What is the translation of " TYPOLOGIES " in Polish?

• typologii
• typologie

Examples of using Typologies in English and their translations into Polish

Explore our room typologies below.
Poznaj nasze typologii pomieszczeniu ponizej.

From Jung's work, others developed psychological typologies.
Od czasu dzieła Jellinka pojawiły się inne typologie alkoholizmu.

About unconscious typologies, about intent gaze, about experience.
To wystawa o projektowaniu z widokiem na morze. O nieuświadomionych typologiach, o zapatrzeniach, o doświadczeniach.

Food: its role, value, route, and typologies.
Jedzenie: jego rola, wartość, cykl produkcyjny oraz rodzaje.

Different typologies exist which classify areas into rural and urban, for instance based on population density.
Istnieją różne typologie klasyfikacji obszarów jako wiejskie i miejskie, na przykład w oparciu o gęstość zaludnienia.

It is necessary to put uniform conditions in place to harmonise the typologies.
Należy określić jednolite warunki w celu zharmonizowania typologii.

They very often have the same shapes but typologies of"artistic" makeup and wigs to replace.
Bardzo często mają one te same kształty ale typologie"artystyczny" makijaż i peruki zastąpić.

They shall be used to calculate population-based territorial typologies.
Są one wykorzystywane do obliczenia typologii terytorialnych opartych na danych dotyczących ludności.

Coordination of statistical data for regions, regional typologies, cities and the degree of urbanisation.
Koordynacji danych statystycznych dla regionów, typologii regionalnych, miast i stopnia urbanizacji.”;

Lay down the core definitions and statistical criteria for the different territorial typologies.
Ustanowienie podstawowych definicji i kryteriów statystycznych dla różnych typologii terytorialnych.

In order to facilitate information encoding and retrieving, the EU SCM provides typologies of information obligations and required actions18.
W celu usprawnienia kodowania i dekodowania informacji SMK UE zawiera typologie OI oraz wymaganych działań18.

The commercial building, which was completed in October 2013, is a hybrid of two different building typologies.
Budynek komercyjny, ukończony w październiku 2013 r., stanowi połączenie dwóch różnych typologii budynku.

They were also delighted to see all sorts of building typologies benefit from investment in good design and top-quality materials such as copper.
Cieszyli się również, że wszelkiego rodzaju typologie budynków odnoszą korzyści z inwestycji w dobry projekt i najwyższej jakości materiały, takie jak miedź.

He adds that as an archaeologist, he appreciates the titanic work of researchers who describe thousands of fragments and their features, from which they form typologies.
Jak dodaje, jako archeolog docenia tytaniczną pracę badaczy, którzy opisują tysiące skorup i ich wylewów, z których tworzą typologie.

The existing legislation does not yet include the typologies, making it very difficult to establish and to ensure uniform conditions for harmonised application.
Obowiązujące przepisy nie obejmują jeszcze typologii, co bardzo utrudnia ustanowienie i zapewnienie jednolitych warunków dla zharmonizowanego stosowania.

In principle, the procedure to determine and publish the typologies is the following.
Zasadniczo procedura ustalania i publikowania typologii przedstawia się w następujący sposób.

The new Article 4b introduces the typologies themselves and gives the Commission implementing power to put uniform conditions in place for their harmonised application.
Nowy art. 4b wprowadza same typologie i daje Komisji uprawnienia wykonawcze do wprowadzenia jednolitych warunków dla zharmonizowanego ich stosowania.

Our next two projects are exemplars of the skilful reconciliation of technical, architectural and cultural demands defined by their typologies.
Nasze następne dwie realizacje są wzorem umiejętnego pogodzenia wymogów technicznych, architektonicznych i kulturalnych, wyznaczonych przez typologie tych obiektów.

For us a Hotel is a dream job- it allows to work in so many different typologies- Spas and Bars, restaurants and bedrooms, conference rooms and corridors.
Dla nas ten hotel to wymarzona praca- pozwala pracować z tak wieloma odmiennymi typologiami- spa i bary, restauracje i sypialnie, sale konferencyjne i korytarze.

Member States acting independently cannot sufficiently achieve the objectives of the proposed action, namely introducing the necessary components with regard to territorial typologies.
Państwa członkowskie działające niezależnie nie mogą w wystarczającym stopniu osiągnąć celów proponowanych działań, a mianowicie wprowadzić niezbędnych elementów w odniesieniu do typologii terytorialnych.

Since, despite not being legally recognised, the typologies are already in use, it is not planned to draw up any particular implementation plans or monitoring provisions.
Jako że typologie są już stosowane- mimo że nie są prawnie uznane- nie przewiduje się szczególnych planów wdrożenia ani przepisów dotyczących monitorowania.

The Commission shall, by means of implementing acts, set out uniform conditions for the harmonised application of the typologies across Member States and at Union level.
Komisja w drodze aktów wykonawczych określa jednolite warunki zharmonizowanego stosowania typologii w państwach członkowskich i na poziomie Unii.

The Commission has defined these territorial typologies in cooperation with the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD), and adopted methodologies to set up and maintain them.
Komisja określiła te typologie terytorialne we współpracy z Organizacją Współpracy Gospodarczej i Rozwoju(OECD) i przyjęła metody ich utworzenia i utrzymania.

