What is the translation of " TYPOLOGIES " in Hungarian?

• tipológiák
• tipológiákat
• tipológiákra
• tipológiát
• tipológia
• a tipológiára
• tipológiához

Examples of using Typologies in English and their translations into Hungarian

Union territorial typologies.
Uniós területi tipológiák.

Rural typologies example: Denmark[PDF].
Példák a vidéki tipológiára: Dánia[PDF].

There are several different typologies.
Különböző tipológiák léteznek.

Psychological theories, personality typologies, therapies, and consciousness-expanding practices….
Pszichológiai elméletek, személyiség tipológiák, terápiák, és tudat bővítő praktikák….

The products and services are directed to different typologies Business.
A termékek és a szolgáltatások különbözo iparágakat irányoznak meg.

Different typologies exist which classify areas into rural and urban, for instance based on population density.
Eltérő tipológiák léteznek, amelyek a térségeket városira és vidékire osztják, például a népsűrűség alapján.

They shall be used to calculate population-based territorial typologies.
A statisztikai rácsokat a népesség alapú területi tipológiák kiszámítására használják.

It's typologies always look for when socialization of various"Haplochromis" that there are no union between species Bastardisierungen.
Ez tipológiákat mindig keresni, ha szocializáció különböző"Haplochromis", hogy nincs szakszervezeti fajok között Bastardisierungen.

It is necessary to put uniform conditions in place to harmonise the typologies.
A tipológiák összehangolása érdekében egységes feltételek bevezetése szükséges.

Union territorial typologies, as referred to in Article 4b, shall complement the NUTS classification by attributing types to the territorial units.';
Cikkben említett uniós területi tipológiák kiegészítik a NUTS-osztályozást a területi egységekhez tartozó típusok hozzárendelésével.”.

Instead of using a repetitious standard type of housing, different typologies;
Ahelyett, hogy ismétlődő standard típusú lakást használnának, különböző tipológiákat;

And these are actually 15 different typologies I have been collecting over time, and it really shows the immense visual diversity of this new metaphor.
Ez itt 15 különféle tipológia, melyeket az idők során gyűjtöttem, és ez hűen mutatja ennek az új jelképnek a roppant vizuális sokszínűségét.

You will explore concepts such as gender, ritual, workplace, and domesticity, with reference to typologies such as spaces of power, spaces of commerce and spaces of faith.
Olyan koncepciókat fogsz felfedezni, mint a nemek, a rituálék, a munkahely és a bensőség, olyan tipológiákra hivatkozva, mint a hatalomterek, a kereskedelmi terek és a hitterek.

Member States may use typologies for groundwater characterisation when establishing natural background levels for these bodies of groundwater.
A tagállamok tipológiát is alkalmazhatnak a felszín alatti víz jellemzésére, amikor megállapítják ezeknek a felszín alatti víztesteknek a természetes háttérszintjeit.

Third, although countries have different building code requirements, building typologies and local and climatic conditions, there are multinational users too.
Harmadszor, miközben az országok eltérő építési szabályzatokkal, épülettipológiákkal, valamint helyi és éghajlati feltételekkel rendelkeznek, léteznek multinacionális felhasználók is.

International tourism arrivals grew by 5% worldwide in 2013, reaching a record 1.087 million arrivals, distributed among a variety of destinations and typologies of holidays and travels.
Nemzetközi turizmus érkezők 5% -kal nőtt világszerte 2013-ban, elérte a rekord 1087000 érkezők, oszlik a különböző célpontok és tipológiák a szabadság és az utazást.

They were also delighted to see all sorts of building typologies benefit from investment in good design and top-quality materials such as copper.
Nagy örömmel látták, hogy mindenféle építési tipológia előnyére szolgál a jó tervezés és az olyan csúcsminőségű anyagok használata, mint amilyen a réz is.

Another phenomenon that has happened commensurate with these issues of size and scale of infrastructure is the predomination of what I would call"typologies," different types of development.
Még egy jelenség, amely összemérhető a méret és infrastruktúra ezen problémáival, az általam tipológiának nevezett különféle fejlesztések eluralkodása.

The existing legislation does not yet include the typologies, making it very difficult to establish and to ensure uniform conditions for harmonised application.
A meglévő jogszabály még nem tartalmaz tipológiákat, ami nagyon megnehezíti az összehangolt alkalmazás egységes feltételeinek megteremtését és biztosítását.

