Примери коришћења Typologies на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There are many typologies of personality.
Typologies and trends recognised in reports of the APML or the Ministry.
Tipologije i trendovi prepoznate u izveatajima Uprave za spre avanje pranja novca.Many personality typologies have been developed.
Постоје бројне типологије личности.Our R&D is able to offer customized solutions for projects that require specially designed systems or typologies.
Naš I& R nudi prilagođena rešenja za projekte koji zahtevaju posebno dizajnirane sisteme ili tipologije.After all, there are also other typologies that open up a wider range of choices.
На крају крајева, постоје и друге типологије које отварају шири опсег избора.Krechmer outlined a certain polarity, a confrontation between types,which will be developed in further typologies.
Крецхмер је истакао одређени поларитет, конфронтацију између типова,који ће се развити у даљњим типологијама.The following table details trafficking typologies unique to certain places in Europe.
Следећа табела описује типологије трговине људима које су јединствене за одређена места у Европи.TF Typologies have been published in Serbia for the first time and they are based on risk assessment findings.
Типологије финансирања тероризма по први пут су објављене у Републици Србији и засноване су на резултатима процене ризика.For this, each pavilion will present its country's unique architectural styles and typologies over the last century.
Тако, сваки павиљон ће представити јединствени, национални архитектонски стил и типологије, присутне у задњих сто година.Each of these typologies encompasses particular dynamics that are characterized by a series of effective and useful thought schemes.
Свака од ових типологија обухвата посебну динамику која карактерише низ ефикасних и корисних размишљања.A modular system allows for diversifying the building's shape and interior typologies while providing compact and spacious apartments.
Modularni sistem omogućava da zgrada ima različi oblik i unutrašnju tipologiju, dok istovremeno obezbeđuje kompaktne i prostrane stanove.ML Typologies and TF Typologies were presented by the authors and members of AML/CFT Coordination Body.
Типологије прања новца и Типологије финансирања тероризма представљене су од стране аутора и чланова Координационог тела.Research aims to map all cultural resources and all possible typologies of the built environment searching the possibility of valorization.
Истраживање циља да мапира све културне ресурсе и све могуће типологије изграђене средине кроз проверу могућности њиховог вредновања.The Typologies contain both indicators and patterns of conduct typical of certain sectors, as well as challenges that may be encountered in the period to come.
Типологије обухватају и индикаторе и типолошка понашања за одређене секторе, а такође и изазове у наредном периоду са којима се сектори могу сусрести.A modular system allows for diversifying the building's shape and interior typologies whilst at the same time, this provides both compact and spacious apartments.
Modularni sistem omogućava da zgrada ima različi oblik i unutrašnju tipologiju, dok istovremeno obezbeđuje kompaktne i prostrane stanove.Typologies are a powerful analytical tool, not only for research of corruption, but also for practical measures within anticorruption strategies and action plans.
Типологије су моћно аналитичко средство, не само за истраживање корупције већ и за практичне мере у стратегијама и акционим плановима у борби против корупције.On the one side is innovation, and architects are constantly pushing, pushing for new technologies,new typologies, new solutions for the way that we live today.
Sa jedne strane je inovacija i arhitekte stalno guraju ka novim tehnologijama,novim tipologijama, rešenjima za načine na koje danas živimo.MONEYVAL also conducts typologies studies of money laundering and terrorist financing methods, trends and techniques.
Манивал такође спроводи студије о типологијама прања новца и финансирања тероризма- њиховим методама, трендовима и техникама.In political science, it has long been a goal to create a typology ortaxonomy of polities, as typologies of political systems are not obvious.
У политичкој науци, већ дуго је био циљ да се створи And these are actually 15 different typologies I've been collecting over time, and it really shows the immense visual diversity of this new metaphor.
Ovo je 15 različitih tipologija koje sam prikupljao vremenom i zaista prikazuju neizmernu vizuelnu raznolikost ove nove metafore.The Republic of Serbia is an observer in this regional organization,which is based on mutual evaluations, joint typologies projects and provision of technical assistance.
Република Србија је посматрач у овој регионалној организацији,која се заснива на принципу међусобних евалуација, заједничких пројеката за израду типологија и пружања техничке помоћи.Findings suggest that these distinct typologies are evolving in a dynamic manner determined by the resources and ambitions of social entrepreneurs.
Rezultati ovog istraživanja pokazali su da su tipologije promenjiva kategorija i da je dinamika njihove promena uslovljena resursima i ambicijom socijalnih preduzetnika.The Republic of Serbia is an observer in this regional organization,which is based on mutual evaluations, joint typologies projects and provision of technical assistance.
Republika Srbija je posmatrač u ovoj regionalnoj organizaciji,koja se zasniva na principu međusobnih evaluacija, zajedničkih projekata za izradu tipologija i pružanja tehničke pomoći.All the other analyses of certain threats are also useful- e.g. typologies and trends identified in the reports of the Administration for the Prevention of Money Laundering, of the supervisory body, etc.
Корисне су и све друге анализе одређених претњи- нпр. типологије и трендови препознате у извештајима Управе за спречавање прања новца, надзорног органа и сл.In line with the School's human-centred critical approach to environment design,this studio-based specialism integrates the design of multiple scales and typologies of urban environments.
У складу са Школе људског центру критичког приступа заштити животне дизајна,овај студио заснован специјализованост интегрише дизајн више вага и типологије урбаним срединама.Categorizations about identity, even when codified andhardened into clear typologies by processes of colonization, state formation or general modernizing processes, are always full of tensions and contradictions.
Категоризације о идентитету, чак и када су кодификоване ипобољшане у чисте типологије процесима колонизације, стварања државе или општих процеса модернизације, увек су пуне тензија и контрадикција.Future studies might apply purely empirical statistical techniques, such as cluster analyses,to ascertain to what extent similar typologies emerge when examined prospectively.
Будуће студије могу применити чисто емпиријске статистичке технике, као што су кластер анализе, какоби се утврдило у којој мјери сличне типологије се појављују када се испитују проспективно.MoreMoney Laundering Typologies in Serbia,5 September 2013Thursday, 12 September 2013APML developed, in coordination with MOLI Serbia, money laundering typologies in Serbia.
ОпширнијеТипологије прања новца у Републици Србији, 5. септембар 2013. годинеЧетвртак,12 Септембар 2013Управа за спречавање прања новца израдила је у сарадњи са МОЛИ Србија пројектом типологије прања новца у Републици Србији.By researching various architectural, construction and design spheres,he also deals with projects of various functions, typologies, programme and spatial dimensions, simultaneously in an innovative and competitive way.
Истражујући различите сфере архитектуре и дизајна,бави се пројектима различтих функција, типологија, програмских и просторних димензија, истовремено на иновативан и конкурентан начин.MoreMoney Laundering Typologies in Serbia,5 September 2013Thursday, 12 September 2013APML developed, in coordination with MOLI Serbia, money laundering typologies in Serbia.
OpširnijeTipologije pranja novca u Republici Srbiji, 5. septembar 2013. godineČetvrtak,12 Septembar 2013Uprava za sprečavanje pranja novca izradila je u saradnji sa MOLI Srbija projektom tipologije pranja novca u Republici Srbiji.