The planned typology of development in the zone is of detached type objects, organized in two basic typologies of accommodation objects: Hotel and villas.
Planowana typologia rozwoju w strefie to odrębne obiekty typu organizowane w dwóch podstawowych typologiach obiektów noclegowych: Hotel i wille.

The codification of the typologies is necessary in order to set out unambiguous definitions of and conditions for territorial types, ensuring harmonised and transparent application and making the typologies stable.
Ujednolicenie typologii jest konieczne, aby określić jednoznaczne definicje i warunki dla typów terytorialnych, zapewniając zharmonizowane i przejrzyste stosowanie oraz stabilność typologii.

The Commission(Eurostat) does the necessary calculations to assign the typologies when new data on population distribution and density in the grid cells become available.
Komisja(Eurostat) dokonuje niezbędnych obliczeń, aby przypisać typologie, kiedy udostępnione zostają nowe dane w zakresie rozmieszczenia ludności i gęstości komórek siatki.

The European Statistical System(ESS) already uses those typologies, in particular the degree of urbanisation, including the definition of cities in order, for instance, to define eligibility for European Regional Development Fund support to carry out innovative actions in cities or towns and suburbs4.
Europejski System Statystyczny(ESS) stosuje już te typologie, zwłaszcza stopień urbanizacji, w tym definicję miasta, na przykład, aby określić kwalifikowalność do wsparcia z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego na prowadzenie innowacyjnych działań w miastach, miasteczkach i na przedmieściach4.

The Commission(Eurostat) shall maintain and publish in the dedicated section of its website Union typologies composed of territorial units at the levels of NUTS, LAU and grid cells.
Komisja(Eurostat) utrzymuje i publikuje w odnośnej sekcji swojej strony internetowej typologie unijne składające się z jednostek terytorialnych na poziomie NUTS, LAU i komórki siatki.

But it is also illuminating to connect projects that share similar contexts, typologies, scales or programmes to explore how different architects use copper to respond to common issues.
Pouczające jest także ukazanie projektów, które łączy podobny kontekst, typologia, skala lub program w celu zbadania, w jaki sposób różni architekci wykorzystują miedź w odpowiedzi na podobne zagadnienia.

For better targeted policy-making, the Commission, in collaboration with the OECD, has defined a number of territorial typologies to classify the statistical units established by the NUTS Regulation.
Aby bardziej ukierunkować kształtowanie polityki, Komisja, we współpracy z OECD, określiła szereg typologii terytorialnych w celu klasyfikacji jednostek statystycznych ustanowionych na mocy rozporządzenia NUTS.

How to use "typologies" in an English sentence

Different typologies of political culture have been proposed.

Spirit at Work: Spiritual Typologies as Theory Builders.

Remotest misleads typologies impairs dissembling gravitating interceding motorised.

Archetypes are reinvented; typologies are crossed and blended.

Explanatory Typologies in Qualitative Studies of International Politics.

Strong typologies using the Bible and circular logic.

Exploring Innovation in Housing Typologies (PDF, 6.1 MB).

carpenter series and typologies school are our objectives.

Pioneering typologies for a modern multidisciplinary perspective pp.

As far as film typologies go, good vs.

How to use "typologie, typologii" in a Polish sentence

Typologie podmiotów wiadcz cych us ugi doradcze podlegaj ewolucji z powodu pojawiania si nowych rodzajów podmiotów wiadcz cych us ugi doradcze.

Typologie terroryzmu (zależny od czynnika sprawczego): Państwowy (państwo wspiera terroryzm - Jemen, Libia, Irak, Somalia) Grupowy (ETA, IRA) Indywidualny (Sikhowie).

Wymienione kategorie mogą stać się podstawą typologii współczesnych wystąpień publicznych w sferze życia politycznego i w rezultacie posłużyć do charakterystyki gatunków mowy w komunikacji publicznej.

ACHENBACHA • PRAKTYCZNE ZASTOSOWANIE TRF I JEGO PROBLEMÓW • PROBLEMY W TYPOLOGII ZABURZEŃ W ZACHOWANIU-NIEDOSTOSOWANIA SPOŁECZNEGO • TYPOLOGIE NIEDOSTOSOWANIA SPOŁECZNEGO W POLSKIEJ LITERATURZE PSYCHOLOGICZNO-PEDAGOGICZNEJ • TYPOLOGIA D.H.

Decyzję poprzedziły prezentacje związane z wyborem logotypu dla sklepów spółdzielczych, w których pokazano badania AC Nielsena określające typologie klientów, w tym również w sklepach Społem.

Z pomocą przychodzą tu typologie Bartle’a, czy Marczewskiego.

Zagadnienia omawiane w pierwszym tomie zostały zaprezentowane w ujęciu porównawczym – przedstawiono podstawowe pojęcia, zasady, koncepcje i typologie, ilustrując je przykładami.

Kolejne lata pracy poszerzały jej wiedzę z zakresu ekologii i typologii leśnej.

Fromm zmierza do kulturowego ujęcia tematu od strony typologii charakterologicznej oraz.

Według dr.Rima Obeida mamy 57% więcej cystationiny i 30% mniej homocysteiny w typologii trisomii prostej bez polimorfizmów rodzicielskich z cyklu kwasu foliowego.