Sta znaci na Engleskom PEŠAČKOM PRELAZU - prevod na Енглеском

• crosswalk
• pedestrian crossing

Примери коришћења Pešačkom prelazu на Српском и њихови преводи на Енглески

Pištaljka saobraćajca na pešačkom prelazu.
A traffic cop whistling at a pedestrian crossing.

Bodegraven, u Holandiji, stavio je svetleće trake u podu na pešačkom prelazu- što znači, ljudi koji po ceo dan gledaju u svoje telefone će ih videti, sprečavajući ih da nebezbedno pređu ulicu.
This town has put strip lights in the floor at a pedestrian crossing- meaning people who stare at their phones all day will see them, preventing them from wandering dangerously into traffic.

Za sada nije poznato da li je bila na pešačkom prelazu ili ne.
It's unclear if he was in a crosswalk or not.

U jednom od ovih istraživanja posmatrali smo da li će vozači stati pešaku kojeg smo postavili da čeka da pređe na pešačkom prelazu.
In one of these studies, we looked at whether drivers would stop for a pedestrian that we had posed waiting to cross at a crosswalk.

Za sada nije poznato da li je bila na pešačkom prelazu ili ne.
It is unclear if the pedestrian was in the crosswalk or not.

Na početku suđenja negirala da je Slobodana Bajića udarila na pešačkom prelazu, tvrdeći da se to dogodilo na kolovozu, desetak metara pre prelaza..
At the beginning of the trial she denied hitting Slobodan Bajic at a pedestrian crossing and claimed that the accident occurred in a car lane, around ten meters away from the crossing..

Da li ste ikada pritisnuli dugme za paljenje zelenog svetla za pešake na pešačkom prelazu i pitali se da li stvarno radi?
Have you ever pressed the pedestrian button at a crosswalk and wondered if it really worked?

Колико је метара до пешачког прелаза дозвољено паркирање?
How many meters to the pedestrian crossing is parking?

Centralna jedinica će pratiti pešački prelaz i njegovu neposrednu okolinu.
A central unit will monitor the pedestrian crossing itself as well as the surrounding area.

To bi se desilo jedino ukoliko bi pešak prelazio ulicu van pešačkog prelaza.
This can only happen if the pedestrian crosses the street outside the crosswalk.

Пешачки прелаз означава део површине коловоза намењен за прелаз пешака.
A pedestrian crossing by definition means a crossing designed for walking.

А шта када нема обележеног пешачког прелаза?
What if there is no marked crosswalk?

Како знак" пешачки прелаз".
How does the sign"pedestrian crossing".

Tu je pešački prelaz.
And there's a crosswalk.

Prelazi zatvorenu ulicu dvadesetak metara od pešačkog prelaza.
Cross the road within 20 meters of a pedestrian crossing.

Nesreća se desila van pešačkog prelaza.
The accident happened outside of a crosswalk.

Коришћен је углавном за пешачки прелаз.
It was used mainly for pedestrian crossing.

А шта када нема обележеног пешачког прелаза?
And what happens if there is no pedestrian crossing?

Postoji pešački prelaz tamo.
There's a walkway over there.

Hej, zar nisi video pešački prelaz tamo?
Hey, don't you see the walkway there?

Svaki četvrti pešak prelazi kolovoz van pešačkog prelaza, a njih 22, 7% kada je crveno svetlo.
Every fourth pedestrian crosses the pavement outside the pedestrian crossing, with 22.7% of them being red light.

Тешка исток-запад саобраћај, Недостатак пешачког прелаза, и оштећеног вида-линије чине овај веома непријатељски настројен према људима на ноге, посебно деце и оне са ограниченом покретљивошћу.
The heavy east-west traffic, lack of crosswalk, and poor sight-lines make this very unfriendly to people on foot, especially children and those with limited mobility.

Postoji pešački prelaz u roku od 2-2, 5 sata, uz laganu putanju koja će vam omogućiti da i vaši mali gosti odvedu.
There is a pedestrian crossing within 2-2,5 hours, along a light route that will allow you and our small guests to take you.

Ispustila sam kutiju nasred pešačkog prelaza, i sve stvari su mi poispadale, a ona je samo produžila dalje.- Sara, 26.
I dropped my box in the middle of the crosswalk and all my pantry items fell out and she just walked away.- Sarah, 26.

Izgradnja i korišćenje ovog podignutog pešačkog prelaza svakako još jednom pokazuje da se Doka zalaže za brza, bezbedna rešenja na licu mesta.
The erection and use of this elevated pedestrian crossing shows yet again that Doka stands for fast, safe solutions on the site.

Postoji još jedna“ sporna” situacija, kada blizu autobuske stanice postoji pešački prelaz na kojem se okupljaju pešaci.
In another area, near a bus stop, there is a crosswalk in which pedestrians congregate.

Међутим, није приметио КСНУМКС-овогодишњу девојчицу која је возила бицикл по пешачком прелазу и имала зелено светло.
However, he did not notice the 13-year-old girl, who was riding a bicycle on the pedestrian crossing and had a green light.

Наравно, не остављајте изнајмљен ауто у близини знакова забране паркинг, а мање од 5 метара од пешачком прелазу на раскрсницама.
Of course, do not leave your rented car near the signs prohibiting parking, and less than 5 meters from the pedestrian crossing at intersections.

Део 3 говори о забрани паркинга аутомобила ближе од пет метара до пешачког прелаза или на њему, осим у ситуацијама са присилним заустављањем.
Article 12.9 of Part 3 speaks about banning parking of a car closer than 5 meters to a pedestrian crossing or on it except in situations with a forced stop.

На прометнијим местима се обично налазе пешачки прелази, који се означавају линијама на путу на местима где се очекује да ће пешаци прелазити.
Busier cities usually provide pedestrian crossings, which are strips of the road where pedestrians are expected to cross.