2010, izvestili su mediji u petak( 5. jun).
Macedonia and Serbia announced plans to open three additional border crossings between the two countries by mid-2010, media reported on Friday(June 5th).

Policija je u subotu( 14. januara) koristila biber sprej, vodene topove i suzavac protiv demonstranata koji su krenuli na protest na dva granična prelaza sa Srbijom, u Merdare i Belu Zemlju.
Police were using pepper spray, water cannons and tear gas Saturday(January 14th) against demonstrators marching to protest at two border crossings with Serbia, in Merdar/Merdare and Dheu i Bardhe/ Bela Zemlja.

Mart 2018. Preševo- Makedonska vlada je objavila da će na dva granična prelaza sa Srbijom biti uvedena zajednička kontrola.
March 2018. Presevo- The Macedonian government announced that joint control would be established at two border crossings with Serbia.

Petog marta šef kosovske policije Šeremet Ahmeti i šef policije EULEKS-a Rajner Kun planirali su da izvrše inspekciju dva granična prelaza i policijskih stanica u Leposaviću, Zvečanu i Zubinom Potoku.
On March 5th, Kosovo police chief Sheremet Ahmeti and EULEX police chief Rainer Kuehn planned to inspect two border crossings and police stations in Leposavic, Zvecani and Zubin Potok.

Grčka planira da investira više od 200 miliona evra u izgradnju tri nova granična prelaza sa Bugarskom, na mestima Komotini-Makaza, Ksanti-Rudozem i Kiprinos-Ivailovgrad.
Greece plans to invest over 200m euros to build three new border crossings with Bulgaria, at Komotini-Makaza, Xanthi-Rudozem and Kyprinos-Ivailovgrad.

SETimes: Kakva je situacija na granici između Kosova i Srbije, na dva glavna granična prelaza, u Merdaru i u severnom delu Kosova?
SETimes: What is the situation at the border between Kosovo and Serbia, at the two main border crossings in Merdare and in the northern part of Kosovo?

Drugi vikend za redom pristalice pokreta Vetevendosje( Samoopredeljenje) okupile su se na dva granična prelaza da protestuju zbog nesprovođenja sporazuma o reciprocitetu sa Srbijom.
For the second straight weekend, supporters of the Vetevendosje(Self-determination) Movement gathered at two border crossings to protest a lack of implementation of the reciprocity agreement with Serbia.

Loverdos je porekao optužbe o bilo kakvoj namernoj akciji od strane njegove zemlje i obećao da će biti izgrađena dva dodatna granična prelaza sa Grčkom, zajedno sa infrastrukturom koja će povezivati dve zemlje.
Loverdos denied allegations of any intentional action on the part of his country, and promised that two additional border crossings with Greece would be built, along with infrastructure connecting the two countries.

Rusija otvara 26 novih graničnih prelaza za povratak izbeglica u Siriju.
Russia sets up 10 border crossings for repatriation of Syria refugees.

Sa druge strane, još jedna važna stvar vezana za pitanje integrisanih graničnih prelaza.
Another practical issue is everything related to border crossings.

Postoji veliki broj graničnih prelaza.
There are numerous road border crossings.

To je jedan od graničnih prelaza prema Albaniji.
That's one of the Albania border crossings.

Pored toga, predviđa se otvaranje 28 novih graničnih prelaza na kopnu i moru.
In addition, 28 new border crossings at sea and on land are envisioned.

Trenutno je otvoreno sedam graničnih prelaza sa Hrvatskom.
Currently seven border crossings are open with Croatia.

Svetska banka je finansirala modernizaciju jugoslovenske carinske službe i graničnih prelaza.
The World Bank financed modernisation of the Yugoslav customs agency and border crossings.

Sirijski pobunjenici zaposeli su nekoliko graničnih prelaza.
Rebels control several other border crossings into Turkey.