Sta znaci na Srpskom UKRAINIAN STATE - prevod na Српском

• украјинске државе
• украјинске државне
• украјинска држава
• украјински државни

Примери коришћења Ukrainian state на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ukrainian State University of Chemical Technology.
Украјински државни универзитет за хемијску технологију".

You shall win the Ukrainian state or die fighting for it!
Naš zadatak je osloboditi ukrajinsku državu ili umreti za nju!

It contains basic guidelines for all military personnel of the Ukrainian State Border Guard Service.
Она садржи основне смернице за све војно особље украјинске Државне граничне службе.

And the Ukrainian state is, pardon the expression, not the Russian state..
И украјинска држава није, извињавам се на упрошћености, руска држава..

The territory of the Kiev Metropolia in 1686 not only exceeded the boundaries of today's Ukrainian state.
Кијевска митрополија из 1686. године се по својој површини заиста не подудара с данашњом украјинском државом.

And then, if the war is recognized wrong- the Ukrainian state becomes obliged to compensate the everyone for its consequences.
А онда, ако се рат призна погрешним- украјинска држава постаје обавезна да надокнади свима за њене последице.

Western Media as well as Ukrainian“nationalists” would strongly disagree with the term“artificial” for the Ukrainian state.
Западни медији, као и украјински“ националисти” би се не слажем са термин“ вештачки” за украјинске државе.

As the Ukrainian state has recovered its legitimacy, so it has curtailed the“freedoms” of Ukrainian nationalists.
Како је украјинска држава прибављала међународни легитимитет, тако је и ограничавала„ слободу“ украјинским националистима.

Western Media as well as Ukrainian“nationalists” would strongly disagree with the term“artificial” for the Ukrainian state.
Западни медији, као и украјински“ националисти”, не би се слажожили са термином“ вештачки” за украјинску државу.

On Monday, Ukrainian state energy company Naftogaz accused Gazprom of failing to deliver gas that Kiev had paid for in advance.
У понедељак је украјинска државна гасна компанија„ Нафтогас“ оптужила„ Гаспром“ да није испоручио гас који је Кијев унапред платио.

Then Crimeans legally joined their mother state, Russia, detaching themselves from the artificial Ukrainian state.
Онда се становништво Крима законски придружило матичној држави, Русији, и одвојило од вештачке украјинске државе.

He emphasized that this should not be allowed, because“our Ukrainian state, our culture, our language and our people are most precious to us”.
Нагласио је да то не треба дозволити, јер су„ нам наша украјинска држава, наша култура, наш језик и наш народ најдрагоценији“.

In coordination with other donors such as the European Bank for Reconstruction and Development, the EU has led the process of(re)building the Ukrainian state.
У координацији с другим донаторима, попут Европске банке за обнову и развој, ЕУ је водила процес( пре) изградње украјинске државе.

Ukrainian Degree- Master of International Management leading to Ukrainian State Diploma-Master of International Management.
Украјински Степен- Магистар међународног менаџмента довести до украјинске државне дипломе Господару за интернационални менаџмент.

They are intelligent people, one shall give them credit for that, and they understand what consequences may follow after attempts to build an ethnically pure Ukrainian state.
Они су паметни људи, треба им одати признање, па схватају до чега би довели покушаји да се направи етнички чиста украјинска држава.

If the aggressor succeeds in destroying the Ukrainian state, they will"redraw" the borders of Eastern Europe, and this will be a tragedy for the whole Europe.
Уколико агресору пође за руком да уништи украјинску државу он ће‘ прецртати' границе Источне Европе, а то ће бити трагедија за сву Европу.

In recent years, the topic of Ukraine has received so much attention from the Russian media that Russians see Ukrainian state symbols almost more often than the emblem of Russia.
Последњих година, тема Украјине је добила толико пажње од руских медија да Руси виде украјинске државне симболе скоро чешће него грб Русије.

Ukrainian state apparatus tried to built unity through promotion of Ukrainian nationalism via educational system and media but it never really succeeded in it.
Украјински државни апарат је покушао да изгради национално јединство кроз промоцију украјинског национализма путем образовног система и медија, али никада, заиста, успео у томе.

These trials of Montenegrin believers are especially empathized in Ukraine, where the persecution of Holy Orthodoxy by individual agents of our Ukrainian state does not stop either.
Искушења црногорских верника посебно потресају нас у Украјини, где такође поједини представници наше украјинске државе прогоне свето православље.

