Примери коришћења Two firms на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I worked at two firms.
The two firms jointly….
Why those two firms?
Zašto baš ove dve firme?The two firms said it was….
Ove dve kompanije tvrde da je….Duopoly: A special case of an oligopoly,with only two firms.
Дуопол: Посебна врста олигопола,са само две фирме у индустрији.The two firms will work together….
Dve kompanije će zajedno….Duopoly: A special form of Oligopoly,with only two firms in an industry.
Дуопол: Посебна врста олигопола,са само две фирме у индустрији.Our two firms have a strategic alliance.
Ove dve kompanije imale su strateško partnerstvo.It called the investment“phenomenally successful” and said the two firms would continue to work together.
Ocenjujući da je ovo njeno ulaganje bilo“ fenomenalno uspešno”, banka je navela da će dve kompanije nastaviti zajednički rad.The two firms did not disclose a purchase price.
For example, Vatric said,the UNIS natural gas conglomerate broke into two firms, one in the Federation and one in RS.
Na primer, dodaje Vatrić,nacionalni gasni konglomerat UNIS pretvoren je u dve firme, jedna se nalazi u Federaciji, a druga u RS.The two firms have worked together in the past.
Podsetićemo se da su dve kompanije već jedom radile zajedno u prošlosti.The joint venture is subject to regulatory approval, but the two firms hope the deal will be completed in the second half of 2013.
Spajanje dve firme treba da odobre regulatorna tela, ali se očekuje da će to biti završeno u drugoj polovini iduće godine.These two firms own or guarantee about half the home loans in America.
Te dve firme zajedno poseduju ili drže garancije za gotovo polovinu svih stambenih kredita u Sjedinjenim Državama.An operation of about 70 police officers have seized goods related to the crime worth €100 million,including 100 properties and two firms.
U policijskoj akciji zaplenjeno je oko 100 miliona evra povezanih sa prevarom,stotinu nekretnina, kao i dve kompanije.The deal will reunite the two firms, which were previously under the same corporate umbrella until a 2006 split.
Novi ugovorom spojiće se dve firme koje su pre raskola iz 2006. godine bile pod istim korporativnim okriljem.In the Imar and Telsim cases,for example, family members withdrew from the boards of the two firms just one day before investigations started.
Na primer, u slučajevima Imara iTelsima članovi porodice su se povukli iz upravnih odbora te dve kompanije samo dan pre pokretanja istrage.A‘merger' happens when two firms, often about the same size, agree to operate and go forward as a single company, are said to merge together.
Спајање" се дешава када се две фирме, често приближно исте величине, договоре да послују и иду напријед као једна компанија, за које се каже да се спајају.There are two sides to this storyas Atlas Copco and Montabert are two firms that claim they developed the first hydraulic breaker.
Postoje While Apple andPearson promised a state-of-the-art technological solution they have yet to deliver it,” said the letters sent to the two firms this week.
Иако су Аппле иПеарсон обећали најсавременије технолошко решење које они још нису доставили", рекла су писма упућена две компаније.Because Napoleon wanted to receive his money as quickly as possible, the two firms received the American bonds and paid cash to France.
Пошто је Наполеон желео да добије свој новац што је пре могуће, две компаније су примале америчке обвезнице и платиле готовином Француској[ КСНУМКС].Two firms would produce 8.7 million vehicles a year, creating an industry powerhouse with an expected market value of some 36 billion euros(USD 40 billion).
Dve kompanije bi proizvele 8, 7 miliona vozila godišnje, stvarajući industrijsku elektranu sa tržišnom vrednošću od oko 36 milijardi evra( 40 milijardi dolara).Now that Geely chairman Li Shufu is the largest single shareholder in Daimler,there's a strong possibility that the two firms could cooperate on technological development.
Sada, kada je predsednik kineske kompanije Geely, Li Šufu, najveći pojedinačni akcionar u Daimleru,postoji realna mogućnost da dve firme sarađuju na razvoju tehnologije.Instead, the public was told that only two firms participated in the tender, without any mention of the Greek Consortium, despite the fact that it had been the highest bidder.
Umesto toga, nastavio je Vukovic, u javnosti je receno da su na tenderu ucestvovale samo dve firme, dok se grcki konzorcijum i ne pominje iako je dao najbolju ponudu.While both Pearson and Apple were eagerly promising the latesttechnological solution in education, they so far failed to deliver on their promises,” was mentioned in the letters the two firms received this week.
Иако су Аппле иПеарсон обећали најсавременије технолошко решење које они још нису доставили", рекла су писма упућена две компаније.If combined, the two firms would produce 8.7 million vehicles a year, creating an industry powerhouse with an expected market value of some €36 billion(¥4.38 trillion).
Ukoliko se spoje, dve kompanije bi proizvele 8, 7 miliona vozila godišnje, stvarajući industrijsku elektranu sa tržišnom vrednošću od oko 36 milijardi evra( 40 milijardi dolara).Streng explained how the partnership grew out of an existing relationship between the two companies, andnoted that the cloud project was a natural fit for the two firms.
Streng objasnio kako je partnerstvo izrasla iz postojećeg odnosa između If combined, the two firms would produce 8.7 million vehicles a year, creating an industry powerhouse with an expected market value of some 36 billion euros($40 billion).
Ukoliko se spoje, dve kompanije bi proizvele 8, 7 miliona vozila godišnje, stvarajući industrijsku elektranu sa tržišnom vrednošću od oko 36 milijardi evra( 40 milijardi dolara).The German discounter says that none of its customers have complainedof being misled and it follows“strict copyright guidelines”, but the two firms are still considering taking legal action.
Ovaj nemački diskont kaže da se nijedna njihova mušterija nije žalila daje obmanuta i da se drži„ strogih smernica o autorskim pravima“, ali ove dve firme i dalje najavljuju tužbu.Dutch electricity company Eneco won a tender launched by NS two years ago and the two firms signed a 10-year deal setting January 2018 as the date by which all NS trains should run on wind energy.
