Примери коришћења Undisputable на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Retaliation is undisputable.
The undisputable fact is they again recorded killer album.
These crimes are real and undisputable.
Ови злочини су стварни и непорециви.These are all undisputable facts, right?
We know what has to be done,and that is undisputable.
Сви знамо ШТА треба урадити,то није спорно.Let's look at undisputable scientific facts.
Lost In Space Translation I think it's undisputable.
The evolution is an undisputable scientific fact.
The legitimacy of such interest is,in a democratic society, undisputable.
This process has produced undisputable positive results.
Emotions are undisputable, but we must also be pragmatic, hard-working, concrete.
Емоције су неспорне, али морамо бити и прагматични, вредни, конкретни.They often even do not act upon completely undisputable requests.
Често се не поступа ни по сасвим неспорним захтевима.The Fiscal Strategy presents an undisputable intention of the Government to start addressing accumulated problems in public finances.
Фискална стратегија показује неспорну намеру Владе да отпочне са решавањем нараслих проблема у јавним финансијама.Being able to compromise, especially when others are also involved, is an undisputable sign of emotional maturity.
Spremnost za kompromis, pogotovo kad uključuje druge ljude je nesumnjiv znak emocionalne zrelosti.It is of course undisputable that certain information that constitutes Fiat's commercial secret could be withheld from the public.
Наравно да није спорно да би јавности могле бити ускраћене поједине информације које представљају пословну тајну" Фијата".There are many such examples, almost unthinkable of from our perspective.It is undisputable that corruption most heavily affects the citizens.
Takvih primera, iz naše perspektive gotovo nezamislivih,ima mnogo. Nesporno je da korupcija najteže pogađa građane.This is an undisputable evidence of our Revolution's respect for the basic principles of human rights as it befits a profound and radical socialist Revolution.
То је необорив доказ да наша револуција поштује све аспекте људских права, онако како је прогласила социјалистичка револуција.So you could truly desire that which he bans and understand that the true values are those gained through effort, waiting orsimply- strong, undisputable desire.
Da biste bar to što vam brani tada istinski poželeli i shvatili da sve prave vrednosti su one koje se dobijaju trudom, čekanjem ilijendostavno- jakom, neprikosnovenom željom.And it should certainly be undisputable thatno expert service has or can have supervisory and inspection powers, those are the rudiments in organization of the Government.
A definitivno bi moralo biti nesporno, to je" Abeceda" organizacije državne vlasti, da nikakva stručna služba niti ima, niti može imati nadzorna i inspekcijska ovlašćenja.We are committed to innovate solutions that address the energy paradox,balancing our planet's carbon footprint and supporting the undisputable right of everyone to quality energy.
Otkrijte naša inovativna rešenja koja rešavaju energetski paradoks,uravnotežuju emisiju štetnih gasova naše planete i podržavaju jednaka prava na kvalitetnu energiju za sve.We are driven… by an undisputable need to complete the spiritual, state and social infrastructure that will strengthen citizens' awareness of their own identity,” he told AFP.
Вођени смо неспорном потребом да довршимо духовну, државну и социјалну инфраструктуру која ће ојачати свијест грађана о сопственом идентитету“, казао је Ђукановић за АФП.Is it now in line with Article 10 of the European Human Rights Charter? The obligation of the state is to secure the journalists elementary personal safety, as well as to punish those who infringe it,which is at least in words undisputable.
Да ли је сада у складу са чл. Европске повеље о људским правима? Обавеза државе да новинарима обезбеди елементарну личну безбедност, као и да казни оне који је угрозе,бар на речима, је неспорна.It is an undisputable fact that some Serbian artists mostly contributed to the reputation of Serbia in the world, so the potential deserves attention and has to be supported as much as possible.
Неспорна је чињеница да су поједини српски уметници највише допринели угледу Србије у свету, тако да је на тај потенцијал нужно обратити пажњу и подржати га у што већој мери.However, in the Dorian cradle, home of the Dinaric anthropological type spreading from Thessaly through former Yugoslavia, following the Dinaric mountains,tradition has remained undisputable and lifelike in each individual case.
Међутим, у дорској колевци, постојбини динарског антрополошког типа што се простире од Тесалије па све кроз бившу Југославију, пратећи планински динарски низ,традиција је остала неспорна и животна у сваком поједином случају.What is undisputable is that at 59, Mrs May will be oldest leader to enter Downing Street since James Callaghan in 1976 and will be the first prime minister since Ted Heath who does not have children.
Оно што је неспорно је да је у 59. години, Меј била најстарија премијерка која је преузела дужност још од Џејмса Калахана 1976. године, као и да је прва премијерка још од Теда Хита која нема децу.I expected with certainty that this should go that way, andI am really unpleasantly surprised with the fact that no one from them did so. It is of principled importance to make it undisputable that anyone vested with public authorizations, of course including the Public Notaries, should become the subject of public control.
Sa izvesnošću sam očekivao da će tako biti, izaista sam neprijatno iznenađen tim da to niko od njih nije učinio. Od principijelnog je značaja da se učini nespornim da svako kome su poverena javna ovlašćenja, pa naravno i javni beležnici, treba da bude predmet kontrole javnosti.Vehicle inspection offers an autonomous and undisputable calculation of each returned vehicle's value so that the customer can claim the cost of repairs or check the difference between the resale and market values.
Naše kontrole polovnih vozila vam pružaju nezavisan i nepobitan proračun vrednosti svakog vraćenog vozila, tako da od korisnika lizinga možete da tražite plaćanje troškova popravke ili razliku u tržišnoj vrednosti.It is also very obvious that B92 did not find time to talk to lawyer Srdja Popovic, or historians Latinka Perovic,Olga Popovic, Olivera Milosavljevic, Dubravka Stojanovic and many others who could help prevent"this evil intention of bringing back Seselj to our already full backyard" with their knowledge and undisputable authority.
Pada u oči da B92 nikada nije našao za shodno dase obrati advokatu Srđi Popoviću, istoričarkama Latinki Perović, Olgi Popović, Oliveri Milosavljević, Dubravki Stojanović i mnogim drugim koji bi svojim znanjem i nespornim autoritetom mogli pomoći da se spreči" podli naum vraćanja Šešelja u naše tesno dvorište".Our used vehicle inspections give you an independent and undisputable calculation of each returned vehicle's value, so you can claim the cost of repairs or the difference in market value from the lessee.
Naše kontrole polovnih vozila vam pružaju nezavisan i nepobitan proračun vrednosti svakog vraćenog vozila, tako da od korisnika lizinga možete da tražite plaćanje troškova popravke ili razliku u tržišnoj vrednosti.Advancement of defined capabilities enables achieving UN standards in terms of personnel, training and equipment and that is the request made for all states which participate in UN missions. During a panel dedicated to women in uniforms in peacekeeping operations,the panellists pointed to undisputable progress made in terms of gender perspective since the adoption of the UN Security Council Resolution 1325.
Унапређење дефинисаних способности омогућава достизање стандарда УН у области персонала, обуке и опреме и то је захтев који је пред свим државама учесницама у мисијама УН. Током панела посвећеног женама ууниформи у мировним операцијама, панелисти су указали на неспоран напредак родне перспективе од усвајања Резолуције Савета безбедности УН 1325.
