Sta znaci na Engleskom GRANIČNIM PRELAZIMA - prevod na Енглеском

• border crossings
• border crossing
• border checkpoints
• border points

Примери коришћења Graničnim prelazima на Српском и њихови преводи на Енглески

Graničnim prelazima.
Border crossings.

Nema gužve na graničnim prelazima.
No issues at the border crossing.

Problemi na graničnim prelazima uzrok su ne samo dugih kolona, nego i jedne smrti.
Problems at the border crossings have caused not only long lines, but also one death.

Nema gužve na graničnim prelazima.
No problems at the border crossing.

Policija je takođe pojačala kontrolu putnika i vozila koja ulaze i izlaze iz zemlje na graničnim prelazima.
Police have also stepped up control over passengers and vehicles entering and leaving the country at border crossings.

Samo na graničnim prelazima.
It is only at border crossing.

Pripremite se na čekanje na graničnim prelazima.
Be ready to wait at border crossings.

Protesti u subotu na graničnim prelazima sa Srbijom okončani su nasiljem i učesnika i policije.
Saturday's protests at the border crossings with Serbia ended in violence by both participants and police.

Da li je tako na svim graničnim prelazima?
Is this being done at all crossings?

I pored tenzija na graničnim prelazima,„ sever ostaje sastavni deo teritorijalnog integriteta“, kaže Tači.[ Rojters].
Amid tensions at two border crossings,"the north remains an integral part of the territorial integrity", says Thaci.[Reuters].

Šta ih čeka na graničnim prelazima?
So what happens at the border crossing?

Na graničnim prelazima napravljene su različite trake za državljane EU, državljane zemlaja koje nisu članice EU i hrvatske državljane.
At border crossings, different lanes have been created for EU citizens, non-EU citizens and Croatian citizens.

Danas bez gužvi na graničnim prelazima.
No problems at the border crossing today.

Prvog maja u ponoć na graničnim prelazima Hrvatske sa Slovenijom i Mađarskom stupio je na snagu šengenski transportni režim.
At midnight on 1 May, the Schengen transportation regimen took effect at Croatian border crossings with Slovenia and Hungary.

Spremite se da čekate na graničnim prelazima.
Be ready to wait at border crossings.

Promene su posebno vidljive na graničnim prelazima gde carinski službenici pojačavaju kontrolu švercovane robe.
The changes are especially evident at border crossings, where customs officers are stepping up control of smuggled goods.

Vizu nije moguće pribaviti na graničnim prelazima.
Visas cannot be obtained at border crossings.

Svi uhapšeni radili su na graničnim prelazima-- Deve Bair na granici sa Bugarskom, Bogorodici na granici sa Grčkom i Tabanovcima na granici sa Srbijom.
They all worked at border crossings-- Deve Bair with Bulgaria, Bogorodica with Greece and Tabanovci with Serbia.

Najveća izlaznost je na graničnim prelazima.
The bigger problem is at border crossings.

Policija je takođe pojačala mere na graničnim prelazima kako bi identifikovala osobe za kojima se traga ili osobe koje su osumnjičene za ekstremističke aktivnosti.
Police have also strengthened measures at border crossings to identify wanted persons or those suspected of extremist activities.

Najveća izlaznost je na graničnim prelazima.
The biggest shipments go over the border crossing.

Kada su u pitanju iskustva na graničnim prelazima, Perović kaže:„ Osećate se dobrodošlo, pa posle toga vidite neke strane zelje kao svoje.“.
As for the experiences at the border crossings, Perovic said"it makes you feel welcomed, and after that you see some foreign countries as your own.".

Postavljene su i kamere na graničnim prelazima.
Also monitoring cameras have been posted on border crossings.

Ranije ove godine, vlada je na inicijativu Nanoa odlučila da izda diplomatske pasoše članovima biše kraljevske porodice. Tri poslanika Legalističkog pokreta glasala su potom u korist kontroverznog zakona o zatvaranju bescarinskih prodavnica na graničnim prelazima.
Earlier this year, at Nano's initiative, the government decided to issue diplomatic passports to the ex-royals. The Legalist Movement's three MPs then voted in favour of a controversial law on the closure of duty free shops at border points.

Američko ministarstvo energetike pomoći će Rumuniji da na graničnim prelazima postavi opremu za otkrivanje radijacije.
The US Energy Department will help Romania set up radiation detection equipment at border checkpoints.

U međuvremenu, pojačana je bezbednost oko ključnih objekata i stranih ambasada, a intenzivirana je i kontrola na graničnim prelazima.
Meanwhile, forces have tightened security around key facilities and foreign embassies and are making intensive checks at border crossings.

Štrajk grčkih carinika blokirao je teretni saobraćaj na graničnim prelazima sa Makedonijom Dojran i Medžitlija.
A strike by Greek customs officials has blocked freight traffic at the Dojran and Medzitlija border crossings with Macedonia.

SIV je poništio odluke slovenačkog i hrvatskog parlamenta o otcepljenju i izdao naredbu o preuzimanju kontrole nad graničnim prelazima.
The Federal Executive Council overturned the decision of the Slovenian and Croatian Parliament on secession and issued the order to take control of the border crossings.

Te mere pojačale su koordinaciju sa policijom na graničnim prelazima i graničnim jedinicama koje patroliraju duž državnih granica.
This move has increased co-ordination with police on border crossings and the border units that are patrolling along state lines.

Makedonska vlada je u tu svrhu takođe donela uredbu o privremenim graničnim prelazima sa Kosovom.
The Macedonian government also issued a ruling on temporary border crossings with Kosovo for this purpose.