In line with the School's human-centred critical approach to environment design, this studio-based specialism integrates the design of multiple scales and typologies of urban environments.
Összhangban az Iskola emberközpontú kritikai szemlélete környezet kialakítása, ez a stúdió-alapú specializálódás integrálja a tervezés több mérlegek és adottságú városi környezetben.

Despite not being legally recognised, the typologies are already in use, it is not planned to draw up any particular implementation plans or monitoring provisions.
Hivatalos elismertségük hiánya ellenére a tipológiák már használatban vannak, ezért nem tervezünk semmilyen végrehajtási tervet vagy nyomon követési rendelkezést.

The Typologies installation was exhibited in 1994 at the Ydessa Hendeles Art Foundation, Toronto, and at the Westfälisches Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte in Münster.
A Tipológiák installációjuk 1994-ben volt kiállítva az torontói Ydessa Hendeles Art Foundation-ben és a münsteri Westfälisches Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte-ben(kb. Westfäliai Állami Művészeti- és Kultúrtörténeti Múzeum).

The Commission(Eurostat) does the necessary calculations to assign the typologies when new data on population distribution and density in the grid cells become available.
A Bizottság(Eurostat) elvégzi a szükséges számításokat a tipológiák kijelölésére, amikor a népesség eloszlására és sűrűségére vonatkozó új adatok rácscellánként rendelkezésre állnak.

Argumentation typologies in the jurisprudence of the Supreme Court of the United States related to the foundations and limitations of the freedom of expression, and their relevance to the sociology of values.
Érvelési típusok a szólás- és sajtószabadság megalapozásával és korlátozásával kapcsolatban az Egyesült Államok Legfelső Bíróságának joggyakorlatában, és ezek értékszociológiai relevanciája.

Its form both references traditional Mosque typologies and symbolizes the Jabal Al Noor, a spiritual mountain where the Quran was said to have been revealed.
Az épület formája egyaránt hivatkozik a mecsetek hagyományos tipológiájára, és szimbolizálja a Jabal Al Noor-t, egy spirituális hegyet, ahonnan a vallás szerint Korán eredeztethető.

The fact that these typologies and their methodologies have no legal recognition and are not formally recognised by the European Statistical System(ESS) is an issue that needs to be addressed to establish them as recognised, impartial and transparent statistical typologies.
Az a tény, hogy e tipológiák és módszertanaik jogilag nem elismertek, és azokat az európai statisztikai rendszer(ESR) sem ismeri el hivatalosan, olyan kérdés, amellyel foglalkozni kell, hogy elismert, objektív és átlátható statisztikai tipológiáknak minősüljenek.

Waterstudio develops new architectural and urban typologies, as well as technical solutions in dealing with the problems of dynamic water management and building on water.
A Waterstudio új építészeti és várostervezési tipológiákat dolgoz ki, és a dinamikus vízhasznosítás, s a vízen való építkezés technikai megoldásainak fejlesztésével is foglalkozik.

This proposal would incorporate typologies into the NUTS Regulation which interlink with several statistical domains, like regional accounts, the labour market, rural development, agriculture, tourism, maritime policy and more.
Ez a javaslat tipológiákat vezetne be a NUTS-rendeletbe, amelyek számos statisztikai területet kötnek össze, mint például a regionális számlák, a munkaerőpiac, vidékfejlesztés, mezőgazdaság, turizmus, tengerpolitika stb.

Eight input channels for four different signal typologies(amplified, pre-amplified, coaxial electric and TOSLINK optical digital) and six different sources managed through a remote control.
Nyolc bemeneti csatorna négy különböző jel tipológiához(erősített, előerősített, koaxiális elektromos és TOSLINK optikai digitális) és hat különböző forrás kezelése a távirányítón keresztül.

The codification of the typologies is necessary in order to set out unambiguous definitions of and conditions for territorial types, ensuring harmonised and transparent application and making the typologies stable.
A tipológiák kodifikációjára azért van szükség, hogy a területtípusokra vonatkozó egyértelmű fogalommeghatározások és feltételek alakuljanak ki, amelyek összehangolt és átlátható alkalmazást biztosítanak, és a tipológiák stabillá tétele érdekében.