The blue-yellow flag and the Ukrainian state emblem in the form of a characteristic trident were the main symbols of the revolutionary Kiev Maidan, whose cadres spread all over the world.
Плаво-жута застава и грб украјинске државе у облику карактеристичног трозубца били су главни симбол револуционарног Кијевског Маидана, чији се кадрови ширили широм свијета.

But I am sure that we will be able to change some things and will change them because the transfer of the Ukrainian state border under our control after the elections is definitely not our position," Zelensky stressed.
Неке ствари ћемо променити, јер управо предаја украјинске државне границе под нашу контролу после избора- то дефинитивно није наш став“, истакао је украјински председник.

Ukrainian state concern"Ukroboronprom" plans to increase the production of your own tanks almost 25 times- from five to 120 units a year, said the General Director of the Concern romance Novels.
Украјински државни концерн„ Укроборонпром“ планира да повећа производњу тенкова„ Оплот“ 24 пута- са 5 до 120 јединица на годишњем нивоу, саопштио је генерални директор компаније Роман Романов.

The city's significant Jewish minority accepted or remained neutral towards the Ukrainian proclamation, while the city's Polish majority was shocked to find themselves in a proclaimed Ukrainian state.
Значајна јеврејска мањина у граду је прихватила или остала неутрална према украјинском прогласу, док је пољска већина у граду била шокирана што се нашла у проглашеној украјинској држави.

The Ukrainian state enterprise Energoatom and the Westinghouse Company(US), agreed in 2014 to extend the contract to supply Ukrainian nuclear power plants with US nuclear fuel, until 2020.
Украјинска државна фирма Електроатом и компанија Вестингхаус из Сједињених држава су се 2014. договориле да прошире уговор о снабдевању украјинских нуклеарних електрана америчким нуклеарним горивом, све до 2020.

We urge those interested to read the Tomos of Autocephaly of Ukraine, in order discover there that the newly founded Autocephalous Church of Ukraine has no canonical rights over the Ukrainians outside of the Ukrainian state.
Подстичемо заинтересоване да прочитају Томос о аутокефалији Украјине како би се уверили да новооснована аутокефална Црква Украјине нема никаквог канонског права над Украјинцима изван украјинске државе.

Underpinning these efforts is an understanding that re-building the Ukrainian state will take time and requires patience and a readiness to avoid the lure of cosmetic changes that merely entrench vested interests.
Подупирући ове напоре, разумијевање је да ће за поновно стварање украјинске државе требати времена и потребно је стрпљење и спремност да се избјегне намамљивање козметичких промјена које само оплемењују интересе.

Makhnitsky was Tyahnybok's defence lawyer ten years ago when the Svoboda leader was taken to court after giving a foam-flecked funeral oration praising the struggle against‘Moskali[a derogatory term for Russians], Germans, Yids and other scum who wanted to take away our Ukrainian state'.
Mahnitski je bio Tjahnibokov advokat pre deset godina, kada je vođi Svobode suđeno pošto je održao mahniti posmrtni govor veličajući borbu protiv„ Moskala[ pogrdan naziv za Ruse], Nemaca, Židova i drugog ološa koji je hteo da nam oduzme našu ukrajinsku državu“.

But I am sure that some things we are able to change and are going to change because the transfer of the Ukrainian state border under our control after the elections is certainly not our position,” said Zelensky.
Али сигуран сам да неке ствари можемо да променимо и да ћемо променити, јер управо предаја украјинске државне границе под нашу контролу после избора- то дефинитивно није наш став“, истакао је украјински председник.

EU welcomes certain third countries' commitment to align with its decision on restrictive measures in view of the situation in UkraineThe European Union welcomes commitment of several third countries to align themselves with the March 5 Council's Decision that imposes the freezing of funds and economic resources of persons identified as responsible for the misappropriation of Ukrainian State funds and persons responsible for human rights violations in Ukraine.
EU pozdravlja priključivanje nekih trećih zemalja odluci Saveta o kaznenim merama u vezi sa situacijom u UkrajiniEvropska unija pozdravlja odluku nekoliko trećih zemalja da se priključe Odluci Saveta od 5. marta kojom se zamrzavaju novčana sredstva i ekonomski resursi osobama označenim kao odgovorne za zloupotrebu ukrajinskih državnih fondova, kao i osobama odgovornim za kršenje ljudskih prava u Ukrajini.

But I am sure that we will be able to change some things and will change them because the transfer of the Ukrainian state border under our control after the elections is definitely not our position," Zelensky stressed.
Али сигуран сам да неке ствари можемо да променимо и да ћемо променити, јер управо предаја украјинске државне границе под нашу контролу после избора- то дефинитивно није наш став“, истакао је украјински председник.